Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Caroline Wozniacki

Det var rigtig varmt derude. Jeg tror, at det var os begge, der havde det varmt. Det var lidt ubehageligt at spille derude på et tidspunkt, da solen stod lige ned på mig. Men man ved, at det kan blive så varmt i Australien, så det må man tage med. (18 jan 2016, efter nederlaget i første runde ved Australian Open mandag)  Det var riktigt varmt därute. Jag tror att det var vi båda som hade det varmt. Det var lite obehagligt att spela därute när solen stod rakt ned på mig. Men man vet att det kan bli så varmt i Australien, så det måste man ta med. (18 jan 2016, efter förlusten i första omgången vid Australian Open måndag) Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) varmt (=hett) därute. Jag tror (=antagande, förmoda) att det var (=varje, varenda, vart) vi båda (=bägge) som (=såsom) hade det varmt. (=hett) Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) obehagligt att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) därute när solen stod rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) ned (=ner) på (=ettrig, kungen, villig) mig. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) vet att det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) så (=odla, plantera) varmt (=hett) i Australien, så (=odla, plantera) det måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Det var rigtig varmt derude. Jeg tror, at det var os begge, der havde det varmt. Det var lidt ubehageligt at spille derude på et tidspunkt, da solen stod lige ned på mig. Men man ved, at det kan blive så varmt i Australien, så det må man tage med. (18 jan 2016, efter nederlaget i første runde ved Australian Open mandag)

Baklänges:  Det var rigtig varmt derude. Jeg tror, at det var os begge, der havde det varmt. Det var lidt ubehageligt at spille derude på et tidspunkt, da solen stod lige ned på mig. Men man ved, at det kan blive så varmt i Australien, så det må man tage med. (18 jan 2016, efter nederlaget i første runde ved Australian Open mandag)

SMS-svenska:

Det var rigtig varmt derude. Jeg tror, at det var os begge, der havde det varmt. Det var lidt ubehageligt at spille derude på et tidspunkt, da solen stod lige ned på mig. Men man ved, at det kan blive så varmt i Australien, så det må man tage med. (18 jan 2016, efter nederlaget i første runde ved Australian Open mandag)

---

Liknande ordspråk:

Det var virkelig varmt at spille derude i dag. Bolden flyver meget rundt, når der er så varmt og samtidig kommer sidevind. (11 jan 2017, efter nederlag til Barbora Strycova i Apia International i Sydney.)

Det var verkligen varmt att spela därute idag. Bollen flyger mycket runt när det är så varmt och samtidigt kommer sidvind. (11 jan 2017, efter förlust mot Barbora Strycova i Apia International i Sydney.)

Der var rimeligt varmt derude, og derfor havde jeg strenget mine ketsjere lidt hårdere op, og det var en meget god disposition, og så var der det med solen ved serven. Jeg skulle lige føle mig til rette. Der var lidt flere skygger. (2 sep 2015, efter sejren over Jamie Loeb i US Open)

Det var ganska varmt därute, och därför hade jag spänt mina strumpor lite hårdare, och det var en mycket bra inställning, och sedan var det med solen vid serven. Jag skulle bara känna mig till rätta. Det fanns lite mer skuggor. (2 sep 2015, efter segern över Jamie Loeb i US Open)

Det börjar bli varmt, och det är en hel del vind också. Så det var svårt. Jag har inte haft en sådan här dag sedan jag kom hit till Australien, det är den varmaste hittills. Det är alltid svårt att spela i solen, vi måste anpassa oss. (17 jan 2023, efter att ha spelat sin match vid lunchtid och blivit utslagen under Australian Open.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han vet att han kan springa fem timmar därute, även om det är varmt. Han är så pass fysiskt stark, så att Wawrinka fick en extra vilodag tror jag inte påverkar. (7 jun 2015, herrfinalen av Franska öppna mot Stanislas Wawrinka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var så inne i det. Jag tänkte inte på att det var varmt, jag bara spelade. När jag väl hade satt min putt och kopplade av lite kom det: ”oj, det är såå varmt”. Då åkte det av direkt. (2 aug 2018, efter första rundan i British Open, där hon gjorde 18 par)

Hjælp til - skriv in på dansk: