Peter Nygaard

Det er forfriskende. Det er McLaren, der har den bedste bil. Derefter er det nærmset dagsformen, der afgør, om det er Ferrari, Red Bull eller Mercedes, der ligger efter. Det er sjældent, at vi har fire teams med vinderchancer til løbene, men det har vi i år. (29 jul 2025, efter weekendens løb på Spa-banen i Belgien)  Det är uppfriskande. Det är McLaren som har den bästa bilen. Därefter är det nästan dagens form som avgör om det är Ferrari, Red Bull eller Mercedes som ligger efter. Det är sällsynt att vi har fyra team med vinnarchanser till loppen, men det har vi i år. (29 jul 2025, efter helgens lopp på Spa-banan i Belgien) Formel 1

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) uppfriskande. (=fräsch) Det är (=befinner sig, vara) McLaren som (=såsom) har den bästa bilen. Därefter (=sedan, närmast i följd) är (=befinner sig, vara) det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) dagens form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) som (=såsom) avgör om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) Ferrari, Red Bull eller (=alternativt) Mercedes som (=såsom) ligger efter. Det är (=befinner sig, vara) sällsynt (=ovanligt, ovanlig) att vi har fyra team (=trupp, lag) med (=tillsammans) vinnarchanser till (=åt, mot) loppen, men (=ändock, skada) det har vi i år.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er forfriskende. Det er McLaren, der har den bedste bil. Derefter er det nærmset dagsformen, der afgør, om det er Ferrari, Red Bull eller Mercedes, der ligger efter. Det er sjældent, at vi har fire teams med vinderchancer til løbene, men det har vi i år. (29 jul 2025, efter weekendens løb på Spa-banen i Belgien)

Baklänges:  Det er forfriskende. Det er McLaren, der har den bedste bil. Derefter er det nærmset dagsformen, der afgør, om det er Ferrari, Red Bull eller Mercedes, der ligger efter. Det er sjældent, at vi har fire teams med vinderchancer til løbene, men det har vi i år. (29 jul 2025, efter weekendens løb på Spa-banen i Belgien)

SMS-svenska:

Det er forfriskende. Det er McLaren, der har den bedste bil. Derefter er det nærmset dagsformen, der afgør, om det er Ferrari, Red Bull eller Mercedes, der ligger efter. Det er sjældent, at vi har fire teams med vinderchancer til løbene, men det har vi i år. (29 jul 2025, efter weekendens løb på Spa-banen i Belgien)

---

Liknande ordspråk:

Han kom ind i formel 1 som ung med opbakning fra McLaren Mercedes, og han etablerede sig relativt hurtigt som den absolut hurtigste kører i de teams, han har kørt for. Det er sjældent, han har været udfordret af en holdkammerat (Charles Leclerc), og skiftet til Ferrari har slet ikke fungeret, som han havde håbet. (4 aug 2025, efter løbet i Ungarn)

Han kom in i formel 1 som ung med stöd från McLaren Mercedes, och han etablerade sig relativt snabbt som den absoluta snabbaste föraren i de team han har kört för. Det är sällsynt att han har utmanats av en lagkamrat (Charles Leclerc), och bytet till Ferrari har inte alls fungerat som han hade hoppats. (4 aug 2025, efter loppet i Ungern)

Det finns fyra team redo att vinna – Honda, McLaren, Ferrari och Renault. Det kommer att bli svårare (att vinna mästerskapet) än förra året, det är säkert. Förra året kämpade vi bara med McLaren. Om du har en riktigt dålig helg hamnar du fyra. I år, om du har en dålig helg, kan du hamna sjua eller åtta, och det ger inte tillräckligt med poäng.

There are four teams ready to win - Honda, McLaren, Ferrari and Renault. It will be harder (to win the championship) than last year for sure. Last year, we fought only with McLaren. If you have a very bad weekend you finish fourth. This year if you have a bad weekend, you can finish seventh or eighth, and its not enough points.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns fyra team som är redo att vinna – Honda, McLaren, Ferrari och Renault.

There are four teams ready to win - Honda, McLaren, Ferrari and Renault.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I regnet tror jag att Red bull kommer vara hetast tillsammans med Mercedes. Jag tror att Red bull kommer vara den stora överraskningen om det är blött. Om det blir torrt ska det bli spännande att se om Ferrari fortsätter att ha kommandot som de hade senast i Singapore. Suzuka är ju en mer klassisk racerbana så det krävs att du har en bra balanserad bil i totalen, för alla typer av svängar. Det ska bli jättekul att se hur de tre toppteamen ligger till. (25 sep 2015, när han talar om prognosen för tävlingen på Suzuka-banan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ville da være kedeligt at lade Lewis Hamilton blive bedste Mercedes-kører og så se ham gå til Ferrari efterfølgende. (8 jun 2025, i en interview til DR Sporten)

Det skulle vara tråkigt att låta Lewis Hamilton bli bästa Mercedes-föraren och sedan se honom gå till Ferrari därefter. (8 jun 2025, i en intervju med DR Sporten)