Michael Demko

Det er selvfølgelig til vores fordel, at danskerne ikke stiller med deres bedste spillere. Jeg er ret sikker på, at vi vinder, men vores hold kommer ikke til spille strategisk, og de vil ikke få meget respons fra det danske hold, fordi det danske hold er så uerfarent. (5 sep 2018, i et interview til DR's udsendte reporter)  Det är naturligtvis till vår fördel att danskarna inte ställer upp med sina bästa spelare. Jag är ganska säker på att vi vinner, men vårt lag kommer inte att spela strategiskt, och de kommer inte att få mycket respons från det danska laget, eftersom det danska laget är så oerfaret. (5 sep 2018, i en intervju med DR:s sända reporter) Konflikt om landsholdsaftale

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) till (=åt, mot) vår fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) att danskarna inte (=ej, icke) ställer upp (=opp) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) bästa spelare. (=lirare) Jag är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att vi vinner, men (=ändock, skada) vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) kommer inte (=ej, icke) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) strategiskt, och (=et, samt) de (=dom) kommer inte (=ej, icke) att få (=lite, ringa, erhålla) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) respons (=reaktion, återkoppling, gensvar, svar) från (=av) det danska laget, eftersom (=därför att) det danska laget är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) oerfaret.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er selvfølgelig til vores fordel, at danskerne ikke stiller med deres bedste spillere. Jeg er ret sikker på, at vi vinder, men vores hold kommer ikke til spille strategisk, og de vil ikke få meget respons fra det danske hold, fordi det danske hold er så uerfarent. (5 sep 2018, i et interview til DR's udsendte reporter)

Baklänges:  Det er selvfølgelig til vores fordel, at danskerne ikke stiller med deres bedste spillere. Jeg er ret sikker på, at vi vinder, men vores hold kommer ikke til spille strategisk, og de vil ikke få meget respons fra det danske hold, fordi det danske hold er så uerfarent. (5 sep 2018, i et interview til DR's udsendte reporter)

SMS-svenska:

Det er selvfølgelig til vores fordel, at danskerne ikke stiller med deres bedste spillere. Jeg er ret sikker på, at vi vinder, men vores hold kommer ikke til spille strategisk, og de vil ikke få meget respons fra det danske hold, fordi det danske hold er så uerfarent. (5 sep 2018, i et interview til DR's udsendte reporter)

---

Liknande ordspråk:

Vi ved ikke, hvem der ellers kommer af andre danskere fra NHL, men han går ind og bliver den måske allerbedste spiller på hele holdet og kommer til at bære holdet offensivt på mange måder. Så hvis Danmark skal have succes ved VM, betyder det rigtig meget, at Nikolaj Ehlers er med, for han er en fantastisk spiller. (8 jun 2025, i forbindelse med VM startende den 5. maj)

Vi vet inte vem annan som kommer från andra danska spelare i NHL, men han går in och blir kanske den bästa spelaren på hela laget och kommer att bära laget offensivt på många sätt. Så om Danmark ska ha framgång i VM, betyder det verkligen mycket att Nikolaj Ehlers är med, för han är en fantastisk spelare. (8 jun 2025, i samband med VM som börjar den 5 maj)

Jeg er sikker på, at de danske fans, der kommer, de er så højlydte og kan give så meget støtte, at selv hvis de ikke kan få øl, så skal de nok støtte holdet på bedste vis. (8 jun 2025, presseseance i Qatar)

Jag är säker på att de danska supportrarna som kommer, de är så högljudda och kan ge så mycket stöd, att även om de inte kan få öl, så ska de nog stötta laget på bästa sätt. (8 jun 2025, presskonferens i Qatar)

Det danske mandskab er bedre spiller for spiller, og det bør man kunne se i aften. Og så har spanierne nogle spillere som Raul Entrerrios, Sarmiento og Joan Cañellas, der skal spille rigtig mange minutter, så kan man få kørt meget på dem, giver det danskerne flere muligheder til sidst i kampen. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om kampen mellem Danmark og Spanien ved EM)

Det danska laget är bättre spelare för spelare, och det borde man kunna se på kvällen. Och så har spanjorerna några spelare som Raul Entrerrios, Sarmiento och Joan Cañellas, som ska spela riktigt många minuter, så kan man få köra mycket på dem, ger det danskarna fler möjligheter i slutet av matchen. (8 jun 2025, en nyhetsartikel om kampen mellan Danmark och Spanien vid EM)

Det danske hold bliver ikke helt så stort som i London, og det skyldes blandt andet, at det ikke lykkedes for vores kørestolsrugbylandshold at kvalificere sig. Men det vigtigste er ikke, nøjagtigt hvor stort det danske hold bliver. (30 maj 2016, nævnt i nyhedsartiklen)

Det danska laget blir inte helt så stort som i London, och det beror bland annat på att det inte lyckades för vårt rullstolsrugbylandslag att kvalificera sig. Men det viktigaste är inte exakt hur stort det danska laget blir. (30 maj 2016, nämnd i nyhetsartikeln)

Det burde vi kunne drage fordel af, fordi der for eksempel er mange spillere på det danske hold, der kender Housheer rigtig, rigtig godt. Og Jesper Jensen kender også Polman ekstremt godt. Så det danske hold kan være godt forberedt på dem. (7 jun 2025, efter Danmarks sejr over Sydkorea)

Det borde vi kunna dra nytta av, eftersom det till exempel finns många spelare i det danska laget som känner Housheer väldigt, väldigt bra. Och Jesper Jensen känner också Polman extremt bra. Så det danska laget kan vara väl förberett på dem. (7 jun 2025, danmarks seger över Sydkorea)