Sophie Hæstorp Andersen

Imens verdens øjne har hvilet på VM og Qatar, så har I givet Danmark denne kæmpe sportspræstation. (7 dec 2022, onsdag eftermiddag i Magistratsalen på Københavns Rådhus)  Medan världens ögon har varit riktade mot VM och Qatar, har ni givit Danmark denna enorma idrottsprestation. (7 dec 2022, onsdag eftermiddag i Magistratsalen på Stockholms stadshus) Seneste-sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) världens ögon har varit riktade mot (=till) VM och (=et, samt) Qatar, har ni (=er, du) givit Danmark denna enorma idrottsprestation.

---

Översatt till rövarspråket:  Imens verdens øjne har hvilet på VM og Qatar, så har I givet Danmark denne kæmpe sportspræstation. (7 dec 2022, onsdag eftermiddag i Magistratsalen på Københavns Rådhus)

Baklänges:  Imens verdens øjne har hvilet på VM og Qatar, så har I givet Danmark denne kæmpe sportspræstation. (7 dec 2022, onsdag eftermiddag i Magistratsalen på Københavns Rådhus)

SMS-svenska:

Imens verdens øjne har hvilet på VM og Qatar, så har I givet Danmark denne kæmpe sportspræstation. (7 dec 2022, onsdag eftermiddag i Magistratsalen på Københavns Rådhus)

---

Liknande ordspråk:

Vi har konstateret, at det er lykkedes at skabe et stort pres, fordi verdens øjne har været rettet mod Qatar. Nu forsvinder alle kameraerne, og vi taler om noget andet. Og så er det jo vores opgave, at vi ikke bare glemmer de mennesker, der skabte VM, og som blev udsat for krænkelser, mens nogle også blev dræbt undervejs. (8 jun 2025, i P1 Morgen)

Vi har konstaterat att det har lyckats att skapa ett stort tryck, eftersom världens ögon har varit riktade mot Qatar. Nu försvinner alla kameror, och vi pratar om något annat. Och så är det ju vår uppgift att vi inte bara glömmer de människor som skapade VM, och som utsattes för kränkningar, medan några också blev dödade under vägen. (8 jun 2025, jag P1 Morgon)

Vi fikk gode forsikringer fra folk som jobber i Qatar, og fra Qatar selv. Vi fikk beskjed fra sjefen for VM-organisasjonen om at ting er på rett spor i Qatar, så pågriper de Malcolm Bidali mens verden har sine øyne rettet mot Qatar. Det føler jeg er å peke nese til de vurderingene vi forsøkte å gjøre. (3 jun 2021, når hun reagerte på at Malcolm Bidali ble arrestert)

Vi fick goda försäkringar från människor som jobbar i Qatar, och från Qatar självt. Vi fick besked från chefen för VM-organisationen om att saker och ting är på rätt spår i Qatar, så de griper Malcolm Bidali medan världen har sina ögon riktade mot Qatar. Det känns som att det är att sticka näsan i de bedömningar vi försökte göra. (3 jun 2021, när hon reagerade på att Malcolm Bidali blev arresterad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har selv bedt om å få verdens øyne rettet mot seg, da må de tole at verdens øyner kommer. (24 nov 2021, etter pågripelsen av NRK-journalistene)

De har själva bett om att få världens ögon riktade mot sig, då må de tåla att världens ögon kommer. (24 nov 2021, efter gripandet av NRK-journalisterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att damerna hade fått mycket mer uppmärksamhet då för att världens ögon är riktade på fotbolls-VM där världens bästa fotbollsherrar är på plats med all fotbollsmedia. Jag tror att vi tjänar på varandra. (14 okt 2023, i ett intervju med SVT Sport inför damernas Ironman-VM i Kona, Hawaii.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har verdens øyne rettet mot oss, og jeg vil ikke at Italia skal vise seg fra en så negativ side. (8 jan 2008, i et krisemøte der statsministeren lovte å ta hånd om søppelkrisen i Napoli.)

Vi har världens ögon riktade mot oss, och jag vill inte att Italien ska visa sig från en så negativ sida. (8 jan 2008, i ett krismöte lovade statsministern att ta hand om skräpkrisen i Neapel.)

Hjælp til - skriv in på dansk: