Kevin Magnussen

Jeg har ikke så mange forventninger. Vi ved at lige meget, hvilken bane og hvad omstændighederne er, hvis ikke der sker noget ekstraordinært i løbene som en safety car eller et stort crash eller regn eller sådan noget, så er vi omkring de 15-16 stykker. Så det vi kan håbe på er, at der sker noget ekstraordinært, og så være klar, hvis det sker. (17 jun 2016, før løbet i Baku, 2023)  Jag har inte så många förväntningar. Vi vet att oavsett vilken bana och vilka omständigheter som helst, om inget extraordinärt händer under loppet som en säkerhetsbil eller ett stort krasch eller regn eller något sådant, så är vi runt de 15-16 bilarna. Så det vi kan hoppas på är att något extraordinärt händer, och sedan vara redo om det händer. (17 jun 2016, innan loppet i Baku, 2023) Formel 1

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) förväntningar. Vi vet att oavsett vilken bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) och (=et, samt) vilka omständigheter som (=såsom) helst, om (=runt, ifall, försåvitt) inget (=ingenting) extraordinärt händer under (=nedanför, mirakel) loppet som (=såsom) en (=någon) säkerhetsbil eller (=alternativt) ett stort krasch (=smäll) eller (=alternativt) regn (=skur) eller (=alternativt) något sådant, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) vi runt (=ungefär, om, omkring) de (=dom) 15-16 bilarna. Så (=odla, plantera) det vi kan (=har kunskap i) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) att något extraordinärt händer, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) om (=runt, ifall, försåvitt) det händer.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har ikke så mange forventninger. Vi ved at lige meget, hvilken bane og hvad omstændighederne er, hvis ikke der sker noget ekstraordinært i løbene som en safety car eller et stort crash eller regn eller sådan noget, så er vi omkring de 15-16 stykker. Så det vi kan håbe på er, at der sker noget ekstraordinært, og så være klar, hvis det sker. (17 jun 2016, før løbet i Baku, 2023)

Baklänges:  Jeg har ikke så mange forventninger. Vi ved at lige meget, hvilken bane og hvad omstændighederne er, hvis ikke der sker noget ekstraordinært i løbene som en safety car eller et stort crash eller regn eller sådan noget, så er vi omkring de 15-16 stykker. Så det vi kan håbe på er, at der sker noget ekstraordinært, og så være klar, hvis det sker. (17 jun 2016, før løbet i Baku, 2023)

SMS-svenska:

Jeg har ikke så mange forventninger. Vi ved at lige meget, hvilken bane og hvad omstændighederne er, hvis ikke der sker noget ekstraordinært i løbene som en safety car eller et stort crash eller regn eller sådan noget, så er vi omkring de 15-16 stykker. Så det vi kan håbe på er, at der sker noget ekstraordinært, og så være klar, hvis det sker. (17 jun 2016, før løbet i Baku, 2023)

---

Liknande ordspråk:

Det är ett farligt jobb. Det går inte att undvika det. Man kan arbeta ett eller två år och inget händer, och sedan händer något sådant här, och man spänner sig åt.

It's a dangerous job. There's no getting around it. You go a year or two, and nothing happens, and then something like this happens, and you snap to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis der ikke kommer safety car eller lignende, bliver det svært. Så bliver det et ret langt løb. Måske en 16.-plads højst. Men sker der noget, kan alting ske. Kommer der som sagt en safety car for eksempel, så skal man være der. (2 apr 2016, efter lørdagens kvalifikation til Bahrain-grandprix)

Om det inte kommer någon säkerhetsbil eller något liknande, blir det svårt. Då blir det ett rätt långt lopp. Kanske en sextondeplats högst. Men om något händer, kan allt hända. Kommer det som sagt en säkerhetsbil till exempel, så måste man vara där. (2 apr 2016, efter lördagens kvalifikation till Bahrain Grand Prix)

Det er naturlegvis ikkje bra, uavhengig om det skjer med Kamila eller nokon andre. Det er alltid dårleg når noko slikt som dette skjer. Vi er veldig lei oss på hennar vegne. (13 feb 2022, i et intervju etter at Diana Davis og Gleb Smolkin hadde gjennomført sitt isdans-program på Capital Indoor Stadium i Beijing.)

Det är naturligtvis inte bra, oavsett om det händer med Kamila eller någon annan. Det är alltid dåligt när något sådant här händer. Vi är väldigt ledsna för hennes skull. (13 feb 2022, i en intervju efter att Diana Davis och Gleb Smolkin hade genomfört sitt isdansprogram på Capital Indoor Stadium i Peking.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer perioder for alle hvor det skjer noe ekstraordinært som gjør at det blir vanskelig å trene, eller at motivasjonen svikter. Da gjelder det å holde fokus framover. Ikke tenke noe mer på det du har mistet av trening, råder han. (30 mar 2009, når deltakerne sliter med motivasjonen.)

Det kommer perioder för alla där det händer något extraordinärt som gör att det blir svårt att träna, eller att motivationen sviker. Då gäller det att hålla fokus framåt. Inte tänka något mer på det du har missat av träning, råder han. (30 mar 2009, när deltagarna kämpat med motivationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är brutalt oavsett hur det händer, men även om det händer med oss som vuxna, när något som detta händer i samma byggnad som du befinner dig i, oavsett om du känner personen eller inte, känner du det mer intensivt.

It's brutal no matter how it happens, but even if it happens to us as an adult, when something like this happens in the same building you're in, whether you know the person or not, you feel it more intensely.

Hjælp til - skriv in på dansk: