Mette Tranborg

Hvis vi fortsætter vores gode spil og vores måde at afvikle kampene på, så synes jeg, at det er en meget lige kamp. Vi har gode chancer. (8 jun 2025, i forbindelse med Danske kvinders håndbold EM kamp mod Holland)  Om vi fortsätter vårt bra spel och vårt sätt att genomföra matcherna på, så tycker jag att det är en mycket jämn match. Vi har goda chanser. (8 jun 2025, i samband med Danska damernas handboll-EM-match mot Nederländerna) EM Kvinder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi fortsätter vårt bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spel (=lockton, game) och (=et, samt) vårt sätt (=fason) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) matcherna på, (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) tycker (=anser) jag att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) jämn (=kontinuerlig, regelbundet, platt, taktfast, regelbunden, slät, plan) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Vi har goda chanser.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis vi fortsætter vores gode spil og vores måde at afvikle kampene på, så synes jeg, at det er en meget lige kamp. Vi har gode chancer. (8 jun 2025, i forbindelse med Danske kvinders håndbold EM kamp mod Holland)

Baklänges:  Hvis vi fortsætter vores gode spil og vores måde at afvikle kampene på, så synes jeg, at det er en meget lige kamp. Vi har gode chancer. (8 jun 2025, i forbindelse med Danske kvinders håndbold EM kamp mod Holland)

SMS-svenska:

Hvis vi fortsætter vores gode spil og vores måde at afvikle kampene på, så synes jeg, at det er en meget lige kamp. Vi har gode chancer. (8 jun 2025, i forbindelse med Danske kvinders håndbold EM kamp mod Holland)

---

Liknande ordspråk:

Varje match var väldigt jämn och det var långt ifrån vad resultatet 3-0 antyder. Vi gjorde vårt bästa, vårt spel var på mycket hög nivå, men Tyskland var det bättre laget idag. (29 jun 2019, efter att Sverige förlorade bordtennisens lag-final mot Tyskland med 0-3 i Europeiska spelen i Minsk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en jämn match och vi visste att det skulle bli tufft. De checkade hårt. Vi fick en bra start och kunde spela vårt spel och ta vara på våra chanser. Förhoppningsvis kan vi bygga vidare på det här. (26 maj 2021, efter matchen mot Danmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en jämn serie hela vägen. Vi tar med oss det positiva och förbereder oss för match 5. Ur vårt perspektiv var den tredje perioden en bra period för vårt lag. Fram till slutet hade vi några chanser. Man måste ge Ducks erkännande.

It's been a close series the whole way. We take the positives and get ready for Game 5. From our point of view, the third period was a good period for our club. Right to the end, we had some chances. You've got to give the Ducks credit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ingen jämn match och det är svårt att fokusera när det är så stora siffror i matcherna. Vi försökte fokusera på vårt spel och inte bry oss om resultat eller motståndare. Det är nog en av de bättre turneringarna vi gjort och vi är väldigt nöjda med spelet och resultatet. (31 jan 2016, efter att ha vunnit SM-guld i curling mot Lag Eskilsson)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte nog betona vilket fantastiskt spel vårt lag visade. Vi var redo att spela. Jag är stolt över vårt lag; vi fortsätter att bli bättre för varje match. Om vi fortsätter att arbeta hårt och vara fokuserade kommer vi att bli svåra att slå till slutspelet.

I can't say enough about the outstanding play of our team. We came ready to play. I'm proud of out team; we keep getting better every game. If we keep working and keep focused, we'll be hard to beat by playoff time.

Hjælp til - skriv in på dansk: