Lone Hansen

Det er ikke en ny diskussion, hvorvidt man bliver arbejdstager af at være på et landshold, men det er principielt for dansk eliteidræt, at atleter er ikke er i et ansættelsesforhold med deres specialforbund. Det vil have store konsekvenser for den succesrige model, vi har udviklet for dansk eliteidræt, hvis specialforbundene skal til at være arbejdsgivere for de bedste atleter. (6 sep 2017, i en pressemeddelelse)  Det är inte en ny diskussion om man blir anställd av att vara i ett landslag, men det är principiellt för dansk elitidrott, att idrottare inte är i ett anställningsförhållande med sina specialförbund. Det skulle ha stora konsekvenser för den framgångsrika modellen vi har utvecklat för dansk elitidrott, om specialförbunden skulle bli arbetsgivare för de bästa idrottarna. (6 sep 2017, i en pressmeddelande) Kvindelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) ny (=nykomling) diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) blir anställd (=arbetstagare, personal) av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i ett landslag, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) principiellt för (=ty, förut, stäv) dansk elitidrott, att idrottare (=idrottsman) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i ett anställningsförhållande med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) specialförbund. Det skulle ha (=äga) stora konsekvenser för (=ty, förut, stäv) den framgångsrika modellen vi har utvecklat för (=ty, förut, stäv) dansk elitidrott, om (=runt, ifall, försåvitt) specialförbunden skulle bli (=bliva) arbetsgivare (=uppdragsgivare) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) bästa idrottarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ikke en ny diskussion, hvorvidt man bliver arbejdstager af at være på et landshold, men det er principielt for dansk eliteidræt, at atleter er ikke er i et ansættelsesforhold med deres specialforbund. Det vil have store konsekvenser for den succesrige model, vi har udviklet for dansk eliteidræt, hvis specialforbundene skal til at være arbejdsgivere for de bedste atleter. (6 sep 2017, i en pressemeddelelse)

Baklänges:  Det er ikke en ny diskussion, hvorvidt man bliver arbejdstager af at være på et landshold, men det er principielt for dansk eliteidræt, at atleter er ikke er i et ansættelsesforhold med deres specialforbund. Det vil have store konsekvenser for den succesrige model, vi har udviklet for dansk eliteidræt, hvis specialforbundene skal til at være arbejdsgivere for de bedste atleter. (6 sep 2017, i en pressemeddelelse)

SMS-svenska:

Det er ikke en ny diskussion, hvorvidt man bliver arbejdstager af at være på et landshold, men det er principielt for dansk eliteidræt, at atleter er ikke er i et ansættelsesforhold med deres specialforbund. Det vil have store konsekvenser for den succesrige model, vi har udviklet for dansk eliteidræt, hvis specialforbundene skal til at være arbejdsgivere for de bedste atleter. (6 sep 2017, i en pressemeddelelse)

---

Liknande ordspråk:

Rapporten viser, at danske atleter har leveret nogle meget flotte præstationer i 2017, og at dansk eliteidræt fortsat vinder medaljer i mange forskellige sportsgrene. Men den bekræfter os i, at dansk eliteidræt er under pres. (9 jan 2018, i 2017)

Rapporten visar att danska idrottare har levererat några mycket fina prestationer år 2017, och att dansk elitidrott fortsatt vinner medaljer i många olika sporter. Men den bekräftar oss i att dansk elitidrott är under press. (9 jan 2018, jag 2017)

Vores ambitioner for dansk eliteidræt er forsat meget høje. Der er masser af virkelyst og energi i dansk eliteidræt lige nu, men vi må også erkende, at med den økonomi, der er til rådighed i dansk eliteidræt, så er der nogle potentialer i blandt andet talentarbejdet, som der ikke er ressourcer til at forløse. (8 jun 2025, efter Team Danmark på et bestyrelsesmøde torsdag aften vedtog budgetterne til elitearbejdet for 21 specialforbund.)

Våra ambitioner för dansk elitidrott är fortfarande mycket höga. Det finns massor av vilja och energi inom dansk elitidrott just nu, men vi måste också erkänna att med den ekonomi som finns tillgänglig inom dansk elitidrott, så finns det vissa potentialer, bland annat inom talangarbete, som det inte finns resurser att uppfylla. (8 jun 2025, efter Team Danmark på ett styrelsemöte torsdag kväll antog budgetarna för elitarbete för 21 specialförbund.)

Hun er en stærk repræsentant for dansk eliteidræt, og derfor tror jeg, at hun vil være en fantastisk ambassadør, som vil få forrest for de øvrige danske atleter. Hun har en stærk udstråling, som står for de værdier, som vi gerne vil være eksponent for i olympisk sammenhæng. Hun er målrettet, dedikeret og ambitiøs. (8 jun 2025, da Caroline Wozniacki blev udnævnt som fanebærer for det danske OL-hold)

Hon är en stark representant för dansk elitidrott, och därför tror jag att hon kommer att vara en fantastisk ambassadör som kommer att stå i spetsen för de övriga danska idrottarna. Hon har en stark utstrålning som står för de värderingar som vi gärna vill vara exponenter för i olympiskt sammanhang. Hon är målinriktad, engagerad och ambitiös. (8 jun 2025, när Caroline Wozniacki utsågs som fanbärare för det danska OS-laget)

Vi håber, at mange sportsglade danskere allerede nu vil sætte kryds i kalenderen og komme til Aalborg og se store dele af cremen af dansk eliteidræt folde sig ud. (24 jan 2025, ved annoncering af DM-ugen 2025)

Vi hoppas att många idrottsglada danskar redan nu kommer att markera i kalendern och komma till Aalborg och se stora delar av cremen av dansk elitidrott utfolkas. (24 jan 2025, vid annonsering av SM-veckan 2025)

Vi er meget begejstrede. Det her bliver et væsentligt løft af dansk eliteidræt. (1 aug 2025, 2024)

Vi är mycket entusiastiska. Detta kommer att bli ett betydande lyft för dansk elitidrott. (1 aug 2025, 2024)