Morten Olsen

Selvfølgelig er jeg bekymret. Det er klart. For han skiftede for at spille. Men så igen: Schalke spiller også europæisk fodbold, og holdet spiller mange kampe. (1 okt 2015, 02/2015 i forbindelse med Pierre-Emile Højbjergs spilletid i Schalke 04)  Naturligtvis är jag orolig. Det är klart. För han bytte för att spela. Men å andra sidan: Schalke spelar också europeisk fotboll, och laget spelar många matcher. (1 okt 2015, 02/2015 i samband med Pierre-Emile Højbjergs speltid i Schalke 04) Europa League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Naturligtvis (=självklart, givetvis) är (=befinner sig, vara) jag orolig. (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) Det är (=befinner sig, vara) klart. (=given, färdigt) För (=ty, förut, stäv) han bytte för (=ty, förut, stäv) att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Men (=ändock, skada) å andra sidan: Schalke spelar (=lirar) också (=även, likaså) europeisk fotboll, och (=et, samt) laget spelar (=lirar) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) matcher.

---

Översatt till rövarspråket:  Selvfølgelig er jeg bekymret. Det er klart. For han skiftede for at spille. Men så igen: Schalke spiller også europæisk fodbold, og holdet spiller mange kampe. (1 okt 2015, 02/2015 i forbindelse med Pierre-Emile Højbjergs spilletid i Schalke 04)

Baklänges:  Selvfølgelig er jeg bekymret. Det er klart. For han skiftede for at spille. Men så igen: Schalke spiller også europæisk fodbold, og holdet spiller mange kampe. (1 okt 2015, 02/2015 i forbindelse med Pierre-Emile Højbjergs spilletid i Schalke 04)

SMS-svenska:

Selvfølgelig er jeg bekymret. Det er klart. For han skiftede for at spille. Men så igen: Schalke spiller også europæisk fodbold, og holdet spiller mange kampe. (1 okt 2015, 02/2015 i forbindelse med Pierre-Emile Højbjergs spilletid i Schalke 04)

---

Liknande ordspråk:

Alla tittar på statistiken och pratar om hur det här laget spelar mot så många lag under .500 och det här laget spelar mot så många lag över .500, och det är rent nonsens. Man måste gå ut och vinna sina matcher oavsett vad andra gör.

Everyone looks at the records and talks about how this team plays so many sub-.500 teams and this team plays so many teams above .500, and it's all a load of crap. You've got to go out and win your games no matter what anyone else does.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle ljuga om... alltså, det är en sorts kärlek-hat-förhållande. Det finns många spelare i det där laget som jag respekterar enormt, särskilt Tom Brady och Troy Brown. Men å andra sidan finns det många spelare i det där laget som jag gillar att spela mot och vi gillar att slå dem. Jag kan inte nämna några namn, men det är en hälsosam konkurrens. När de besegrade oss i AFC-finalen förra året, lämnar det sår. Du vill ha revansch. Du spelar mot laget som släppte dig, du vill naturligtvis slå det laget.

I'd be lying if ... I mean, there's a love-hate. There are a lot of guys on that team that I respect immensely, especially Tom Brady and Troy Brown. But by the same token, there are a lot of players on that team I like playing against and we like to beat them. I can't name names, but it's a healthy competition. When they beat us last year in the AFC title game, that leaves scars. You want payback. You play the team that cut you, you obviously want to beat that team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker vi är det klart bättre laget i dag och spelar mycket bättre och förtjänar att vinna matchen. Vi gör inte tillräckligt många mål, så är det. Är glad för hur vi spelade i dag, stolt över laget hur vi spelar. Sen är det klart vi hade velat haft de tre poängen och tycker vi förtjänar det, men så är det i fotboll ibland. (10 sep 2017, efter att ha gjort 1-1 mot Hammarby i Stockholmsderbyt på Tele2)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har många bra idrottare. Hela laget är snabbt och de spelar hårdkörnig fotboll. De slår hårt och spelar hårt på varje snap. De är som Miami. De kommer att komma ut och spela aggressivt.

They have a lot of great athletes. The whole team is fast and they play hard-nosed football. They hit hard and play hard every snap. They're like Miami. They're going to come out and play aggressive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är intensivt att spela tre matcher under en landslagssamling. Normalt sett spelar vi två. Nu är det tre bortamatcher, det påverkar naturligtvis också. Att spela den matchen hemma och sedan åka iväg och spela de två tävlingsmatcherna, det hade varit det optimala. Men nu är det såhär och vi ska försöka hantera det på bästa sätt naturligtvis. (23 sep 2020, när han pratar med SVT Sport om att inte få spela matchen på hemmaplan)

Hjælp til - skriv in på dansk: