Jonas Dal

Der lidt lang tid endnu. Jeg havde egentlig regnet med, da den her snak begyndte, at så ville jeg have været dernede til vinter. At vi gjorde den her halvsæson færdig, og så kunne klubberne blive enige med hinanden, og så kunne vi starte på en frisk begge steder fra nytår. Sådan kunne det ikke blive, og det har jeg respekt for. (16 okt 2015, når han skrev under på kontrakten)  Det kommer att ta lite längre tid än så. Jag hade egentligen räknat med, när vi började prata om detta, att jag skulle ha varit där ner till vintern. Att vi skulle ha avslutat denna halvsäsong, och sedan kunde klubbarna komma överens med varandra, och sedan kunde vi starta om på nytt båda ställen från nyåret. Så blev det inte, och det har jag respekt för. (16 okt 2015, när han skrev under på kontraktet) Superliga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lite (=få) längre tid (=skede, tidrymd) än så. (=odla, plantera) Jag hade egentligen räknat med, (=tillsammans) när vi började prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) detta, att jag skulle ha (=äga) varit där ner (=ned) till (=åt, mot) vintern. Att vi skulle ha (=äga) avslutat denna halvsäsong, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kunde klubbarna komma (=ejakulera, dyka upp) överens med (=tillsammans) varandra, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kunde vi starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) om (=runt, ifall, försåvitt) på (=ettrig, kungen, villig) nytt båda (=bägge) ställen från (=av) nyåret. Så (=odla, plantera) blev det inte, (=ej, icke) och (=et, samt) det har jag respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Der lidt lang tid endnu. Jeg havde egentlig regnet med, da den her snak begyndte, at så ville jeg have været dernede til vinter. At vi gjorde den her halvsæson færdig, og så kunne klubberne blive enige med hinanden, og så kunne vi starte på en frisk begge steder fra nytår. Sådan kunne det ikke blive, og det har jeg respekt for. (16 okt 2015, når han skrev under på kontrakten)

Baklänges:  Der lidt lang tid endnu. Jeg havde egentlig regnet med, da den her snak begyndte, at så ville jeg have været dernede til vinter. At vi gjorde den her halvsæson færdig, og så kunne klubberne blive enige med hinanden, og så kunne vi starte på en frisk begge steder fra nytår. Sådan kunne det ikke blive, og det har jeg respekt for. (16 okt 2015, når han skrev under på kontrakten)

SMS-svenska:

Der lidt lang tid endnu. Jeg havde egentlig regnet med, da den her snak begyndte, at så ville jeg have været dernede til vinter. At vi gjorde den her halvsæson færdig, og så kunne klubberne blive enige med hinanden, og så kunne vi starte på en frisk begge steder fra nytår. Sådan kunne det ikke blive, og det har jeg respekt for. (16 okt 2015, når han skrev under på kontrakten)

---

Liknande ordspråk:

De kommer att se riktigt dumma ut i slutändan om den enda anledningen till att de inte kunde prata med varandra är att de inte kunde komma överens om var de skulle göra det.

They'll look bloody stupid if at the end of the day the only reason why they couldn't get to talk to each other is because they couldn't agree where to do it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kom till en punkt där jag var riktigt förbannad över att vi kanske inte skulle kvalificera oss till världsmästerskapet eftersom två parter inte kunde komma överens, ... Det var lite som en sista chans, så jag bestämde mig till slut för att ringa Dr. Bob [Contiguglia, presidenten för U.S. Soccer]. Det måste ha varit tre på natten. Det var ganska kort och handlade inte om siffror. Det var bara, 'Vad kan vi göra för att komma tillbaka till lägret och spela? Vad är en kompromiss? Och sedan kan vi prata om resten senare.' Han var tydligt med på det och han ville att det här skulle hända.

I got to a point where I was really pissed off that we might not qualify for the World Cup because two sides couldn't come to an agreement, ... It was kind of like a now-or-never point, so I finally just decided to call Dr. Bob [ Contiguglia , the U.S. Soccer president]. It must have been 3 in the morning. It was pretty brief and had nothing to do with numbers. It was just, 'What can we do to get us back in camp and playing? What's a compromise? And then we can talk about the other stuff later.' He was clearly on board, and he wanted this thing to happen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg spurte til og med de som følger med på Twitter, om de hadde noen forslag. De skal ha takk for hjelpen, men det viste seg lite fruktbart. Jeg ble egentlig ganske besatt av dette med tittelen. En dag våknet jeg opp fra en drøm der jeg hadde fått den perfekte tittelen, men kunne ikke huske den. Så jeg bestemte meg for at jeg ikke ville ha noe annet enn den tittelen, og da jeg ikke kunne huske den, måtte det bli et selvtitulert album. (2 mar 2011, i et intervju med magasinet Vulture)

Jag frågade till och med de som följer med på Twitter om de hade några förslag. De ska ha tack för hjälpen, men det visade sig lite fruktbart. Jag blev egentligen ganska besatt av detta med titeln. En dag vaknade jag upp från en dröm där jag hade fått den perfekta titeln, men kunde inte komma ihåg den. Så jag bestämde mig för att jag inte skulle ha något annat än den titeln, och då jag inte kunde komma ihåg den, så måste det bli ett självbetitlat album. (2 mar 2011, i en intervju med tidskriften Vulture)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade aldrig väntat oss att det här skulle hända när vi började prata med varandra. Det började bara som gamla vänner som återförenades. Sedan blev det något mer.

We never expected this to happen when we started to talk to each other. It was just old friends getting in touch. Then it turned into something more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur at eg har makta til å få ein slutt på denne krigen. Eg synest at det går ganske bra. No får eg høyre 'vi blei ikkje invitert'. De har vore der i tre år. De burde ha avslutta dette for tre år sidan. De burde aldri ha starta dette. De kunne ha fått til ein avtale. (19 feb 2025, under en pressekonferanse fra sin bosted i Mar-a-Lago, Florida.)  Jag tror att jag har makten att avsluta detta krig. Jag tycker att det går ganska bra. Nu hör jag 'vi blev inte inbjudna'. De har varit där i tre år. De borde ha avslutat detta för tre år sedan. De borde aldrig ha startat detta. De kunde ha kommit överens om en överenskommelse. (19 feb 2025, under en presskonferens från sitt boställe i Mar-a-Lago, Florida.) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Utenriks