Andreas Holst

Jeg var i gang med en rigtig god udvikling inden jeg blev skadet, og den vil jeg gerne fortsætte. Jeg føler, at den rolle jeg har på Aalborg-holdet er rigtig god, og jeg kan få arbejdet med de ting, jeg har i begge ender af spillet og prøve kræfter med de helt store kampe. (25 sep 2017, i et interview efter sejren mod RK Celje i Champions League.)  Jag var på väg att utveckla mig riktigt bra innan jag skadade mig, och det vill jag gärna fortsätta med. Jag känner att den roll jag har i Aalborg-laget är riktigt bra, och jag kan arbeta med de saker jag har i båda ändarna av spelet och mäta mig med de riktigt stora matcherna. (25 sep 2017, i en intervju efter segern mot RK Celje i Champions League.) Champions League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att utveckla (=förbättra, forma) mig riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) innan (=före) jag skadade mig, och (=et, samt) det vill jag gärna fortsätta (=fortgå, gå vidare) med. (=tillsammans) Jag känner att den roll (=flygplansrullning, betydelse) jag har i Aalborg-laget är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) de (=dom) saker (=grej, föremål) jag har i båda (=bägge) ändarna av (=avbruten, från, bruten) spelet och (=et, samt) mäta mig med (=tillsammans) de (=dom) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) stora matcherna.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg var i gang med en rigtig god udvikling inden jeg blev skadet, og den vil jeg gerne fortsætte. Jeg føler, at den rolle jeg har på Aalborg-holdet er rigtig god, og jeg kan få arbejdet med de ting, jeg har i begge ender af spillet og prøve kræfter med de helt store kampe. (25 sep 2017, i et interview efter sejren mod RK Celje i Champions League.)

Baklänges:  Jeg var i gang med en rigtig god udvikling inden jeg blev skadet, og den vil jeg gerne fortsætte. Jeg føler, at den rolle jeg har på Aalborg-holdet er rigtig god, og jeg kan få arbejdet med de ting, jeg har i begge ender af spillet og prøve kræfter med de helt store kampe. (25 sep 2017, i et interview efter sejren mod RK Celje i Champions League.)

SMS-svenska:

Jeg var i gang med en rigtig god udvikling inden jeg blev skadet, og den vil jeg gerne fortsætte. Jeg føler, at den rolle jeg har på Aalborg-holdet er rigtig god, og jeg kan få arbejdet med de ting, jeg har i begge ender af spillet og prøve kræfter med de helt store kampe. (25 sep 2017, i et interview efter sejren mod RK Celje i Champions League.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg har store forventninger til Jacob. De to træninger har vist, at han glider rigtig godt ind i spillet. Han har en utrolig speed i sit spil, og det er noget, der passer rigtig godt med den måde, jeg gerne vil bygge tingene op på. Så jeg glæder mig rigtig meget til at se Jacob i aktion. Jeg tror, han kommer til at gøre det rigtig godt. (14 jun 2017, i et interview med DR)

Jag har stora förväntningar på Jacob. De två träningarna har visat att han glider riktigt bra in i spelet. Han har en otrolig fart i sitt spel, och det är något som passar riktigt bra med det sätt jag gärna vill bygga upp saker på. Så jag gläder mig riktigt mycket till att se Jacob i aktion. Jag tror, han kommer att göra det riktigt bra. (14 jun 2017, i en intervju med DR)

Den rytme vi er inde i er rigtig god. Alle folk har godt med selvtillid. Holdet står rigtigt – afstandene er rigtige – og det gør, vores pres er rigtig godt. Det gør, vores individualister kommer på bolden på de rigtige områder. Så lige nu, der spiller tingene. (13 maj 2016, efter FCK's sejr i Aalborg)

Det tempo vi är inne i är riktigt bra. Alla känner sig självsäkra. Laget står riktigt – avstånden är riktiga – och det gör att vårt tryck är riktigt bra. Det gör att våra individualister kommer in i spelet på de rätta områdena. Så just nu, så spelar saker och ting. (13 maj 2016, efter FCK's seger i Aalborg)

Min drøm er at blive verdens bedste og spille i de helt store klubber. Jeg føler, at Aalborg er det helt rigtige springbræt, for jeg vil gerne til udlandet på et tidspunkt, men det skal selvfølgelig passe ind, og lige nu er jeg rigtig glad for at være i Aalborg. (25 sep 2017, i et interview efter sejren mod RK Celje i Champions League.)

Min dröm är att bli världens bästa och spela i de största klubbarna. Jag känner att Aalborg är det perfekta språngbrädan, för jag vill gärna utomlands vid något tillfälle, men det ska naturligtvis passa in, och just nu är jag riktigt glad för att vara i Aalborg. (25 sep 2017, i en intervju efter segern mot RK Celje i Champions League.)

Vårt försvar har varit riktigt starkt de senaste matcherna. Vi känner oss riktigt bra på båda sidor av planen.

Our defense has been really strong the past few games. We're feeling pretty good on both ends of the field.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fantastiskt. Vi är där ute och spelar basket, kämpar hårt i båda ändarna av planen och ibland blir matcherna riktigt fysiska. Det är en del av spelet. Vi kunde ha spelat mycket bättre. Det är definitivt svårt för oss att vinna när jag och Jermaine har foul-problem.

It's amazing. We're out there playing basketball, playing hard on both ends and sometimes games get real physical. It's a part of the game. We could have played a lot better. It's definitely hard for us to win when me and Jermaine are in foul trouble.

Hjælp til - skriv in på dansk: