Peter Rosenmeier

Jeg er så gammel nu, og Christoffer har haft så stor betydning og er kommet med nogle helt nye ting med så stor betydning, at jeg simpelthen ikke kunne holde ud at skulle starte forfra. (25 jan 2017, da han blev hædret som årets parasportsudøver i 2016.)  Jag är så gammal nu, och Christoffer har haft så stor betydelse och har kommit med några helt nya saker med så stor betydelse, att jag helt enkelt inte kunde uthärda att behöva börja om från början. (25 jan 2017, när han hedrades som årets handikappidrottare 2016.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) Christoffer har haft så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) och (=et, samt) har kommit med (=tillsammans) några helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nya saker (=grej, föremål) med (=tillsammans) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) betydelse, (=mening, roll, signifikans, innebörd) att jag helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) kunde uthärda (=tolerera, tåla, genomlida, lida, utstå, disk) att behöva (=tarva) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) om (=runt, ifall, försåvitt) från (=av) början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg er så gammel nu, og Christoffer har haft så stor betydning og er kommet med nogle helt nye ting med så stor betydning, at jeg simpelthen ikke kunne holde ud at skulle starte forfra. (25 jan 2017, da han blev hædret som årets parasportsudøver i 2016.)

Baklänges:  Jeg er så gammel nu, og Christoffer har haft så stor betydning og er kommet med nogle helt nye ting med så stor betydning, at jeg simpelthen ikke kunne holde ud at skulle starte forfra. (25 jan 2017, da han blev hædret som årets parasportsudøver i 2016.)

SMS-svenska:

Jeg er så gammel nu, og Christoffer har haft så stor betydning og er kommet med nogle helt nye ting med så stor betydning, at jeg simpelthen ikke kunne holde ud at skulle starte forfra. (25 jan 2017, da han blev hædret som årets parasportsudøver i 2016.)

---

Liknande ordspråk:

Når man går til læge får man at vide, at det kan man ikke gøre noget ved. Mange læger er simpelthen komplet ubevidste om, hvor stor betydning lugtesansen kan have for vores livskvalitet. (8 jun 2025, hun udtalte dette i forbindelse med en nyhedsartikel om lugtesansen og dens betydning for livskvaliteten.)

När man går till läkaren får man veta att det kan man inte göra något åt. Många läkare är helt enkelt helt omedvetna om hur stor betydelse luktsinnet kan ha för vår livskvalitet. (8 jun 2025, hon yttrade detta i samband med en nyhetsartikel om luktsinnet och dess betydelse för livskvaliteten.)

Deraa har haft en enormt stor symbolsk betydning for oprøret på grund af de drenge, som blev arresteret og mishandlet i fængslerne. De blev et symbol på hele oprøret i Syrien og derfor har byen haft en helt speciel betydning. (7 jun 2025, efter genvindingen af byen Deraa)

Deraa har haft en enormt stor symbolisk betydelse för upproret på grund av de pojkar som blev arresterade och misshandlade i fängelserna. De blev ett symbol för hela upproret i Syrien och därför har staden haft en helt speciell betydelse. (7 jun 2025, efter återerövringen av staden Deraa)

Det har ikke så stor betydning, hvem vi får fra det nederste lag. Japan er et godt hold, men vi var til Kirin Cup og så dem spille der. Det er alle sammen hold, vi kan slå. Men det har meget stor betydning, hvem vi får fra niveau et og to. (16 nov 2017, den 1. december før VM-trækningen)

Det har inte så stor betydelse, vem vi får från det lägre laget. Japan är ett bra lag, men vi var till Kirin Cup och såg dem spela där. Det är alla lag vi kan besegra. Men det har mycket stor betydelse, vem vi får från nivå ett och två. (16 nov 2017, den 1 december före VM-lottningen)

Opsigelserne fra Mette og Jonas får meget stor betydning for de patienter, der fremadrettet planlægges til at modtage denne behandling, lige som det får stor betydning for AUH og MTK. (7 jun 2023, 2024)

Utsägelserna från Mette och Jonas får mycket stor betydelse för de patienter som framöver planeras att få denna behandling, liksom det får stor betydelse för AUH och MTK. (7 jun 2023, 2024)

Det vil ha stor betydning. Avstanden til Kristiansand vil bli mye kortere og det vil bli raskere å komme seg dit. Dette vil ha stor betydning for alle som pendler til og fra jobb. Det er helt avgjørende å ha en god vei å kjøre på til og fra jobben, og det vil vi få nå. (30 jun 2014, når Samferdselsdepartementet ber om planlegging av firefelts motorvei på hele E39)

Det kommer att ha stor betydelse. Avståndet till Kristiansand kommer att bli mycket kortare och det kommer att bli snabbare att ta sig dit. Detta kommer att ha stor betydelse för alla som pendlar till och från jobbet. Det är helt avgörande att ha en bra väg att köra på till och från jobbet, och det kommer vi att få nu. (30 jun 2014, när Samferdselsdepartementet ber om planering av fyrfälts motorväg på hela E39)

Hjælp til - skriv in på dansk: