Roberto Martinez |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) oroande. (=oroväckande, bekymmersam) Det är (=befinner sig, vara) oroande, (=oroväckande, bekymmersam) för (=ty, förut, stäv) vi var (=varje, varenda, vart) lyckliga idag att fansens avsikter var (=varje, varenda, vart) goda. Jag tror (=antagande, förmoda) att vi alla (=varje, samtliga) älskar en (=någon) fan (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) som (=såsom) erkänner sina (=avta, tryta) stora stjärnor och (=et, samt) ikoner. Det tror (=antagande, förmoda) jag att vi alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) överens om. (=runt, ifall, försåvitt) Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att det blir mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) problematiskt om (=runt, ifall, försåvitt) avsikterna är (=befinner sig, vara) felaktiga.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er bekymrende. Det er bekymrende, fordi vi i dag var heldige med, at fansenes intentioner var gode. Jeg tænker, at vi alle elsker en fan, der anerkender deres store stjerner og ikoner. Det tænker jeg, at vi alle er enige om. Men man må forstå, at det bliver meget, meget problematisk, hvis intentionerne er forkerte. (8 jun 2025, på et pressemøde efter Portugals kamp mod Tyrkiet den 17. juni 2024.)
Liknande ordspråk:
| Jeg tænker, at vi alle elsker en fan, der anerkender deres store stjerner og ikoner. Men man må forstå, at det bliver meget, meget problematisk, hvis intentionerne er forkerte. (8 jun 2025, efter Portugals sejr på 3-0 over Tyrkiet) |  Jag tror att vi alla älskar en supporter som erkänner sina stora stjärnor och ikoner. Men man måste förstå att det blir mycket, mycket problematiskt om avsikterna är felaktiga. (8 jun 2025, portugals seger på 3-0 över Turkiet) |
| Vi alla älskar supportrar som erkänner sina stora stjärnor och ikoner. Men det är väldigt, väldigt olyckligt om dessa intentioner är dåliga, spelarna är utsatta och det måste vi vara försiktiga med. (23 jun 2024, efter matchen mot Turkiet där flera planstormare avbröt spelet) |
| Det er bekymrende, fordi vi i dag (lørdag, red.) var heldige med, at fansenes intentioner var gode. (8 jun 2025, efter Portugals sejr på 3-0 over Tyrkiet) | Det är oroande, eftersom vi idag (lördag, red.) var turiga med att fansens avsikter var goda. (8 jun 2025, portugals seger på 3-0 över Turkiet) |
 Det er hvert fall veldig bekymringsfullt at man legger så mye penger i et slikt parti. Og jeg tror det bekymrer mange andre også. (22 maj 2025, han ble spurt om FOR og Atle Berge.) | Det är i alla fall mycket oroande att man lägger så mycket pengar i ett sådant parti. Och jag tror att det oroar många andra också. (22 maj 2025, han blev tillfrågad om FOR och Atle Berge.) |
| Vi er i ferd med å kartlegge et veldig bekymringsfullt rusmiljø på Stridsklev i Porsgrunn. Alle rusmiljøer er bekymringsfulle, men dette er spesielt bekymringsfullt, fordi det dreier som om svært unge personer til dels, og fordi noen av disse er nye for oss og for barnevernet. (10 sep 2012, under en intervju med NRK.no om rusmiljøet på Stridsklev) | Vi är i färd med att kartlägga ett mycket oroande narkotikamiljö på Stridsklev i Porsgrunn. Alla narkotikamiljöer är oroande, men detta är särskilt oroande, eftersom det verkar som om väldigt unga personer delvis, och eftersom några av dessa är nya för oss och för barnavården. (10 sep 2012, under en intervju med NRK.no om narkotikamiljön på Stridsklev) |
