Morten Stig Christensen

Vi har kæmpet for at få den godkendelse, og det er klart, vi havde til det sidste håbet, at vi kunne få Rene Toft med i VM-truppen. Det er ærgerligt for Danmark, men det er mest af alt ærgerligt for Rene, som kan risikere at stå i en næsten umulig situation, når stramningerne også forventes indført i de europæiske klubturneringer. (13 jan 2017, i en udtalelse)  Vi har kämpat för att få det godkännande, och det är klart, vi hade till det sista hoppet, att vi kunde få Rene Toft med i VM-truppen. Det är irriterande för Danmark, men det är främst irriterande för Rene, som kan riskera att stå i en nästan omöjlig situation, när stramningarna också förväntas införas i de europeiska klubbturneringarna. (13 jan 2017, i ett uttalande) VM herrer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har kämpat för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) det godkännande, (=bekräftelse, samtycke, accepterande, acceptans, accept) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) klart, (=given, färdigt) vi hade till (=åt, mot) det sista hoppet, att vi kunde få (=lite, ringa, erhålla) Rene Toft med (=tillsammans) i VM-truppen. Det är (=befinner sig, vara) irriterande (=besvärlig, retsam, störande, störigt) för (=ty, förut, stäv) Danmark, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) irriterande (=besvärlig, retsam, störande, störigt) för (=ty, förut, stäv) Rene, som (=såsom) kan (=har kunskap i) riskera att stå i en (=någon) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjlig (=befängd, hopplös, ogenomförbar, ogörlig) situation, (=tillfälle, belägenhet) när stramningarna också (=även, likaså) förväntas införas i de (=dom) europeiska klubbturneringarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har kæmpet for at få den godkendelse, og det er klart, vi havde til det sidste håbet, at vi kunne få Rene Toft med i VM-truppen. Det er ærgerligt for Danmark, men det er mest af alt ærgerligt for Rene, som kan risikere at stå i en næsten umulig situation, når stramningerne også forventes indført i de europæiske klubturneringer. (13 jan 2017, i en udtalelse)

Baklänges:  Vi har kæmpet for at få den godkendelse, og det er klart, vi havde til det sidste håbet, at vi kunne få Rene Toft med i VM-truppen. Det er ærgerligt for Danmark, men det er mest af alt ærgerligt for Rene, som kan risikere at stå i en næsten umulig situation, når stramningerne også forventes indført i de europæiske klubturneringer. (13 jan 2017, i en udtalelse)

SMS-svenska:

Vi har kæmpet for at få den godkendelse, og det er klart, vi havde til det sidste håbet, at vi kunne få Rene Toft med i VM-truppen. Det er ærgerligt for Danmark, men det er mest af alt ærgerligt for Rene, som kan risikere at stå i en næsten umulig situation, når stramningerne også forventes indført i de europæiske klubturneringer. (13 jan 2017, i en udtalelse)

---

Liknande ordspråk:

Når René Toft Hansen ikke har været med i det danske midterforsvar, har det danske mandskab været udfordret, og der venter landstræner Nikolaj Jacobsen en stor opgave i forhold til at lægge en slagkraftig forsvarsplan uden René Toft, som er blevet udskrevet af truppen. (8 jun 2025, i en artikel til DR Sporten)

När René Toft Hansen inte har varit med i det danska mittforsvaret, har det danska laget varit utmanat, och förbundskaptenen Nikolaj Jacobsen väntar en stor uppgift när det gäller att lägga en slagkraftig försvarplan utan René Toft, som har blivit utskriven av truppen. (8 jun 2025, i en artikel till DR Sporten)

Vil vi spørge ledelsen af VM, om de kan undersøge, hvorvidt Danmark må skifte René Toft Hansen ud af truppen med en anden spiller. (13 jan 2017, han svarer på et spørgsmål fra DR om IHF's næste dispensation.)

Skall vi fråga ledningen för VM om de kan undersöka om Danmark får byta ut René Toft Hansen från truppen med en annan spelare. (13 jan 2017, han svarar på ett fråga från DR om IHF:s nästa dispens.)

Det er vi ikke vant til nogen af os. Hverken i forsvaret eller angrebet. Det gav lidt utryghed i vores trup, og det kunne vi desværre også se på banen. Vi leverede ikke de samme resultater, efter René blev skadet. Det er rigtig ærgerligt. (8 jun 2025, i DR Sportens podcast-optakt til weekendens finalestævne i Champions League.)

Det är inget vi är vana vid, varken i försvar eller anfall. Det gav lite osäkerhet i vårt lag, och det kunde vi tyvärr också se på planen. Vi levererade inte samma resultat, efter René blev skadad. Det är riktigt irriterande. (8 jun 2025, i DR Sportens podcast-optakt till helgens finaltävling i Champions League.)

René Toft gjorde det klart i starten af mødet, at hvis ikke der kunne findes en løsning, måtte vi aflyse. (26 mar 2016, efter et møde med finalisterne tidligere på ugen.)

René Toft gjorde det klart i början av mötet att om det inte gick att hitta en lösning, så måste vi avboka. (26 mar 2016, efter ett möte med finalisterna tidigare under veckan.)

Det er glædeligt, at René Toft Hansen er tilbage i truppen for første gang siden VM. Han bringer endnu mere fysik ind i vores forsvar, og det bliver godt at få ham integreret i den måde, jeg gerne vil spille på. (10 okt 2017, når de danske håndboldmænd om små 14 dage samles forud for træningsturneringen Bygma Golden League)

Det är glädjande att René Toft Hansen är tillbaka i truppen för första gången sedan VM. Han bringar ännu mer fysik in i vårt försvar, och det blir bra att få honom integrerad i det sätt jag gärna vill spela på. (10 okt 2017, när de danska handbollsmännen om cirka 14 dagar samlas inför träningsturneringen Bygma Golden League)