Marco van Basten |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) dagen är (=befinner sig, vara) spelarna vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) organiserade träningsmetoder och (=et, samt) vackra träningsanläggningar. Allt (=allting, alltsammans) ser fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) och (=et, samt) polerat ut, och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) snälla och (=et, samt) vänliga. Spelarna blir som (=såsom) soldater, men (=ändock, skada) när något oförutsett händer, står alla (=varje, samtliga) soldaterna tillbaka (=åter) och (=et, samt) tänker, 'vad (=hur sa) ska (=skall) vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) nu?'. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) samhället idag.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Nu til dags er spillerne vant til organiserede træningsmetoder og smukke træningsanlæg. Alt ser flot og poleret ud, og alle er søde og venlige. Spillerne bliver som soldater, men når der sker noget uventet, står alle soldaterne tilbage og tænker, 'hvad skal vi nu gøre?'. Og det er på grund af samfundet i dag. (8 jun 2025, under en enetale i programmet Studio Fußball på den hollandske tv-station Nos mandag aften - dagen før Hollands ottendedelsfinale mod Rumænien)
Liknande ordspråk:
 Ja jag har pratat med spelarna, jag tänker inte avslöja allt vi har pratat om. Det är privat. Vi står bakom Jennifer och alla spelarna, vi hjälper dem genom att vara i närheten och lyssna på spelarna. (18 sep 2023, på en presskonferens under måndagen där den nya tränarstaben och spelartruppen presenterades.) |
| De stiller ikke spørgsmål. I Danmark er vi vant til, at spillerne bryder ind og har bud på ting, der kan gøres. Her sidder alle spillerne i truppen med deres lille notesblok, og så noterer de alt, der bliver sagt. Det har jeg sgu aldrig set Nicklas Bendtner gøre. (8 jun 2025, nævnt i artiklen, som et generelt udsagn om forskellene mellem kinesisk og dansk kultur.) | De ställer inte frågor. I Danmark är vi vana vid att spelarna bryter in och har förslag på saker som kan göras. Här sitter alla spelarna i truppen med sina små anteckningsblock och skriver ner allt som sägs. Det har jag faktiskt aldrig sett Nicklas Bendtner göra. (8 jun 2025, nämnda i artikeln, som ett allmänt uttalande om skillnaderna mellan kinesisk och dansk kultur.) |
| Spelarna blir hotade till livet, lägger de sig inte händer det något. Spelarna blir ju livrädda och lägger av. Det är ett jättedilemma, framför allt för unga talanger. (10 jan 2019, i en intervju om matchfixningsskandalen i tennisen) |
