Nils Nielsen

Men det handler om at fortælle dem, hvad jeg tænker. Det er ikke kun mine udtalelser, der er finurlige, nogle gange har jeg også anderledes tanker om tingene. Men hvis jeg fortæller dem det på forhånd, ved de, at dét, jeg siger og gør, er for holdets bedste. (4 aug 2017, i et interview med DR dagen efter semifinalen.)  Men det handlar om att berätta för dem vad jag tänker. Det är inte bara mina uttalanden som är knepiga, ibland har jag också annorlunda tankar om saker. Men om jag berättar det för dem i förväg, vet de att det jag säger och gör är för lagets bästa. (4 aug 2017, i en intervju med DR dagen efter semifinalen.) UEFA EM 2022

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) vad (=hur sa) jag tänker. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) mina uttalanden som (=såsom) är (=befinner sig, vara) knepiga, ibland (=emellanåt, stundvis) har jag också (=även, likaså) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) tankar om (=runt, ifall, försåvitt) saker. (=grej, föremål) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) jag berättar det för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) i förväg, vet de (=dom) att det jag säger och (=et, samt) gör (=utför) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) lagets bästa.

---

Översatt till rövarspråket:  Men det handler om at fortælle dem, hvad jeg tænker. Det er ikke kun mine udtalelser, der er finurlige, nogle gange har jeg også anderledes tanker om tingene. Men hvis jeg fortæller dem det på forhånd, ved de, at dét, jeg siger og gør, er for holdets bedste. (4 aug 2017, i et interview med DR dagen efter semifinalen.)

Baklänges:  Men det handler om at fortælle dem, hvad jeg tænker. Det er ikke kun mine udtalelser, der er finurlige, nogle gange har jeg også anderledes tanker om tingene. Men hvis jeg fortæller dem det på forhånd, ved de, at dét, jeg siger og gør, er for holdets bedste. (4 aug 2017, i et interview med DR dagen efter semifinalen.)

SMS-svenska:

Men det handler om at fortælle dem, hvad jeg tænker. Det er ikke kun mine udtalelser, der er finurlige, nogle gange har jeg også anderledes tanker om tingene. Men hvis jeg fortæller dem det på forhånd, ved de, at dét, jeg siger og gør, er for holdets bedste. (4 aug 2017, i et interview med DR dagen efter semifinalen.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg forteller historier og spøker, og jeg forteller bare viser som kan bli hørt av alle. Jeg tenker alltid over hva jeg sier. (21 okt 2009, til CNN om sine kontroversielle utsagn)

Jag berättar historier och skämtar, och jag berättar bara saker som kan höras av alla. Jag tänker alltid på vad jag säger. (21 okt 2009, till CNN om dess kontroversiella uttalanden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Laget är så annorlunda jämfört med slutet av fjolåret. Vi är långt ifrån att tänka på något som (tre i rad). Jag älskar det när lag tänker så för det berättar bara var deras sinnen är. Våra tankar är att ... bli bättre.

The team is so different than it was at the end of last year. We are so far from thinking about something like (three-peat). I love it when teams think like that because it just tells you where their minds are. Our thoughts are trying to . . . get better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror bara att man ibland måste ha tålamod med dessa saker, ... Jag återgår till mina advokatsdagar när jag hanterade alla dessa stora försäkringsanspråk [i Manitoba], och ibland är du nära men vet inte det. Det är svårt att förutse sådana saker. Och ibland handlar det inte så mycket om pengar som om tiden. Ibland går det lite långsammare än man skulle vilja, och så är det. Det är inget personligt alls -- du måste bara vara tålmodig.

I just think sometimes you have to have patience with these things, ... I go back to my lawyer days, doing all those big insurance claims [in Manitoba], and sometimes you are close but you just don't know it. It's hard to predict these things. And sometimes it's not so much a money matter as it is the timing. Sometimes things happen a little slower than you'd like, and that's the way it is. It's nothing personal at all -- you just have to be patient.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror, der ligger to ting i det. Det handler om det universelle sundhedssystem og frie universitet, som vi kender til og forstår. Men det handler også om, at vi bor uden for USA's grænser, tænker anderledes og er vant til andre ting. Vi er ikke vant til, at tingene er som nu, men vant til store forandringer. Jeg tror, det er derfor. (8 jun 2025, efter at Bernie Sanders vandt det danske primærvalg.)

Jag tror att det finns två saker här. Det handlar om det universella sjukvårdssystemet och de fria universiteten, som vi känner till och förstår. Men det handlar också om att vi bor utanför USA:s gränser, tänker annorlunda och är vana vid andra saker. Vi är inte vana vid att saker är som de är nu, men vana vid stora förändringar. Jag tror att det är därför. (8 jun 2025, efter att Bernie Sanders vann det danska primärvalet.)

Vi berättar inte för honom när vi åker. Han berättar för oss. Vi säger bara hur långt i förväg vi vill vara där, och han fixar att få oss dit inom en minut.

We don't tell him when we're leaving. He tells us. We just tell him how far in advance we want to be there and he'll get us there within the minute.

Hjælp til - skriv in på dansk: