Ståle Solbakken

FC København betyder rigtig meget for mig. Jeg har været her som spiller og som træner i to perioder. Det er en klub med et godt miljø – både her på træningsanlægget og inde i Parken. København som by har også betydet meget for mig. Jeg kan godt lide den danske lune og væremåde, og så jeg kan virkelig godt lide København. (14 feb 2017, i en interview om FCK)  FC Köpenhamn betyder väldigt mycket för mig. Jag har varit här som spelare och som tränare i två perioder. Det är en klubb med ett bra miljö – både här på träningsanläggningen och inne i Parken. Köpenhamn som stad har också betydelse för mig. Jag gillar den danska lugnet och sättet att vara, och så kan jag verkligen gilla Köpenhamn. (14 feb 2017, i en intervju om FCK) Superliga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

FC Köpenhamn betyder väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) mig. Jag har varit här som (=såsom) spelare (=lirare) och (=et, samt) som (=såsom) tränare (=handledare, instruktör, coach) i två (=tvenne, par) perioder. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) klubb (=sällskap, sammanslutning, förening) med (=tillsammans) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) miljö (=omgivning) – både här på (=ettrig, kungen, villig) träningsanläggningen och (=et, samt) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i Parken. Köpenhamn som (=såsom) stad (=city) har också (=även, likaså) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) för (=ty, förut, stäv) mig. Jag gillar (=tycker om) den danska lugnet och (=et, samt) sättet att vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) och (=et, samt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) gilla (=digga, uppskatta, tycka om) Köpenhamn.

---

Översatt till rövarspråket:  FC København betyder rigtig meget for mig. Jeg har været her som spiller og som træner i to perioder. Det er en klub med et godt miljø – både her på træningsanlægget og inde i Parken. København som by har også betydet meget for mig. Jeg kan godt lide den danske lune og væremåde, og så jeg kan virkelig godt lide København. (14 feb 2017, i en interview om FCK)

Baklänges:  FC København betyder rigtig meget for mig. Jeg har været her som spiller og som træner i to perioder. Det er en klub med et godt miljø – både her på træningsanlægget og inde i Parken. København som by har også betydet meget for mig. Jeg kan godt lide den danske lune og væremåde, og så jeg kan virkelig godt lide København. (14 feb 2017, i en interview om FCK)

SMS-svenska:

FC København betyder rigtig meget for mig. Jeg har været her som spiller og som træner i to perioder. Det er en klub med et godt miljø – både her på træningsanlægget og inde i Parken. København som by har også betydet meget for mig. Jeg kan godt lide den danske lune og væremåde, og så jeg kan virkelig godt lide København. (14 feb 2017, i en interview om FCK)

---

Liknande ordspråk:

Jeg kan godt lide at være i København, og jeg kan godt lide, at tempoet i København smitter af på mig i perioder. Men så har jeg også brug for at komme hjem igen - for eksempel til Thisted og puste ud. Det er nok også derfor, jeg aldrig vil kunne bo i København. (8 jun 2025, nuværende)

Jag gillar att vara i Köpenhamn, och jag gillar att tempot i Köpenhamn smittar av sig på mig ibland. Men så behöver jag också komma hem igen - till exempel till Thisted och andas ut. Det är nog också därför jag aldrig kommer att kunna bo i Köpenhamn. (8 jun 2025, nuvarande)

Vi tog väldigt många initiativ i Köpenhamn. Självklart löste vi inte alla problem, men vi vet att Köpenhamn är en stad där det fungerade väldigt väl. (13 aug 2021, efter införandet av parkeringsförbudet i Köpenhamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder jo, at langt hovedparten vil komme til at have sin arbejdsplads i en god afstand af København og dermed lave landsdækkende radio, hvor man i stedet for at se ud fra København, kommer til at se både ind og ud på hele landet fra et sted, som ikke er København. Så jeg synes faktisk, at det er en rigtig god aftale, vi har fået lavet. (22 mar 2019, udtalelse til DR Nyheder.)

Det betyder ju att långt största delen kommer att få sin arbetsplats på ett bra avstånd från Köpenhamn och därmed göra landsväga radio, där man i stället för att se ut från Köpenhamn, kommer att se både in och ut i hela landet från en plats som inte är Köpenhamn. Så jag tycker faktiskt att det är en riktigt bra avtal som vi har fått gjort. (22 mar 2019, uttalande till DR Nyheter.)

København er en by mange nordmenn har et nært forhold til, og Oslo og København har i mange år hatt et tett og godt samarbeid. Det er viktig at vi fra Oslos side viser solidaritet med våre venner i København nå som de har vært utsatt for uakseptabel vold og ekstremisme. (16 feb 2015, før minnemarkeringen for ofrene etter terrorangrepet i København)

Köpenhamn är en stad som många norrmän har ett nära förhållande till, och Oslo och Köpenhamn har i många år haft ett nära och gott samarbete. Det är viktigt att vi från Oslos sida visar solidaritet med våra vänner i Köpenhamn nu när de har utsatts för oacceptabel våld och extremism. (16 feb 2015, inför minnesmärkningen för offren efter terrorattacken i Köpenhamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

København er solidarisk med resten af landet. Og vi deler gerne velstand, når det går godt i København. Men det her er en særlig trang til at straffe København og københavnerne. (8 jun 2025, kommentar om regeringens nye udligningsreform)

Köpenhamn är solidarisk med resten av landet. Och vi delar gärna välstånd när det går bra i Köpenhamn. Men detta är en särskild benägenhet att straffa Köpenhamn och köpenhamnarna. (8 jun 2025, kommentar om regeringens nya utjämningsreform)