Nikolaj Jacobsen

Jeg glæder mig helt vildt og ser frem til to spændende kampe mod et hold, der ved seneste slutrunde placerede sig i top 8 i verden. Nu har jeg gået i lang tid og gjort mig en masse tanker om både truppens sammensætning og kampene mod Ungarn. Jeg har dog også en travl hverdag, så det er ikke sådan, at landsholdet har fyldt det hele. (18 apr 2017, da han udtager sin første trup til EM-kvalifikationskampe mod Ungarn.)  Jag ser verkligen fram emot och ser fram emot två spännande matcher mot ett lag som i senaste slutspel placerade sig i topp 8 i världen. Nu har jag gått en lång tid och gjort mig en massa tankar om både truppen sammansättning och matcherna mot Ungern. Jag har dock också en hektisk vardag, så det är inte så att landslaget har fyllt allt. (18 apr 2017, när han tar sin första trupp till EM-kvalificeringsmatcher mot Ungern.) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fram emot och (=et, samt) ser fram emot två (=tvenne, par) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) matcher mot (=till) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) i senaste slutspel placerade sig i topp (=spets) 8 i världen. (=jorden) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag gått en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) gjort mig en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) tankar om (=runt, ifall, försåvitt) både truppen sammansättning (=montering, förening, kombination) och (=et, samt) matcherna mot (=till) Ungern. Jag har dock (=emellertid) också (=även, likaså) en (=någon) hektisk (=frenetisk) vardag, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att landslaget har fyllt allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg glæder mig helt vildt og ser frem til to spændende kampe mod et hold, der ved seneste slutrunde placerede sig i top 8 i verden. Nu har jeg gået i lang tid og gjort mig en masse tanker om både truppens sammensætning og kampene mod Ungarn. Jeg har dog også en travl hverdag, så det er ikke sådan, at landsholdet har fyldt det hele. (18 apr 2017, da han udtager sin første trup til EM-kvalifikationskampe mod Ungarn.)

Baklänges:  Jeg glæder mig helt vildt og ser frem til to spændende kampe mod et hold, der ved seneste slutrunde placerede sig i top 8 i verden. Nu har jeg gået i lang tid og gjort mig en masse tanker om både truppens sammensætning og kampene mod Ungarn. Jeg har dog også en travl hverdag, så det er ikke sådan, at landsholdet har fyldt det hele. (18 apr 2017, da han udtager sin første trup til EM-kvalifikationskampe mod Ungarn.)

SMS-svenska:

Jeg glæder mig helt vildt og ser frem til to spændende kampe mod et hold, der ved seneste slutrunde placerede sig i top 8 i verden. Nu har jeg gået i lang tid og gjort mig en masse tanker om både truppens sammensætning og kampene mod Ungarn. Jeg har dog også en travl hverdag, så det er ikke sådan, at landsholdet har fyldt det hele. (18 apr 2017, da han udtager sin første trup til EM-kvalifikationskampe mod Ungarn.)

---

Liknande ordspråk:

Det här är en rivalitet, oavsett om det är för slutspel eller inte, eller matcher på raken, det finns inga ursäkter. Det här är vad våra fans ser fram emot och det ser vi fram emot också. Jag tror inte vi gav allt vi hade ikväll.

This is a rivalry, regardless of whether it's for the playoffs or not or back-to-back, there's no excuses. This is what our fans look forward to and we look forward to. I don't think we came out with our best effort tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gleder meg veldig og skal nå bruke sommeren til å ta innover meg at det er en ny hverdag og ny spennende utfordringer som venter til høsten. Hvilke reaksjoner har du fått etter at nyheten ble kjent? – Jeg har fått mye respons fra kollegaer i TV2 som er lei seg for at jeg slutter. Samtidig har jeg også fått masse positiv respons fra folk i NRK så det er en spesiell dag. Jeg gleder meg som sagt veldig til å komme til jobben og sette i gang. (30 jun 2016, etter at hun ble utnevnt til ny distriktsredaktør i NRK Buskerud)

Jag ser verkligen fram emot och ska nu använda sommaren för att ta in att det är en ny vardag och nya spännande utmaningar som väntar på hösten. Vilka reaktioner har du fått efter att nyheten blev känd? – Jag har fått mycket respons från kollegor på TV2 som är ledsna över att jag slutar. Samtidigt har jag också fått massa positiv respons från folk på NRK så det är en speciell dag. Jag ser fram emot, som sagt, att komma till jobbet och sätta igång. (30 jun 2016, efter att hon blev utnämnd till ny distriktsredaktör i NRK Buskerud)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gleder meg veldig til å ta fatt på den nye jobben som distriktsredaktør i NRK. Å skulle lede andre til å prestere god journalistikk er noe jeg ser fram til. Det blir både spennende og utfordrende. (30 jun 2016, i forbindelse med tiltreden som distriktsredaktør i NRK Buskerud)

Jag ser verkligen fram emot att ta tag i den nya jobben som distriktsredaktör på NRK. Att leda andra att prestera god journalistik är något jag ser fram emot. Det kommer att bli både spännande och utmanande. (30 jun 2016, i samband med tillträdet som distriktsredaktör i NRK Buskerud)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser fram emot att tävla igen. Det har gått så lång tid sedan jag tävlade nu, men jag ser också fram emot livet efter simningen.

I'm looking forward to actually racing again. It's been such a long time since I've raced now, but I do look forward to my life after swimming as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser verkligen fram emot det... Det har gått lång tid här nere. Efter allt som hände, med tanken att det kunde vara över för mig när jag skadade mig och hur det kändes... att kämpa för att komma tillbaka, det är spännande.

I'm definitely looking forward to it, ... It's been a long time down here. After everything that happened as far as thinking that it could be over for me when I hurt it and how it felt ... to work to get back again, it's exciting.

Hjælp til - skriv in på dansk: