Peter Nygaard

Hvis han kan føre en mellemklassevare som Aston Martin til verdensmesterskaber, vil det være kronen på værket på en utrolig flot karriere. (8 jun 2025, 13. oktober 2024)  Om han kan leda en mellanklassbil som Aston Martin till världsmästerskap, skulle det vara kronan på verket på en otrolig fin karriär. (8 jun 2025, 13 oktober 2024) Formel 1

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) han kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) en (=någon) mellanklassbil som (=såsom) Aston Martin till (=åt, mot) världsmästerskap, skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kronan på (=ettrig, kungen, villig) verket på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) karriär.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis han kan føre en mellemklassevare som Aston Martin til verdensmesterskaber, vil det være kronen på værket på en utrolig flot karriere. (8 jun 2025, 13. oktober 2024)

Baklänges:  Hvis han kan føre en mellemklassevare som Aston Martin til verdensmesterskaber, vil det være kronen på værket på en utrolig flot karriere. (8 jun 2025, 13. oktober 2024)

SMS-svenska:

Hvis han kan føre en mellemklassevare som Aston Martin til verdensmesterskaber, vil det være kronen på værket på en utrolig flot karriere. (8 jun 2025, 13. oktober 2024)

---

Liknande ordspråk:

Skulle han få det här ämbetet, som en slags landsfader, skulle det vara kronan på verket. (21 jan 2022, när den snart 86-årige politikern Silvio Berlusconi ställer upp som högerns kandidat i den första omgången av presidentvalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å få et norsk lag inn i Mesterligaen vil være kronen på verket på den utviklingen en har sett de seneste årene. (4 aug 2025, på en ukjent dato når det ble snakket om Bodø/Glimts kamp mot Sturm Graz)

Att få ett norskt lag in i Champions League skulle vara kronan på verket för den utveckling man sett de senaste åren. (4 aug 2025, på en okänd dag när Bodø/Glimts match mot Sturm Graz diskuterades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en kveld for noen år siden som skulle være kronen på verket, og så gikk det litt galt. De siste åra har vært tunge, men jeg har ransaket sjelen min. (22 aug 2025, under konserten i Drammen, da han snakket om Oscar-skandalen.)  Det var en kväll för några år sedan som skulle vara kronan på verket, och så gick det lite snett. De senaste åren har varit tunga, men jag har genomsökt min själ. (22 aug 2025, under konserten i Drammen, när han pratade om Oscars-skandalen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Will Smith (1968-) Buskerud

Da jeg fulgte henne i valgkampen var mitt inntrykk at Høyres mål om å få samlet disse partiene i regjering skulle være kronen på verket. Jeg tror det er en nedtur for Solberg at de ikke har klart det. (30 sep 2013, i artikkelen om regjeringssammensetningen)

När jag följde henne under valkampen var mitt intryck att Høyres mål att förena dessa partier i regeringen skulle vara kronan på verket. Jag tror att det är en nedgång för Solberg att de inte har klarat det. (30 sep 2013, i artikeln om regeringsbildningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så at T-skjortene skulle komme med feil trykk var krona på verket. (9 aug 2017, etter å ha åpnet esken med feilstavede T-skjorter)

Att t-skjorterna skulle komma med fel tryck var kronan på verket. (9 aug 2017, efter att ha öppnat lådan med felstavade t-skjorter)

Hjælp til - skriv in på dansk: