Bjarne Munk Jensen

I midten af første halvleg skyder Korea mod mål, bolden rammer overliggeren og slår ned mod gulvet og op igen og endnu engang ned igen. Dommerne tror i første omgang, at der er mål, men for en sikkerheds skyld, har de mulighed for at få et videobevis af situationen. (8 dec 2015, beskrivelse af hændelsen i kampen mellem Sydkorea og Frankrig)  I mitten av första halvlek skjuter Korea mot mål, bollen träffar överliggaren och slår ned mot golvet och upp igen och ännu en gång ned igen. Domarna tror i första hand att det är mål, men för en säkerhets skull har de möjlighet att få ett videobevis av situationen. (8 dec 2015, beskrivning av händelsen i matchen mellan Sydkorea och Frankrike) VM Kvindehåndbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I mitten av (=avbruten, från, bruten) första halvlek skjuter Korea mot (=till) mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) bollen träffar överliggaren och (=et, samt) slår ned (=ner) mot (=till) golvet och (=et, samt) upp (=opp) igen (=återigen, åter) och (=et, samt) ännu (=fortfarande) en (=någon) gång (=väg, passage) ned (=ner) igen. (=återigen, åter) Domarna tror (=antagande, förmoda) i första hand (=labb, näve) att det är (=befinner sig, vara) mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) säkerhets skull har de (=dom) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att få (=lite, ringa, erhålla) ett videobevis av (=avbruten, från, bruten) situationen.

---

Översatt till rövarspråket:  I midten af første halvleg skyder Korea mod mål, bolden rammer overliggeren og slår ned mod gulvet og op igen og endnu engang ned igen. Dommerne tror i første omgang, at der er mål, men for en sikkerheds skyld, har de mulighed for at få et videobevis af situationen. (8 dec 2015, beskrivelse af hændelsen i kampen mellem Sydkorea og Frankrig)

Baklänges:  I midten af første halvleg skyder Korea mod mål, bolden rammer overliggeren og slår ned mod gulvet og op igen og endnu engang ned igen. Dommerne tror i første omgang, at der er mål, men for en sikkerheds skyld, har de mulighed for at få et videobevis af situationen. (8 dec 2015, beskrivelse af hændelsen i kampen mellem Sydkorea og Frankrig)

SMS-svenska:

I midten af første halvleg skyder Korea mod mål, bolden rammer overliggeren og slår ned mod gulvet og op igen og endnu engang ned igen. Dommerne tror i første omgang, at der er mål, men for en sikkerheds skyld, har de mulighed for at få et videobevis af situationen. (8 dec 2015, beskrivelse af hændelsen i kampen mellem Sydkorea og Frankrig)

---

Liknande ordspråk:

Via headsettet kontakter de mig, og jeg kontakter de franske teknikere, der sidder ved siden af mig og styrer målteknologien. De fremkalder så en fil, hvor det tydeligt fremgår, at bolden rammer overliggeren foroven, går ned i gulvet og ud igen uden at være inde i målet, og jeg kalder derfor ”ikke-mål”. (8 dec 2015, beskrivelse af hændelsen i kampen mellem Sydkorea og Frankrig)

Via headsettet kontakter de mig, och jag kontakter de franska teknikerna, som sitter bredvid mig och styr målteknologin. De framkallar då en fil, där det tydligt framgår att bollen träffar överliggaren upptill, går ner i golvet och ut igen utan att vara inne i målet, och jag kallar därför ”icke-mål”. (8 dec 2015, beskrivning av händelsen i matchen mellan Sydkorea och Frankrike)

Vi havde jo sindssygt mange chancer. Vi rammer overligger, vi har skud i slottet. Vi har chancerne til at score, men igen; det er ishockey, og nogle gange vil den bare ikke ind. Så det var dejligt at se den første gå ind. (7 jun 2025, efter sejren over Canada i VM i ishockey.)

Vi hade ju jättebra många chanser. Vi träffar överliggaren, vi har skott i målburen. Vi har chanserna att göra mål, men igen; det är ishockey, och ibland vill den bara inte in. Så det var trevligt att se den första gå in. (7 jun 2025, efter segern över Kanada i VM i ishockey.)

Jag kände mig nog ett litet för orolig under första halvlek. Jag tänkte för mycket och det kändes inte som jag vanligtvis skjuter. Varje gång jag sköt kunde de få en hand på mig. Domarna såg det inte och jag försökte berätta för dem. Men jag måste fortsätta spela igenom det. Under andra halvlek lät jag bara spelet flöda till mig och försökte göra ett bättre jobb med att utnyttja skärmarna.

I probably felt a little too anxious in the first half. I was thinking too much and I didn't feel like I normally shoot. Every time I shot it, they got a hand on me. The refs didn't see it and I tried to let them know. But I had to keep playing through it. In the second half, I just let the game flow to me and tried to do a better job of going off screens.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han skyder mod mit hoved, men han rammer min hånd. Han skyder igen, og han rammer siden af min hofte. (7 jun 2025, på pressemøde tirsdag)

Han skjuter mot mitt huvud, men han träffar min hand. Han skjuter igen, och han träffar sidan av min höft. (7 jun 2025, på presskonferens tisdag)

Vi trodde att vi höll på och stoppa oss själva i första halvlek, och jag tror att killarna var ivriga att komma ut där igen och visa att vi är ett bättre fotbollslag än vad vi visade i första halvlek.

We thought we were stopping ourselves in the first half, and I think the guys were anxious to get back out there and show that we are a better football team than what we showed in the first half.

Hjælp til - skriv in på dansk: