Nikolai Terteryan

Jeg føler et eller andet sted, at det er min skyld. Det var hans oprindelige vægtklasse, og det siger rigtig meget om ham, at han valgte at rykke ned i vægtklasse. (8 jun 2025, han fortalte det efter at have erkendt at hans bror ikke kunne præstere i den vægtklasse, hvor han skulle være for at komme til OL.)  Jag känner någonstans att det är min fel. Det var hans ursprungliga viktklass, och det säger verkligen mycket om honom att han valde att gå ner i viktklass. (8 jun 2025, han berättade det efter att ha erkänt att hans bror inte kunde prestera i den viktklass där han skulle vara för att komma till OS.) Boksning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner någonstans att det är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) fel. (=brist) Det var (=varje, varenda, vart) hans ursprungliga viktklass, och (=et, samt) det säger verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) honom att han valde att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ner (=ned) i viktklass.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg føler et eller andet sted, at det er min skyld. Det var hans oprindelige vægtklasse, og det siger rigtig meget om ham, at han valgte at rykke ned i vægtklasse. (8 jun 2025, han fortalte det efter at have erkendt at hans bror ikke kunne præstere i den vægtklasse, hvor han skulle være for at komme til OL.)

Baklänges:  Jeg føler et eller andet sted, at det er min skyld. Det var hans oprindelige vægtklasse, og det siger rigtig meget om ham, at han valgte at rykke ned i vægtklasse. (8 jun 2025, han fortalte det efter at have erkendt at hans bror ikke kunne præstere i den vægtklasse, hvor han skulle være for at komme til OL.)

SMS-svenska:

Jeg føler et eller andet sted, at det er min skyld. Det var hans oprindelige vægtklasse, og det siger rigtig meget om ham, at han valgte at rykke ned i vægtklasse. (8 jun 2025, han fortalte det efter at have erkendt at hans bror ikke kunne præstere i den vægtklasse, hvor han skulle være for at komme til OL.)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket snack om att jag och Klara är i olika viktklasser. Sist vi möttes gick ju jag ned i hennes viktklass, varför skulle inte hon kunna komma upp i min viktklass då? (15 maj 2018, svar på Klara Svenssons uttalande i april)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket viktigt (att få en hög seedning). A, det visar dig var du befinner dig i din viktklass. B, om det finns en ledig plats i första omgången så får du den. Men du måste vinna nästa match. Viktigast av allt tycker jag att det hjälper dig att veta var du befinner dig i din viktklass. Om du har förlorat mot en pojke tidigare vet du vad du behöver göra för att försöka besegra honom.

It's very key (to get a high seed). A, it lets you know where you're at in your weight bracket. B, if there's a first-round bye you'll get the first-round bye. But you need to win your next match. Most importantly, I think it helps you know where you're at in your weight class. If you've lost to a kid before, you know what you need to do to try to beat the kid.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara 12 barn i varje åldersgrupp och viktklass. Det är lätt att säga att de åkte ut efter en match, men det finns ungefär 140 barn i deras viktklass som inte fick säga det.

There are only 12 kids in each bracket in each weight class. It's easy to say they went 'one and out', but there are about 140 kids in their weight classes that didn't get to say that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I damernas 64 kilo så har vi kanske flest toppmatcher att se fram emot. Jelena Jelic, Malmö har klivit upp en viktklass och verkar trivas där. Hon får styvt motstånd från Lina Skoghagen, Höllviken, Stephanie Thour, Värend (som också gått upp en viktklass), och Linnea Molin, Örebro. (21 jun 2017, när han pratar om boxningen i SM-veckan 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Georges har cementerat sig som en av tidernas bästa fajters, oavsett viktklass. Han besegrade alla toppnamnen i weltervikt och gick sedan upp en viktklass och blev mästare i mellanvikt. Han har också alltid varit en av sportens bästa ambassadörer. Han har satt både Kanada och MMA på kartan. (22 feb 2019, i ett uttalande.)

Hjælp til - skriv in på dansk: