Andreas Kraul

Ligegyldigt, hvilken træner Brøndby havde valgt, ville der være knyttet en usikkerhed til det. De har været nødt til at spørge sig selv, hvad de kunne få, og ville det så være rigtigt i forhold til forhold til deres strategi. I den forbindelse vil jeg rose Brøndby, for det ser ud til, at der er en plan og strategi med det her. Det havde der ikke været med en Tony Adams. (17 maj 2016, nyhedsartikel om Brøndbys nye cheftræner Alexander Zorniger)  Oavsett vilken tränare Bröndby hade valt, skulle det finnas en osäkerhet kring det. De har varit tvungna att fråga sig själva vad de kunde få, och skulle det då vara rätt i förhållande till deras strategi. I den anledningen vill jag berömma Bröndby, för det verkar som att det finns en plan och strategi med det här. Det hade det inte varit med en Tony Adams. (17 maj 2016, nyhetsartikel om Bröndbys nye huvudtränare Alexander Zorniger) Superliga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oavsett vilken tränare (=handledare, instruktör, coach) Bröndby hade valt, skulle det finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) kring det. De (=dom) har varit tvungna att fråga (=undra, spörja, spörsmål) sig själva vad (=hur sa) de (=dom) kunde få, (=lite, ringa, erhålla) och (=et, samt) skulle det då (=emedan, förr) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) deras strategi. (=taktik) I den anledningen vill jag berömma (=smickra, lovsjunga, lovord, prisa, lovorda) Bröndby, för (=ty, förut, stäv) det verkar som (=såsom) att det finns en (=någon) plan (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) och (=et, samt) strategi (=taktik) med (=tillsammans) det här. Det hade det inte (=ej, icke) varit med (=tillsammans) en (=någon) Tony Adams.

---

Översatt till rövarspråket:  Ligegyldigt, hvilken træner Brøndby havde valgt, ville der være knyttet en usikkerhed til det. De har været nødt til at spørge sig selv, hvad de kunne få, og ville det så være rigtigt i forhold til forhold til deres strategi. I den forbindelse vil jeg rose Brøndby, for det ser ud til, at der er en plan og strategi med det her. Det havde der ikke været med en Tony Adams. (17 maj 2016, nyhedsartikel om Brøndbys nye cheftræner Alexander Zorniger)

Baklänges:  Ligegyldigt, hvilken træner Brøndby havde valgt, ville der være knyttet en usikkerhed til det. De har været nødt til at spørge sig selv, hvad de kunne få, og ville det så være rigtigt i forhold til forhold til deres strategi. I den forbindelse vil jeg rose Brøndby, for det ser ud til, at der er en plan og strategi med det her. Det havde der ikke været med en Tony Adams. (17 maj 2016, nyhedsartikel om Brøndbys nye cheftræner Alexander Zorniger)

SMS-svenska:

Ligegyldigt, hvilken træner Brøndby havde valgt, ville der være knyttet en usikkerhed til det. De har været nødt til at spørge sig selv, hvad de kunne få, og ville det så være rigtigt i forhold til forhold til deres strategi. I den forbindelse vil jeg rose Brøndby, for det ser ud til, at der er en plan og strategi med det her. Det havde der ikke været med en Tony Adams. (17 maj 2016, nyhedsartikel om Brøndbys nye cheftræner Alexander Zorniger)

---

Liknande ordspråk:

Jeg har ikke været i kontakt med Brøndby og har i øvrigt ingen planer om igen at være træner i Danmark. Jeg har haft 15 gode år som landstræner og havde også en god tid som træner i Brøndby. (8 jun 2025, 2016, efter at han havde forladt stillingen som landstræner og talte om sin fremtid.)

Jag har inte varit i kontakt med Brøndby och har dessutom inga planer på att återigen vara tränare i Danmark. Jag har haft 15 bra år som landslagstränare och hade också en bra tid som tränare i Brøndby. (8 jun 2025, 2016, efter att han hade lämnat positionen som landslagstränare och talade om sin framtid.)

Og jeg tror heller ikke, at han har følt, at Brøndby har kunne give det, som han havde håbet. Han havde nok håbet, at han kunne komme tilbage og genrejse klubben, men virkeligheden har været den, at Brøndby har været på en vaklende kurs med utrolig meget ballade uden for banen, mens han har været der, siger han med henvisning til trænerfyring og bestyrelsesformandens blamage på et fanforum. (29 maj 2016, 2017)

Och jag tror inte heller att han har känt att Bröndby har kunnat ge det som han hade hoppats på. Han hade nog hoppats på att han kunde komma tillbaka och återuppbygga klubben, men verkligheten har varit den att Bröndby har varit på en vacklande kurs med otroligt mycket ballad utanför planen medan han har varit där, säger han med hänvisning till tränaravskedandet och styrelseordförandens blamyr på ett fansforum. (29 maj 2016, 2017)

Jeg vil gerne takke Brøndby for at give mig muligheden for at prøve mig selv af i hollandsk fodbold, selv om jeg kun har været i Brøndby i kort tid. - Til trods for min korte tid i klubben, så føler jeg, at jeg fik bevist mig i Brøndby, og jeg så frem til at kæmpe om pladserne under Alexander Zorniger (Brøndbys træner, red.). (8 jul 2016, efter at han har fået lov til at forhandle med Roda om et skifte)

Jag vill gärna tacka Bröndby för att ge mig möjligheten att prova på mig själv i holländsk fotboll, även om jag bara har varit i Bröndby en kort tid. - Trots min korta tid i klubben, känner jag att jag bevisade mig själv i Bröndby, och jag såg fram emot att kämpa om platserna under Alexander Zorniger (Bröndbys tränare, red.). (8 jul 2016, efter att han har fått lov att förhandla med Roda om ett byte)

Brøndby har haft et forløb, hvor man har tænkt, at man ikke for alvor skulle gøre ret meget. Hvis de kunne holde på holdet og håbe på, at deres konkurrenter blev svækket, ville det være nærmest et perfekt transfervindue for dem. De var ved at miste Frederik Rønnow, og det havde været en dårlig handel, hvis det var endt med, at BIF måtte sælge Rønnow uden at have en oplagt erstatning klar. (1 feb 2018, 2024 transfervindue)

Brøndby har haft en utveckling där man har tänkt att man inte allvarligt skulle göra så mycket. Om de kunde hålla ihop laget och hoppas på att deras konkurrenter blev försvagade, skulle det vara nästan ett perfekt transferfönster för dem. De var på väg att förlora Frederik Rønnow, och det hade varit en dålig affär om det hade slutit med att BIF måste sälja Rønnow utan att ha en uppenbar ersättare klar. (1 feb 2018, 2024 transferfönster)

Selvfølgelig er det en chance at tage, og Zorniger er blevet beskyldt for at være for naiv i sin tilgang til fodbold, men han har også været træner for Stuttgart, en kæmpe klub i Bundesligaen. Det er et spændende valg og signalerer noget strategi, men han får det svært, for det er svært at komme til Brøndby som et ubeskrevet blad. (17 maj 2016, nyhedsartikel om Brøndbys nye cheftræner Alexander Zorniger)

Självklart är det en chans att ta, och Zorniger har anklagats för att vara för naiv i sin tillvägagångssätt till fotboll, men han har också varit tränare för Stuttgart, en jätteklubb i Bundesliga. Det är ett spännande val och signalerar något strategi, men han får det svårt, för det är svårt att komma till Brøndby som ett obefläckt blad. (17 maj 2016, nyhetsartikel om Bröndbys nye huvudtränare Alexander Zorniger)