Marie Linander Henriksen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) må komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att de (=dom) danska spelarna inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) sådana stora turneringar. Medier, intervjuer, artiklar om (=runt, ifall, försåvitt) spelarna och (=et, samt) massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) hemma framför tv-skärmen, som (=såsom) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) har en (=någon) åsikt (=ståndpunkt, uppfattning, synpunkt, opinion, tycke, udd, tycka, mening) om (=runt, ifall, försåvitt) det danska landslaget. Det hela (=alltsammans, läka) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nytt för (=ty, förut, stäv) de (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) danska spelarna, och (=et, samt) det tar tid (=skede, tidrymd) att vänja sig vid. (=intill, utbredd, bred, samman)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Man skal huske på, at de danske spillere ikke er vant til at spille sådanne store turneringer. Medier, interviews, artikler om spillerne og masser af folk hjemme foran tv-skærmen, som pludselig har en holdning til det danske landshold. Det hele er bare helt nyt for de fleste af de danske spillere, og det tager tid at vænne sig til. (7 jun 2025, under OL)
Liknande ordspråk:
| Jeg så hellere, at de danske klubber skærpede sig lidt. De skal stille større krav til spillerne, og efterfølgende evaluere, når det ikke går godt, så de danske spillere bliver endnu mere hærdede, når de tager ud. (13 dec 2018, efter slutrunden af EM i håndbold for kvinder) |  Jag skulle hellre se att de danska klubbarna skärpte till sig lite. De må ställa högre krav på spelarna och därefter utvärdera när det inte går bra, så att de danska spelarna blir ännu mer härdade när de tar sig ut. (13 dec 2018, efter slutrundan av EM i handboll för damer) |
| De danske spillere har fået helt vildt meget selvtillid efter at have slået Canada. Der er fantastisk stemning i den danske lejr forud for den her VM-semifinale. (8 jun 2025, i et interview med DR Sporten efter sejren over Canada i VM-semifinalen) | De danska spelarna har fått helt vilt mycket självtillit efter att ha slagit Kanada. Det är fantastisk stämning i det danska lägret inför den här VM-semifinalen. (8 jun 2025, i en intervju med DR Sporten efter segern över Kanada i VM-semifinalen) |
| Endvidere har Ebbe igennem fra 2008 til 2014 været angrebstræner på det danske A-landshold og derigennem oparbejdet tætte relationer til mange af de bedste danske spillere samt til DBU. (8 jun 2025, da Ebbe Sand blev introduceret som kommende sportsdirektør i Brøndby) | Vidare har Ebbe från 2008 till 2014 varit anfallstränare i det danska A-landslaget och därigenom byggt upp nära relationer till många av de bästa danska spelarna samt till DBU. (8 jun 2025, när Ebbe Sand presenterades som blivande sportchef i Brøndby) |
