Nikolaj Jacobsen

Defensivt står vi godt. Vi har haft gode målmandspræstationer, og så er det klart, at vi i perioder laver for mange fejl, som gør, at vi giver vores modstandere lidt for nemme kontramål. Men hvis vi tager de ting væk, altså egne fejl, er det ikke mange mål, modstanderne scorer mod os. (8 jan 2018, inden EM i Kroatien)  Defensivt står vi bra till. Vi har haft bra målvaktprestationer, och det är klart att vi ibland gör för många misstag, som gör att vi ger våra motståndare lite för enkla motmål. Men om vi tar bort de sakerna, alltså egna misstag, är det inte många mål som motståndarna gör mot oss. (8 jan 2018, innan EM i Kroatien) EM Herrehåndbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Defensivt står vi bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) till. (=åt, mot) Vi har haft bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) målvaktprestationer, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att vi ibland (=emellanåt, stundvis) gör (=utför) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) misstag, (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) som (=såsom) gör (=utför) att vi ger våra motståndare (=fiende, motspelare, antagonist) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) enkla motmål. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vi tar bort (=undan, dän) de (=dom) sakerna, alltså (=nämligen, således) egna misstag, (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) som (=såsom) motståndarna gör (=utför) mot (=till) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Defensivt står vi godt. Vi har haft gode målmandspræstationer, og så er det klart, at vi i perioder laver for mange fejl, som gør, at vi giver vores modstandere lidt for nemme kontramål. Men hvis vi tager de ting væk, altså egne fejl, er det ikke mange mål, modstanderne scorer mod os. (8 jan 2018, inden EM i Kroatien)

Baklänges:  Defensivt står vi godt. Vi har haft gode målmandspræstationer, og så er det klart, at vi i perioder laver for mange fejl, som gør, at vi giver vores modstandere lidt for nemme kontramål. Men hvis vi tager de ting væk, altså egne fejl, er det ikke mange mål, modstanderne scorer mod os. (8 jan 2018, inden EM i Kroatien)

SMS-svenska:

Defensivt står vi godt. Vi har haft gode målmandspræstationer, og så er det klart, at vi i perioder laver for mange fejl, som gør, at vi giver vores modstandere lidt for nemme kontramål. Men hvis vi tager de ting væk, altså egne fejl, er det ikke mange mål, modstanderne scorer mod os. (8 jan 2018, inden EM i Kroatien)

---

Liknande ordspråk:

Vi har flere store chancer, som vi burde have scoret på. Desuden skal vi minimere vores fejl og ikke give så mange kontraer væk. Undgår vi dem, så vinder vi i morgen. (15 jan 2019, tirsdag aften, efter uafgjort mod Estland.)

Vi har flera stora chanser som vi borde ha gjort mål på. Dessutom måste vi minimera våra misstag och inte ge bort så många motmål. Undviker vi dem, så vinner vi imorgon. (15 jan 2019, tisdag kväll, efter oavgjort mot Estland.)

Vi är glada över att vi är i states, även om vi är lite frustrerade över hur vi spelade idag. Vår största motståndare är ibland oss själva. Vi slog för många bollar ut och gjorde för många fel i de två första matcherna. Innan den tredje matchen talade vi om att vara mer konsekventa och minska våra misstag.

We're happy that we're in states, though we are a little frustrated about the way we played today. Our biggest opponent sometimes is ourselves. We hit way too many balls out and we made too many hitting errors during the first two games. Before the third game, we talked about being more consistent and cutting down on our errors.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte ge bort de där sakerna. Det är alldeles för många misstag mot en bra motståndare och vi fick betala för det. Vi är uppenbarligen besvikna eftersom vi hade en så underbar dag och så bra publikstöd, men vi måste studsa tillbaka snabbt.

You can't give up those things. That is just too many mistakes against a good opponent and we paid for it. Obviously we are disappointed because we had such a gorgeous day and such a good fan turnout but we have to rebound quickly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På alla nivåer igen gjorde vi för många misstag, ... bara att göra de enkla sakerna. Vi måste göra ett bättre jobb med de enkla sakerna.

All across the board again we made too many mistakes, ... just doing the simple things. We've got to do a better job on the simple things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi begick många misstag och när man gör så många misstag kommer man inte vinna många matcher. Om du tar bort misstagen hade matchen troligen varit mycket jämnare.

We made a lot of errors and when you make a lot of errors you aren't going to win a lot of games. If you take away the errors the game probably would have been much closer.

Hjælp til - skriv in på dansk: