Nikolaj Jacobsen

Stregspillerne er efterhånden blevet så store og stærke, og det gør det vanskeligere at gå op at mandsopdække. Stregspillerne er også bedre til at holde screeningerne, og spillerne er blevet dygtigere mand mod mand. Derfor er det i dag meget sværere at lave de rene mandsopdækninger. (8 jun 2025, under VM-slutrunden i Danmark og Tyskland.)  Stregspelarerna har blivit så stora och starka, och det gör det svårare att gå upp i man mot man-täckningar. Stregspelarerna är också bättre på att hålla skärmningarna, och spelarna har blivit skickligare man mot man. Därför är det idag mycket svårare att göra rena man mot man-täckningar. (8 jun 2025, under VM-slutspelet i Danmark och Tyskland.) VM herrer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stregspelarerna har blivit så (=odla, plantera) stora och (=et, samt) starka, och (=et, samt) det gör (=utför) det svårare att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) i man (=idiot, kille, karl) mot (=till) man-täckningar. Stregspelarerna är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) bättre på (=ettrig, kungen, villig) att hålla (=greppa) skärmningarna, och (=et, samt) spelarna har blivit skickligare man (=idiot, kille, karl) mot (=till) man. (=idiot, kille, karl) Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det idag mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårare att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) rena man (=idiot, kille, karl) mot (=till) man-täckningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Stregspillerne er efterhånden blevet så store og stærke, og det gør det vanskeligere at gå op at mandsopdække. Stregspillerne er også bedre til at holde screeningerne, og spillerne er blevet dygtigere mand mod mand. Derfor er det i dag meget sværere at lave de rene mandsopdækninger. (8 jun 2025, under VM-slutrunden i Danmark og Tyskland.)

Baklänges:  Stregspillerne er efterhånden blevet så store og stærke, og det gør det vanskeligere at gå op at mandsopdække. Stregspillerne er også bedre til at holde screeningerne, og spillerne er blevet dygtigere mand mod mand. Derfor er det i dag meget sværere at lave de rene mandsopdækninger. (8 jun 2025, under VM-slutrunden i Danmark og Tyskland.)

SMS-svenska:

Stregspillerne er efterhånden blevet så store og stærke, og det gør det vanskeligere at gå op at mandsopdække. Stregspillerne er også bedre til at holde screeningerne, og spillerne er blevet dygtigere mand mod mand. Derfor er det i dag meget sværere at lave de rene mandsopdækninger. (8 jun 2025, under VM-slutrunden i Danmark og Tyskland.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror ikke, der var nogen, der som sådan var ude efter mig. Men forventningerne er meget store, og derfor skal jeg også gøre mere for at leve op til dem. Men det bliver sværere, fordi opgaven i sig selv er blevet sværere. (8 okt 2019, efter dagens høring i Europa-Parlamentet)

Jag tror inte att det var någon som särskilt var ute efter mig. Men förväntningarna är mycket stora, och därför måste jag också göra mer för att leva upp till dem. Men det blir svårare, eftersom uppgiften i sig har blivit svårare. (8 okt 2019, efter dagens hörning i Europaparlamentet)

Jeg synes, vi har mange dygtige spillere. Syv mod seks har også ændret det, så det er blevet sværere at mandsopdække. De forskellige spillere er blevet bedre til at spille fem mod fem. Det gør det sværere at vælge at tage en spiller ud af spillet. (8 jun 2025, under VM-slutrunden i Danmark og Tyskland.)

Jag tycker att vi har många duktiga spelare. Sju mot sex har också förändrat det, så det har blivit svårare att manmarkera. De olika spelarna har blivit bättre på att spela fem mot fem. Det gör det svårare att välja att ta en spelare ur spelet. (8 jun 2025, under VM-slutspelet i Danmark och Tyskland.)

När vi tittar på det föränderliga i karaktären hos de risker som vi står inför ... utvecklas nya täckningar för att skydda dem. Det finns en medvetenhet och ett behov av nya täckningar.

As we look at the changing nature of the risks that we face ... new coverage is being developed to protect them. There is an awareness and a need for new coverage.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og så har man blitt flinkere på sterilisering. Det er mye vanskeligere å få tak i en kattunge i dag enn tidligere, når det bare var å gå og hente. (1 jul 2021, 2023)

Och så har man blivit skickligare på sterilisering. Det är mycket svårare att få tag på en kattunge idag än tidigare, när det bara var att gå och hämta. (1 jul 2021, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart det kan gjøre det vanskeligere på en del praktiske områder, spesielt i kontakten med lokale myndigheter. Det å ha blitt erklært som «utenlandsk agent» gjør arbeidet mye vanskeligere. Det er også vanskeligere å rekruttere nye mennesker til å jobbe med slike type problemer. (18 nov 2016, i en artikkel om konsekvensene av å bli stemplet som utenlandsk agent)

Det är klart att det kan göra det svårare på några praktiska områden, särskilt i kontakten med lokala myndigheter. Att ha blivit utsedd till "utländsk agent" gör arbetet mycket svårare. Det är också svårare att rekrytera nya människor att arbeta med sådana typer av problem. (18 nov 2016, i en artikel om konsekvenserna av att bli stämplad som utländsk agent)

Hjælp til - skriv in på dansk: