Henrik Fallesen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att de (=dom) stora cyklisterna kommer att sätta (=satsa, placera, plantera) det på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) idag. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) säger att Froome ska (=skall) vinna (=seger, besegra, segra) en (=någon) etapp (=moment, skede, nivå, fas) i årets Tour de (=dom) France. Och (=et, samt) han har också (=även, likaså) sett bättre och (=et, samt) bättre ut i bergen, men (=ändock, skada) det finns så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) jämbördighet bland toppcyklisterna, att det verkar sannolikt (=antagligen, troligtvis) att de (=dom) kommer samlade i mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Mon ikke de store ryttere kommer til at sætte det på plads i dag. Mange siger, at Froome skal vinde en etape i årets Tour de France. Og han har også set bedre og bedre ud i bjergene, men der er så stor jævnbyrdighed blandt toprytterne, at det virker sandsynligt, at de kommer samlet til mål. (20 jul 2017, under kommentar til den afsluttende kongestigning på Col d’Izoard i årets Tour de France)
Liknande ordspråk:
| Der er mange sprintere, der er udgået. Kittel, Demare, Sagan og Cavendish er væk. Ryttere som André Greipel og Nacer Bouhanni har ikke haft bedre mulighed for at vinde en etape i årets Tour de France. (21 jul 2017, under den 19. etape i Tour de France 2023) |  Det finns många sprinter som har fallit bort. Kittel, Demare, Sagan och Cavendish är borta. Cyklister som André Greipel och Nacer Bouhanni har inte haft bättre möjlighet att vinna en etapp i årets Tour de France. (21 jul 2017, under den 19:e etappen i Tour de France 2023) |
| Froome er en super enkeltstartskører, og jeg tror, at han sætter det hele på plads, tager den første etapesejr i årets Tour de France og vinder den gule trøje for fjerde gang i karrieren. (22 jul 2017, i en nyhedsartikel om den næstsidste etape af Tour de France) | Froome är en super tidskörare, och jag tror att han sätter allt på plats, tar den första etappsegern i årets Tour de France och vinner den gula tröjan för fjärde gången i karriären. (22 jul 2017, i en nyhetsartikel om den näst sista etappen av Tour de France) |
| Jeg har kigget på en, som før har vundet en etape i Tour de France og også før har vundet en etape i bjergene. Jeg tror på Jarlinson Pantano fra Trek-holdet. Vi har egentlig ikke set så meget til ham, men vi ved, at han har egenskaberne. (16 jul 2017, i en nyhedsartikel på DR Sporten, før 15. etape i Tour de France {2023}) | Jag har tittat på en som tidigare har vunnit en etapp i Tour de France och även tidigare har vunnit en etapp i bergen. Jag tror på Jarlinson Pantano från Trek-laget. Vi har egentligen inte sett så mycket till honom, men vi vet att han har egenskaperna. (16 jul 2017, i en nyhetsartikel på DR Sporten, före 15:e etappen i Tour de France {2023}) |
| Det her er en af de fladeste etaper i årets Tour de France, og med den mangel på angrebslyst, der har været blandt rytterne i feltet, så peger det meget i retningen af endnu en sprinteretape. (12 jul 2017, under Tour de France 2014, før etapen til Pau) | Det här är en av de plattaste etapperna i årets Tour de France, och med den brist på attacklust som har funnits bland cyklisterna i fältet, så pekar det mycket på ännu en sprintetape. (12 jul 2017, under Tour de France 2014, innan etappen till Pau) |
