Hans-Kristian Vittinghus

Særligt på grund af at jeg spillede så afgørende en rolle og grundet den historik, at Danmark ikke havde vundet guld i nogen af de otte finaler gennem historien. At vi så gør det, er der ikke noget, der kommer op ved siden af. (9 nov 2023, efter 18 år på landsholdet)  Särskilt på grund av att jag spelade en så avgörande roll och på grund av den historia att Danmark inte hade vunnit guld i någon av de åtta finalerna genom historien. Att vi då gör det, är det inget som kommer upp vid sidan av. (9 nov 2023, efter 18 år i landslaget) Badminton

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Särskilt (=unikt, speciellt) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) att jag spelade en (=någon) så (=odla, plantera) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) roll (=flygplansrullning, betydelse) och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) den historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) att Danmark inte (=ej, icke) hade vunnit guld i någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) åtta finalerna genom (=igenom) historien. Att vi då (=emedan, förr) gör (=utför) det, är (=befinner sig, vara) det inget (=ingenting) som (=såsom) kommer upp (=opp) vid (=intill, utbredd, bred, samman) sidan av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Særligt på grund af at jeg spillede så afgørende en rolle og grundet den historik, at Danmark ikke havde vundet guld i nogen af de otte finaler gennem historien. At vi så gør det, er der ikke noget, der kommer op ved siden af. (9 nov 2023, efter 18 år på landsholdet)

Baklänges:  Særligt på grund af at jeg spillede så afgørende en rolle og grundet den historik, at Danmark ikke havde vundet guld i nogen af de otte finaler gennem historien. At vi så gør det, er der ikke noget, der kommer op ved siden af. (9 nov 2023, efter 18 år på landsholdet)

SMS-svenska:

Særligt på grund af at jeg spillede så afgørende en rolle og grundet den historik, at Danmark ikke havde vundet guld i nogen af de otte finaler gennem historien. At vi så gør det, er der ikke noget, der kommer op ved siden af. (9 nov 2023, efter 18 år på landsholdet)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade det i våra tankar. På grund av hur vi spelade mot dem förra veckan i Hockey East-finalerna visste vi att vi borde ha vunnit den matchen. Vi ville bara få en ny chans mot dem.

We had that in our minds. The way we played them last week in the Hockey East finals we knew we should have won that game. We just wanted another shot at them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt forhold er spesielt, ikke bare på grunn av vår felles historie, men på grunn av verdiene og ideene som har forent vårt folk gjennom tidene. (25 maj 2011, under talen til det britiske Parlamentet i Westminster Hall.)

Vårt förhållande är särskilt, inte bara på grund av vår gemensamma historia, utan på grund av de värderingar och idéer som har förenat våra folk genom tiderna. (25 maj 2011, under tal till det brittiska parlamentet i Westminster Hall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att skeda träffade det skottet 1999 var ett bra minne som vi alla delar. Vi var alla där. Vi har vunnit många Eastern Conference-mästerskap tillsammans. Resan till finalerna brukade gå genom New York, och vi vill ha det tillbaka. I fjol tog vi oss vidare i första rundan och Bethany Donaphins skott var ett stort ögonblick. Det har varit många bra minnen. Men inget av det spelar egentligen någon roll. Vad som spelar roll är slutspelet i år och att gå långt, så vi har varit där.

Spoon hitting that shot in 1999 was a great memory that we all share. We were all there. We've won a lot of Eastern Conference Championships together. The trip to the Finals used to run through New York, and we want to get that back. Last year, we beat in the first round and Bethany Donaphin's shot was a great moment. There have been a lot of great memories. But none of that really matters. What matters is the playoffs this year and going far, so we've been there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är den mest avgörande vändpunkten i vår delstats historia. Inte bara på grund av katastrofen, utan också på grund av de möjligheter den har skapat. Tidigare har vi antingen saknat motivationen, pengarna eller enigheten.

This is the most critical line in the dirt in our state's history. Not only for the disaster but for the opportunity it has created. In the past, we have either not had the motivation or the money or the consensus.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här killen kommer att ha en bra och lång karriär. Det kanske börjar på ett något klumpigt tillfälle på grund av när han skrev kontraktet, på grund av var högt han valdes i draften, på grund av hur högt organisationen såg honom, på grund av det med hans arm och på grund av att [Portland] går genom slutspelet.

This kid is going to have a good, long career. It's maybe starting at a little bit of an awkward time because of when he signed, because of how high he was drafted, because of how highly the organization thought of him, because of the thing with his arm, because of [Portland] going through the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk: