Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

David Nielsen

Det var vigtigt for os, da vi kom med i mesterskabsspillet, at vi kort efter blev dygtige nok til at spille der. Det blev forholdsvis hurtigt. Vi har også haft fokus rettet mod bronzemedaljerne lige siden. Jeg er glad for, at vi kan gøre tingene færdig, og det ikke bare fiser ud til sidst, og alle tænker ’det var lige ved og næsten, og det var også meget sødt, det Lyngby-hold’. (28 maj 2017, efter at Lyngby sikrede sig bronzemedaljerne i Superligaen)  Det var viktigt för oss när vi kom med i mästerskapsspelet, att vi snart blev duktiga nog att spela där. Det blev ganska snabbt. Vi har också haft fokus riktat mot bronsmedaljerna hela tiden. Jag är glad över att vi kan göra saker klart, och att det inte bara fysis ut i sista stund, och alla tänker ’det var precis där och nästan, och det var också väldigt sött, det Lyngby-lag’. (28 maj 2017, efter att Lyngby säkrat bronsmedaljerna i Superligaen) Superliga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss när vi kom med (=tillsammans) i mästerskapsspelet, att vi snart (=om en stund, därnäst, strax) blev duktiga nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) där. Det blev ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt. (=hastigt, fort) Vi har också (=även, likaså) haft fokus riktat mot (=till) bronsmedaljerna hela (=alltsammans, läka) tiden. Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) saker (=grej, föremål) klart, (=given, färdigt) och (=et, samt) att det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) fysis ut i sista stund, (=ögonblick) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) tänker ’det var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) där och (=et, samt) nästan, (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) också (=även, likaså) väldigt (=enormt, himla, oerhört) sött, det Lyngby-lag’.

---

Översatt till rövarspråket:  Det var vigtigt for os, da vi kom med i mesterskabsspillet, at vi kort efter blev dygtige nok til at spille der. Det blev forholdsvis hurtigt. Vi har også haft fokus rettet mod bronzemedaljerne lige siden. Jeg er glad for, at vi kan gøre tingene færdig, og det ikke bare fiser ud til sidst, og alle tænker ’det var lige ved og næsten, og det var også meget sødt, det Lyngby-hold’. (28 maj 2017, efter at Lyngby sikrede sig bronzemedaljerne i Superligaen)

Baklänges:  Det var vigtigt for os, da vi kom med i mesterskabsspillet, at vi kort efter blev dygtige nok til at spille der. Det blev forholdsvis hurtigt. Vi har også haft fokus rettet mod bronzemedaljerne lige siden. Jeg er glad for, at vi kan gøre tingene færdig, og det ikke bare fiser ud til sidst, og alle tænker ’det var lige ved og næsten, og det var også meget sødt, det Lyngby-hold’. (28 maj 2017, efter at Lyngby sikrede sig bronzemedaljerne i Superligaen)

SMS-svenska:

Det var vigtigt for os, da vi kom med i mesterskabsspillet, at vi kort efter blev dygtige nok til at spille der. Det blev forholdsvis hurtigt. Vi har også haft fokus rettet mod bronzemedaljerne lige siden. Jeg er glad for, at vi kan gøre tingene færdig, og det ikke bare fiser ud til sidst, og alle tænker ’det var lige ved og næsten, og det var også meget sødt, det Lyngby-hold’. (28 maj 2017, efter at Lyngby sikrede sig bronzemedaljerne i Superligaen)

---

Liknande ordspråk:

Det er klart at det er vondt å tenke på det som skjedde. Det er en dag hvor vi tenker ekstra mye på de vi mistet og hvordan det ville vært om de fortsatt var en del av AUF. 22. juli er også en dag som berører hele Norge. Ikke bare fordi de fleste kjente eller viste om noen som ble drept, men også fordi det var demokratiet vårt og Arbeiderpartiet som ble angrepet. (20 jul 2019, nå)

Det är klart att det gör ont att tänka på vad som hände. Det är en dag då vi extra mycket tänker på de vi förlorade och hur det skulle varit om de fortfarande var en del av AUF. 22 juli är också en dag som berör hela Norge. Inte bara för att de flesta kände eller visste om någon som blev dödad, utan också för att det var vårt demokrati och Arbetarepartiet som blev attackerat. (20 jul 2019, nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var spennende i starten, men jeg merket fort at det ble veldig ensomt. Jeg er ikke en som tar plass og roper høyest, så det ble til at jeg sto på utsiden og så på mens alle andre fikk seg nye venner. Det ble også fort vanskelig å komme inn i varmen. (2 sep 2014, marita Sæth var student da hun sa dette om sine erfaringer under studiene.)

Det var spännande i början, men jag märkte snabbt att det blev väldigt ensamt. Jag är inte en som tar plats och ropar högst, så det blev så att jag stod på sidan och tittade på medan alla andra fick nya vänner. Det blev också snabbt svårt att komma in i varmen. (2 sep 2014, marita Sæth var student när hon sa detta om sina erfarenheter under studierna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gjorde ting uten å tenke, sa ting, og klarte ikke å konsentrere meg for fem flate øre. Jeg var ikke som de andre: Jeg var litt mer høyt oppe – ble veldig fort lei meg, ble veldig fort glad – så det var liksom ikke noen mellomting. (27 nov 2013, forteller om sin oppvekst)

Jag gjorde saker utan att tänka, sa saker, och klarade inte att koncentrera mig för fem platta öron. Jag var inte som de andra: Jag var lite mer högt uppe – blev väldigt snabbt ledsen, blev väldigt snabbt glad – så det var liksom ingen mellanväg. (27 nov 2013, berättar om sin uppväxt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blev väldigt speciellt nu med corona. Normalt sett när man slutar fortsätter alla andras karriärer. Men nu blev det nästan ett antiklimax, jag slutade spela och det gjorde alla andra också. (14 apr 2020, när hon intervjuades om sin karriärens slut och hur coronaviruset påverkade hennes avslutning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For min del ble det et sliteløp, men jeg er veldig glad på Marit sine vegne. At vi tar gull på siste OL-øvelse også. Vi har hatt et fantastisk OL. (25 feb 2018, etter tremila)

För min del blev det ett slitage, men jag är väldigt glad för Marits skull. Att vi tar guld på sista OS-övningen också. Vi har haft ett fantastiskt OS. (25 feb 2018, efter tremil.)

Hjælp til - skriv in på dansk: