Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Henrik Møllgaard

I yderste instans, ja. Du kan ikke få lov at vælge klubkampe fra. Der vil måske være nogle klubber, der kan udvide trupperne, så de har 20 eller 22 spillere. Så kan du muligvis godt spille på landsholdet ved siden af. Men kommer du over i det her, hvor du får mange ekstra kampe år efter år, og du samtidig pludselig skal spille et OL, så bliver det simpelthen umuligt. (8 jun 2025, i en udmelding før udvidelsen af Champions League)  I yttersta instansen, ja. Du kan inte få lov att välja bort klubbmatcher. Det kan finnas vissa klubbar som kan utöka truppen, så de har 20 eller 22 spelare. Då kan du kanske spela i landslaget samtidigt. Men om du kommer in i det här, där du får många extra matcher år efter år, och samtidigt plötsligt ska spela ett OS, så blir det helt omöjligt. (8 jun 2025, i en uttalandet innan utvidningen av Champions League) Champions League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I yttersta instansen, ja. (=nej inte, ja, jo) Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) lov att välja (=selektera, utse) bort (=undan, dän) klubbmatcher. Det kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) vissa klubbar som (=såsom) kan (=har kunskap i) utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) truppen, så (=odla, plantera) de (=dom) har 20 eller (=alternativt) 22 spelare. (=lirare) Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) du (=ni) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i landslaget samtidigt. (=takt) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kommer in i det här, där du (=ni) får många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) extra (=tillägg) matcher år efter år, och (=et, samt) samtidigt (=takt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) ett OS, så (=odla, plantera) blir det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) omöjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  I yderste instans, ja. Du kan ikke få lov at vælge klubkampe fra. Der vil måske være nogle klubber, der kan udvide trupperne, så de har 20 eller 22 spillere. Så kan du muligvis godt spille på landsholdet ved siden af. Men kommer du over i det her, hvor du får mange ekstra kampe år efter år, og du samtidig pludselig skal spille et OL, så bliver det simpelthen umuligt. (8 jun 2025, i en udmelding før udvidelsen af Champions League)

Baklänges:  I yderste instans, ja. Du kan ikke få lov at vælge klubkampe fra. Der vil måske være nogle klubber, der kan udvide trupperne, så de har 20 eller 22 spillere. Så kan du muligvis godt spille på landsholdet ved siden af. Men kommer du over i det her, hvor du får mange ekstra kampe år efter år, og du samtidig pludselig skal spille et OL, så bliver det simpelthen umuligt. (8 jun 2025, i en udmelding før udvidelsen af Champions League)

SMS-svenska:

I yderste instans, ja. Du kan ikke få lov at vælge klubkampe fra. Der vil måske være nogle klubber, der kan udvide trupperne, så de har 20 eller 22 spillere. Så kan du muligvis godt spille på landsholdet ved siden af. Men kommer du over i det her, hvor du får mange ekstra kampe år efter år, og du samtidig pludselig skal spille et OL, så bliver det simpelthen umuligt. (8 jun 2025, i en udmelding før udvidelsen af Champions League)

---

Liknande ordspråk:

Vi har många matcher kvar att spela och inte så många spelare i truppen. Alla kommer att få en rättvis chans. Killen som kan komma in som pinch-hitter och spela ibland, han kommer att ta jobbet.

We have a lot of games to go and not that many players in camp. Everybody will get a legit chance. The guy who can pinch-hit and play once in a while, he will take the job.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att framtiden är ljus. Vi har unga spelare som är redo att spela bidragande roller som spelare vi verkligen förlitar oss på, vissa som djup och vissa som spelare som troligtvis ligger ett år eller mer bort. Jag tror inte att ni kommer att se en dramatisk ombyggnad där vi förlitar oss på alla unga spelare. Men samtidigt har det varit vårt mål i lång tid att börja integrera unga och beprövade spelare som kom upp genom vårt farmarsystem till vår storlagsklubb. Jag tror ni kommer se mer av det nästa år.

I think the future is bright. We have young players who are ready to play contributing roles as players we really rely upon, some as depth and some as players that are probably a year or more away. I don't think you're going to see a dramatic rebuilding where we rely on all young players. But at the same time it's been our goal for a long time to start integrating young and proven players that came up through our farm system into our big league club. I think you'll see more of that next year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vore trevligt att få våra yngre spelare att få lite extra träning, extra matcher. Vi skulle vara hedrade att få spela igen och förhoppningsvis – jag får inte välja lagen – men om de är intresserade skulle vi gärna spela.

It would be nice to go for our younger kids to get some extra practice, extra games. We would be honored to play again and hopefully - I don't get to pick the teams - but if they're interested, we would love to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi møter gode spelarar og trenarar, spelarar vi har sett opp til og som har vore innom landslag. Det er ein ekstra nerve. Det blir ikkje som å spele mot ein 1. eller 2. divisjonsklubb. (4 okt 2017, før kampen mot Tertnes i 4. runde av handball-NM for kvinner)

Vi möter bra spelare och tränare, spelare vi har sett upp till och som har varit med i landslaget. Det är en extra nerv. Det blir inte som att spela mot en 1. eller 2. divisionsklubb. (4 okt 2017, innan matchen mot Tertnes i 4:e omgången av handbolls-NM för damer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Watson ger truppen extra flexibilitet. Vi kan välja att spela med två spinbowlare om banan ser ut att ge dem något, eller så kan vi spela med fyra bowlare och Watson som ett femte alternativ.

Watson gives the squad added flexibility. We can choose to play two spinners if the pitch looks like it will offer them something, or we can play four bowlers with Watson providing a fifth option.

Hjælp til - skriv in på dansk: