Jesper Grønkjær

Bendtner kunne risikere at være helt udenfor, men nu har de skader, så han får måske nogle minutter. Han har det svært, og det er svært at se, at han bliver en succes i Wolfsburg. Så jeg ser det lidt som en duel mellem en hovedrolle og en birolle. (3 nov 2015, i artiklen, når han taler om Nicklas Bendtner's rolle i kampen mellem Wolfsburg og PSV.)  Bendtner riskerar att vara helt utanför, men nu har de skador, så han får kanske några minuter. Han har det svårt, och det är svårt att se att han blir en framgång i Wolfsburg. Så jag ser det lite som en duel mellan en huvudroll och en biroll. (3 nov 2015, i artikeln, när han talar om Nicklas Bendtners roll i matchen mellan Wolfsburg och PSV.) Champions League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bendtner riskerar att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utanför, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har de (=dom) skador, så (=odla, plantera) han får kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) några minuter. Han har det svårt, (=krånglig, komplicerat) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att han blir en (=någon) framgång (=succé) i Wolfsburg. Så (=odla, plantera) jag ser det lite (=få) som (=såsom) en (=någon) duel mellan en (=någon) huvudroll och (=et, samt) en (=någon) biroll.

---

Översatt till rövarspråket:  Bendtner kunne risikere at være helt udenfor, men nu har de skader, så han får måske nogle minutter. Han har det svært, og det er svært at se, at han bliver en succes i Wolfsburg. Så jeg ser det lidt som en duel mellem en hovedrolle og en birolle. (3 nov 2015, i artiklen, når han taler om Nicklas Bendtner's rolle i kampen mellem Wolfsburg og PSV.)

Baklänges:  Bendtner kunne risikere at være helt udenfor, men nu har de skader, så han får måske nogle minutter. Han har det svært, og det er svært at se, at han bliver en succes i Wolfsburg. Så jeg ser det lidt som en duel mellem en hovedrolle og en birolle. (3 nov 2015, i artiklen, når han taler om Nicklas Bendtner's rolle i kampen mellem Wolfsburg og PSV.)

SMS-svenska:

Bendtner kunne risikere at være helt udenfor, men nu har de skader, så han får måske nogle minutter. Han har det svært, og det er svært at se, at han bliver en succes i Wolfsburg. Så jeg ser det lidt som en duel mellem en hovedrolle og en birolle. (3 nov 2015, i artiklen, når han taler om Nicklas Bendtner's rolle i kampen mellem Wolfsburg og PSV.)

---

Liknande ordspråk:

Det å få dette helt vekk, kan være vanskelig å se for seg. Men det kan i hvert fall ikke fortsette på den måten det gjør nå. Da risikerer vi at det blir vanskelig å få noen til å stille til valg i det hele tatt. (2 aug 2019, i nyhetsartikkelen om hets mot lokalpolitikere)

Det att få detta helt bort, kan vara svårt att föreställa sig. Men det kan i alla fall inte fortsätta på det sättet det gör nu. Då riskerar vi att det blir svårt att få någon att ställa upp i valet överhuvudtaget. (2 aug 2019, i nyhetsartikeln om hat mot lokalpolitiker)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi riskerar hamna i en situation där många olympiska idrotter kommer vara helt borta om tio år. Och är de borta så blir idrottens bas smalare och det blir svårt för ungarna att hitta sin sport. Det riskerar att bli ett helt utarmat idrottsliv. (9 jan 2013, i en artikel i Dagens Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en forløsning og en fantastisk følelse at være en del af det. Det har været vores mål hele sæsonen, men der har været så meget uro - og vi har haft en del skader - at det måske så lidt svært ud. (7 jun 2025, i et interview til DR Sporten)

Det är en lättnad och en fantastisk känsla att vara en del av det. Det har varit vårt mål hela säsongen, men det har varit så mycket oro - och vi har haft några skador - så det kanske såg lite svårt ut. (7 jun 2025, i en intervju med DR Sporten)

Det som verkligen är avgörande är att vi kan hålla stånd konsekvent i de fem främsta, det är där lag kommer att attackera oss och vi måste stå emot det. Om vi hade haft lite mer tur och kanske lite mer erfarenhet skulle vi ha kunnat vinna två eller tre fler matcher, vad vi har nu kommer att minska skillnaden och ge oss den extra biten för att korsa mållinjen i några av dessa matcher. Vi är optimistiska men också realistiska. Vi är fortfarande längst ner på finansieringsstege, om inte på botten, och vi måste vara realistiska. Om vi får skador har vi inte mycket djup. Om vi får några skador kan det bli svårt för oss att vara konkurrenskraftiga.

What is really crucial is that we can consistently hold our own in the front five, that is where teams will attack us and we have to resist that. If we had had a bit more luck and maybe a little bit more experience we could have won two or three more games, what we have got now will close the gap and give us the little bit extra to cross the line in some of those games. We are optimistic but also realistic. We are still at the bottom end, if not the bottom, of the funding ladder and we have to be realistic. If we get injuries we don't have a great deal of depth. If we get a few injuries we might struggle to be competitive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan kanskje være vanskelig å forstå hvorfor russerne velger å sende flere soldater inn i et område der de står i fare for å bli helt isolert. Det kan være at de er så opptatt av å holde på alt de har tatt at de ikke helt har innsett alvoret. (11 aug 2022, når det snakkes om russiske forsterkninger til det isolerte området.)

Det kan kanske vara svårt att förstå varför ryssarna väljer att skicka in fler soldater i ett område där de riskerar att bli helt isolerade. Det kan vara så att de är så upptagna av att hålla fast vid allt de har tagit att de inte helt har insett allvaret. (11 aug 2022, när det talas om ryska förstärkningar till det isolerade området.)

Hjælp til - skriv in på dansk: