Zak Egholm |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ett fysiskt starkt (=kraftfull, strongt) lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) vältränat, och (=et, samt) de (=dom) slog ut Celtic ur (=klocka) Champions League-kvalificeringen förra säsongen, men (=ändock, skada) förlorade på (=ettrig, kungen, villig) skrivbordet. Så (=odla, plantera) Legia Warszawa är (=befinner sig, vara) en (=någon) storlek (=format, omfattning, dimension) som (=såsom) inte (=ej, icke) får underskattas. På (=ettrig, kungen, villig) papperet ser det ut som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) matcherna mot (=till) polackerna är (=befinner sig, vara) nyckelmatcher som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) vinnas om (=runt, ifall, försåvitt) FC Midtjylland ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) från (=av) den här gruppen, men (=ändock, skada) jag måste (=plikt, tvungen) erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att jag ser Legia Warszawa som (=såsom) en (=någon) slags mörk (=svartmuskig, dunkel) häst. (=märr, havremoppe, fåle)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er et fysisk stærkt hold, der er veltrænet, og de klaskede Celtic ud af Champions League-kvalifikationen sidste sæson, men tabte på skrivebordet. Så Legia Warszawa er en størrelse, der ikke må undervurderes. På papiret ser det ud som om, at kampene mod polakkerne er nøglekampene, der skal vindes, hvis FC Midtjylland skal videre fra den her gruppe, men jeg må tilstå, at jeg ser Legia Warszawa som lidt af en dark horse. (8 jun 2025, artiklen blev skrevet i 2015 og handler om at give et overblik over FC Midtjyllands modstandere i Europa League)
Liknande ordspråk:
 Det er artisteri av Molde i Warszawa. Dei utspelar Legia Warszawa på deira eiga heimebane. (22 feb 2024, under første omgang, etter at Molde scoret 2–0.) |  Det är artistiskt i Molde i Warszawa. De utspelar Legia Warszawa på deras egen hemmaplan. (22 feb 2024, under första omgången, efter att Molde gjorde 2–0.) |
| Det giver først og fremmest selvtillid. Men det er ikke fordi, at jeg vil stå her og sige, at vi vinder gruppen, bare fordi vi har vundet over Legia Warszawa. (18 sep 2015, efter FCM's sejr over Legia Warszawa i Europa League-gruppespillet, den 21. september 2023) | Det ger främst självförtroende. Men det är inte för att jag vill stå här och säga att vi vinner gruppen, bara för att vi har vunnit över Legia Warszawa. (18 sep 2015, efter FCMs seger över Legia Warszawa i gruppspelet i Europa League, den 21 september 2023) |
| Jeg kender ikke så meget til Legia Warszawa, men Club Brugge kender vi jo ret godt fra deres møder med danske klubber sidste år, og de er stærke. (8 jun 2025, efter lodtrækningen til Europa League) | Jag känner inte så mycket till Legia Warszawa, men Club Brugge känner vi ju ganska bra från deras möten med danska klubbar förra året, och de är starka. (8 jun 2025, efter lottdragningen till Europa League) |
| Vi har stadig skæbnen i egne hænder. Vi vidste, at vi nok ikke ville få point mod Napoli. Nu handler det om at holde de andre hold bag os, og nu venter to afgørende kampe mod Legia Warszawa og Club Brugge. (6 nov 2015, efter nederlaget på 0-5 ude mod Napoli) | Vi har fortfarande ödet i våra händer. Vi visste att vi troligen inte skulle få poäng mot Napoli. Nu handlar det om att hålla de andra lagen bakom oss, och nu väntar två avgörande matcher mot Legia Warszawa och Club Brugge. (6 nov 2015, efter förlusten med 0-5 borta mot Napoli) |
