Gudmundur Gudmundsson

Han spiller en meget god kamp i går. Han spiller godt i forsvaret i første halvleg - og en udmærket anden halvleg. Han præsterer godt og hjælper holdet i svære perioder i anden halvleg. Så jeg er ikke bekymret over det. Der er mange kampe, og det er jo planen, at der er seks kampe tilbage, så det er bare at kigge fremad. (19 jan 2016, efter EM-kampen mod Montenegro)  Han spelade en mycket bra match igår. Han spelade bra i försvar under första halvlek - och en utmärkt andra halvlek. Han presterar bra och hjälper laget i svåra perioder under andra halvlek. Så jag är inte orolig över det. Det finns många matcher, och det är ju planen, att det finns sex matcher kvar, så det är bara att se framåt. (19 jan 2016, efter EM-matchen mot Montenegro) EM Herrehåndbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han spelade en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match (=tävling, game, tävlan, parti) igår. Han spelade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i försvar (=skydd, värn, gard) under (=nedanför, mirakel) första halvlek - och (=et, samt) en (=någon) utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) andra halvlek. Han presterar bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) hjälper (=stöder) laget i svåra perioder under (=nedanför, mirakel) andra halvlek. Så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) matcher, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju planen, att det finns sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) matcher kvar, (=över) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket:  Han spiller en meget god kamp i går. Han spiller godt i forsvaret i første halvleg - og en udmærket anden halvleg. Han præsterer godt og hjælper holdet i svære perioder i anden halvleg. Så jeg er ikke bekymret over det. Der er mange kampe, og det er jo planen, at der er seks kampe tilbage, så det er bare at kigge fremad. (19 jan 2016, efter EM-kampen mod Montenegro)

Baklänges:  Han spiller en meget god kamp i går. Han spiller godt i forsvaret i første halvleg - og en udmærket anden halvleg. Han præsterer godt og hjælper holdet i svære perioder i anden halvleg. Så jeg er ikke bekymret over det. Der er mange kampe, og det er jo planen, at der er seks kampe tilbage, så det er bare at kigge fremad. (19 jan 2016, efter EM-kampen mod Montenegro)

SMS-svenska:

Han spiller en meget god kamp i går. Han spiller godt i forsvaret i første halvleg - og en udmærket anden halvleg. Han præsterer godt og hjælper holdet i svære perioder i anden halvleg. Så jeg er ikke bekymret over det. Der er mange kampe, og det er jo planen, at der er seks kampe tilbage, så det er bare at kigge fremad. (19 jan 2016, efter EM-kampen mod Montenegro)

---

Liknande ordspråk:

Jag tänkte defensivt, vi spelade dåligt i andra halvlek vilket inte hjälpte. I första halvlek spelade vi bra både i anfall och försvar, men vi har fortfarande problem med att avsluta första halvlek i våra matcher, särskilt de sista två minuterna.

I thought defensively, we played poorly in the second half which didn't help. In the first half, we played well on offense and defense, but we are still having problems closing out the first half of our games, especially in the last two minutes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade ganska jämnt med dem i andra halvlek. Vi spelade defensivt mot dem, men vi gjorde ett par misstag i första halvlek. Vi startade med sex försvarare, tre mittfältare och en anfallare i första halvlek, men i andra halvlek hade vi sex försvarare och fyra framåt, och det kanske förvirrade dem lite. Men de är bara så otroligt bra. De är definitivt det bästa laget vi har mött hittills.

We played them pretty even in the second half. We were playing defensive against them, but we made a couple of mistakes in the first half. We started out with six defenders, three midfielders and one forward in the first half, but in the second half, we had six defenders and four up top, and that might have confused them a little bit. But they're just so outstanding. They're definitely the top team that we've faced so far.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första halvlek spelade vi bara inte särskilt bra. Det var troligen vår sämsta prestation för säsongen i första halvlek. Men så dåligt som vi spelade i första halvlek, spelade vi ganska bra i andra halvlek.

The first half we just didn't play very well. It was probably our poorest performance of the season in the first half. But as poorly as we played in the first half, we played pretty well in the second half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fokus var vår största oro. Jag var bekymrad över hur vi tävlade eftersom de slog oss på andra chanser och turnovers. Det är ett resultat av att vi inte var fokuserade. Jag tyckte att vi spelade mer konkurrenskraftigt i andra halvlek och vi tog fler returer. Deras snabba poäng i första halvlek skadade oss. Vi gjorde bara inte vårt jobb. Vi spelade bättre defensivt i andra halvlek och vi hade en chans att minska ledningen till åtta med två minuter kvar. Man måste göra spel och spela försvar. Vi lyckades bara inte.

Focus was our main concern. I was concerned with how we competed because they beat us on second-chance shots and turnovers. That's a result of not being focused. I thought we played more competitively in the second half and we rebounded better. Their transition buckets in the first half hurt us. We just didn't do our job. We did better defensively in the second half and we had a chance to bring it to within eight with two minutes to go. You have to make plays and play defense. We just didn't get it done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en bra match. Vårt försvar var utmärkt. Vi kunde flytta bollen bra i första halvlek, men vi trögade lite i andra halvlek. Men totalt sett spelade våra ungdomar bra både offensivt och defensivt.

It was a great game. Our defense was excellent. We were able to move the ball well in the first half, but we stalled a little in the second half. But, overall, our kids played great offensively and defensively.

Hjælp til - skriv in på dansk: