Stefan Kristensen

Der vil jo altid være interesse for en træner som Helle Thomsen, men vi har jo også interesse for Helle Thomsen her i vores klub. (21 apr 2016, i forbindelse med, at FCM afviser Sverige's ønsker om at låne Helle Thomsen til OL)  Det kommer alltid att finnas intresse för en tränare som Helle Thomsen, men vi har också intresse för Helle Thomsen här i vår klubb. (21 apr 2016, i samband med att FCM avvisar Sveriges önskan att låna Helle Thomsen till OS) Kvindeligaen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att finnas (=vara, existera, förekomma) intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) tränare (=handledare, instruktör, coach) som (=såsom) Helle Thomsen, men (=ändock, skada) vi har också (=även, likaså) intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) Helle Thomsen här i vår klubb. (=sällskap, sammanslutning, förening)

---

Översatt till rövarspråket:  Der vil jo altid være interesse for en træner som Helle Thomsen, men vi har jo også interesse for Helle Thomsen her i vores klub. (21 apr 2016, i forbindelse med, at FCM afviser Sverige's ønsker om at låne Helle Thomsen til OL)

Baklänges:  Der vil jo altid være interesse for en træner som Helle Thomsen, men vi har jo også interesse for Helle Thomsen her i vores klub. (21 apr 2016, i forbindelse med, at FCM afviser Sverige's ønsker om at låne Helle Thomsen til OL)

SMS-svenska:

Der vil jo altid være interesse for en træner som Helle Thomsen, men vi har jo også interesse for Helle Thomsen her i vores klub. (21 apr 2016, i forbindelse med, at FCM afviser Sverige's ønsker om at låne Helle Thomsen til OL)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer ikke bare og tager et job og kører spillerne fuldstændig over, som man ved, at de gør nogle steder. Her prøver man på at bygge nogle ting op. Man prøver på at lave en fornuftig træningsplanlægning. Man har interesse i, hvor de er i klubberne og interesse i at sætte det rigtige hold sammen. Man vil gerne have unge spillere ind omkring landsholdene, så det kan blive fremtiden, siger Helle Thomsen. (8 jun 2025, når hun omtaler den danske trænersucces ved VM)

Vi kommer inte bara och tar ett jobb och kör spelarna fullständigt över, som man vet att de gör någonstans. Här försöker man bygga upp några saker. Man försöker göra en rimlig träningsplanering. Man har intresse för var de är i klubbarna och intresse av att sätta ihop det rätta laget. Man vill gärna ha unga spelare runt landslagen, så att det kan bli framtiden, säger Helle Thomsen. (8 jun 2025, när hon talar om den danska tränarens framgång vid VM)

Til gengæld har de i Helle Thomsen er en virkelig dygtig træner, der har et enormt kendskab til mange spillere på modstanderholdene. (2 dec 2017, da hun blev interviewet i en artikel om VM i håndbold 2023)

Däremot har de i Helle Thomsen en riktigt duktig tränare, som har en enorm kännedom om många spelare i motståndarlagen. (2 dec 2017, när hon blev intervjuad i en artikel om VM i handboll 2023)

Vi har og har haft mange trænere ude i de store klubber i Europa, så jeg tror, at det er blevet lidt sådan, at når man skal skifte en træner, så har man også kigget hen mod Danmark, fordi man har set rigtig mange dygtige trænere derfra, siger Helle Thomsen. (8 jun 2025, når hun omtaler den danske trænersucces ved VM)

Vi har och har haft många tränare ute i de stora klubbarna i Europa, så jag tror att det har blivit lite sådant att när man ska byta en tränare, så har man också tittat mot Danmark, för man har sett riktigt många duktiga tränare därifrån, säger Helle Thomsen. (8 jun 2025, när hon talar om den danska tränarens framgång vid VM)

Holdets danske træner Helle Thomsen har taget forsvarsgeneralen Sabina Jacobsen fra FC Midtjylland med til Rumænien. (8 jun 2025, i en artikel om Champions League 2018)

Lagets danska tränare Helle Thomsen har tagit försvarsgeneralen Sabina Jacobsen från FC Midtjylland med till Rumänien. (8 jun 2025, i en artikel om Champions League 2018)

Jag tolkar det som att det ändå finns en förhandlingsmöjlighet. De måste också se vad det kan ge Helle Thomsen att delta med Sverige i ett OS. Det är ingen nackdel för klubblaget. (21 apr 2016, i en intervju med SVT Sport när Midtjylland beslutade att inte låta Helle Thomsen dubbeljobba som förbundskapten för Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk: