Tobias Lund Andresen

Jeg vidste, at de (Cort og De Lie, red.) ville holde øje med hinanden, så jeg holdt bare De Lies hjul, og så vidste man, at de vil prøve at udsprinte hinanden. Så var det bare fedt at køre sin egen spurt og fyre en jublescene af. (16 aug 2024, efter hans sejr på tredje etape af Post Nord Danmark Rundt)  Jag visste att de (Cort och De Lie, red.) skulle hålla ögonen på varandra, så jag höll bara De Lies hjul, och då visste man att de skulle försöka sprunta förbi varandra. Så var det bara kul att köra sin egen spurt och sätta igång en jubel-scen. (16 aug 2024, efter hans seger på tredje etappen av PostNord Danmark Rundt) PostNord Danmark Rundt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste att de (=dom) (Cort och (=et, samt) De (=dom) Lie, red.) skulle hålla (=greppa) ögonen på (=ettrig, kungen, villig) varandra, så (=odla, plantera) jag höll bara (=enda, enbart, endast) De (=dom) Lies hjul, och (=et, samt) då (=emedan, förr) visste man (=idiot, kille, karl) att de (=dom) skulle försöka (=tarva, pröva, testa, prova) sprunta förbi (=slut, via, över) varandra. Så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att köra (=bila, ratta) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) spurt och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) igång en (=någon) jubel-scen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg vidste, at de (Cort og De Lie, red.) ville holde øje med hinanden, så jeg holdt bare De Lies hjul, og så vidste man, at de vil prøve at udsprinte hinanden. Så var det bare fedt at køre sin egen spurt og fyre en jublescene af. (16 aug 2024, efter hans sejr på tredje etape af Post Nord Danmark Rundt)

Baklänges:  Jeg vidste, at de (Cort og De Lie, red.) ville holde øje med hinanden, så jeg holdt bare De Lies hjul, og så vidste man, at de vil prøve at udsprinte hinanden. Så var det bare fedt at køre sin egen spurt og fyre en jublescene af. (16 aug 2024, efter hans sejr på tredje etape af Post Nord Danmark Rundt)

SMS-svenska:

Jeg vidste, at de (Cort og De Lie, red.) ville holde øje med hinanden, så jeg holdt bare De Lies hjul, og så vidste man, at de vil prøve at udsprinte hinanden. Så var det bare fedt at køre sin egen spurt og fyre en jublescene af. (16 aug 2024, efter hans sejr på tredje etape af Post Nord Danmark Rundt)

---

Liknande ordspråk:

Jag visste var jag skulle innan (jag tog skottet). Precis när visselblåset ljöd visste jag att det skulle bli ett mål. Jag fick bollen, lade den så snabbt jag kunde och hörde tumult runt omkring mig. Jag höll bara fokus och visste var jag skulle. Målvakten rätade upp sig, men jag satte tillräckligt på den för att smita förbi.

I knew where I was going before (I took the shot). Right when the whistle blew, I knew that it was going to be a goal. I got the ball, put it down as fast as I could and I heard commotion going on all around. I just stayed focused and new where I was going. The goalie got straight, but I put enough on it to slip it by.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tittade bara på varandra. Hon visste och jag visste, och det var som att, "Du måste verkligen satsa hårt." Hon visste att hon skulle behöva kompensera för det eftersom hon visste att hon hade öppnat dörren.

We just kind of looked at each other. She knew and I knew, and it was like, 'You better hit it hard.' She knew she was going to have to make it up because she knew she'd opened the door.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi höll bara ihop och vände oss inte mot varandra. Vi fortsatte bara att jobba på sakerna och visste att vi till slut skulle komma i rätt köl.

We just stuck together and didn't turn on each other. We just kept working on things and knew eventually we would come around.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde se killarna längst fram slå och banka på varandra, ... Så jag höll mig till insidan, det var den enda vägen jag hade att gå. Om jag visste att de skulle gå fy i bredd, kanske jag inte skulle ha försökt, men jag måste gå långt ner för att komma förbi.

I could see the guys up front beating and banging on each other, ... So I kept to the inside, that was the only way I had to go. If I'd known they were going four wide, maybe I wouldn't have tried it, but I had to go low to get by.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville bara göra vår egen grej. Vi visste att det skulle bli jämnt. När vi var på prispallen gratulerade vi varandra.

We just wanted to do our own thing. We knew it was going to be close. When we were on the medal stand, we were congratulating each other.

Hjælp til - skriv in på dansk: