Morten Stig Christensen

Det skal I spørge IHF om. Nu har vi fokus på to ting. Spillerne er ved at prøve at få vendt fokus hen på den kamp, de skal spille. Det er nummer et. Vi skal vinde den kamp. Nummer to er, at vi skal til at lave det grundlæggende stykke arbejde, der skal til for, at de andre nationer vil godkende, at han spiller med den skinne. (13 jan 2017, i en samtale med DR Sporten)  Det må ni fråga IHF om. Nu har vi fokus på två saker. Spelarna försöker få fokus på matchen de ska spela. Det är nummer ett. Vi måste vinna den matchen. Nummer två är att vi måste göra det grundläggande arbetet som krävs för att de andra nationerna ska godkänna att han spelar med den skenan. (13 jan 2017, i en samtal med DR Sporten) VM herrer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det må ni (=er, du) fråga (=undra, spörja, spörsmål) IHF om. (=runt, ifall, försåvitt) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi fokus på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) saker. (=grej, föremål) Spelarna försöker få (=lite, ringa, erhålla) fokus på (=ettrig, kungen, villig) matchen de (=dom) ska (=skall) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Det är (=befinner sig, vara) nummer (=siffror, siffra, tal) ett. Vi måste (=plikt, tvungen) vinna (=seger, besegra, segra) den matchen. Nummer (=siffror, siffra, tal) två (=tvenne, par) är (=befinner sig, vara) att vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) arbetet som (=såsom) krävs för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) andra nationerna ska (=skall) godkänna (=samtycka, konfirmera, tillåta, godta, acceptera, bevilja, ge bifall, bifalla, ratificera) att han spelar (=lirar) med (=tillsammans) den skenan.

---

Översatt till rövarspråket:  Det skal I spørge IHF om. Nu har vi fokus på to ting. Spillerne er ved at prøve at få vendt fokus hen på den kamp, de skal spille. Det er nummer et. Vi skal vinde den kamp. Nummer to er, at vi skal til at lave det grundlæggende stykke arbejde, der skal til for, at de andre nationer vil godkende, at han spiller med den skinne. (13 jan 2017, i en samtale med DR Sporten)

Baklänges:  Det skal I spørge IHF om. Nu har vi fokus på to ting. Spillerne er ved at prøve at få vendt fokus hen på den kamp, de skal spille. Det er nummer et. Vi skal vinde den kamp. Nummer to er, at vi skal til at lave det grundlæggende stykke arbejde, der skal til for, at de andre nationer vil godkende, at han spiller med den skinne. (13 jan 2017, i en samtale med DR Sporten)

SMS-svenska:

Det skal I spørge IHF om. Nu har vi fokus på to ting. Spillerne er ved at prøve at få vendt fokus hen på den kamp, de skal spille. Det er nummer et. Vi skal vinde den kamp. Nummer to er, at vi skal til at lave det grundlæggende stykke arbejde, der skal til for, at de andre nationer vil godkende, at han spiller med den skinne. (13 jan 2017, i en samtale med DR Sporten)

---

Liknande ordspråk:

Det öppnade dörren för oss. Jag såg det som att vi bara kunde kliva in och bli nummer ett om Florida föll. Tränaren [Jim Calhoun] kom in efter matchen och sa att Florida förlorade, vi är nummer ett, det spelar ingen roll nu måste vi vara nummer ett i april.

It opened the door for us. I looked at it as we could just step in and be No. 1 if Florida dropped. Coach [Jim Calhoun] came in after the game and said Florida lost, we're No. 1, it doesn't matter now we've got to be No. 1 in April.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville komma ut och vinna den här första matchen. Det var vårt främsta fokus inför matchen. Nu måste vi tillbaka till träningen och komma ut och vinna den andra matchen.

We wanted to come out and get this first game. That was our main focus coming in to the game. Now we have to get back to practice and come out and get game two.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man är lite blind när man kliver in i första matchen. Från match två och framåt har man koll på varandra och hur man spelar. Vi visade dem inte mycket i andra halvlek senast. Det krävs att man spelar bra basket i 40 minuter för att slå Södertälje. Vi måste behålla fokus. (21 apr 2015, inför match två i SM-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sanders, varje gång han är ute där, känner vi att vi har en chans att vinna. Brett kom in och gjorde ett bra jobb sent i matchen. Det är våra nummer 1 och 2-killar. Men vi måste göra spel bakom dem och vi måste komma på bas för att vinna.

Sanders, every time he is out there, we feel like we have a chance to win. Brett came in and did a good job late in the game. Those are our No. 1 and 2 guys. But we've got to make plays behind them and we've got to get on base to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte bli känslomässigt involverad i matchen, för då tappar man fokus från sin spelplan eller från sitt fokus för matchen. Man måste fokusera på vad man måste göra för att hindra dem från att göra mål eller vad det nu kan vara. Jag tyckte våra barn gjorde ett fantastiskt jobb med det.

You can't get involved emotionally in the game because then it takes you out of your game plan or takes you out of your focus for the game. You have to focus on what you got to do to keep them from scoring or whatever it might be. I thought our kids did a great job of that.

Hjælp til - skriv in på dansk: