Dina Thorslund

Jeg har førhen tænkt, at det ville være træls (hvis det var den sidste, red.). Det har jo været annonceret som den 'sidste kamp på dansk grund', fordi planen var, at jeg skulle være med i en international turnering (i 2025, red.). Skulle den turnering ikke blive til noget, tror jeg, at jeg ville have svært ved at acceptere, at er den allersidste. (8 jun 2025, i forbindelse med sit kommende kamp i Gråkjær Arena.)  Jag har tidigare tänkt att det skulle vara tråkigt (om det var den sista, red.). Det har ju annonserats som den 'sista matchen på danskt mark', eftersom planen var att jag skulle vara med i en internationell turnering (2025, red.). Om den turneringen inte skulle bli av, tror jag att jag skulle ha svårt att acceptera att det är den allra sista. (8 jun 2025, i samband med sin kommande match i Gråkjær Arena.) Boksning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har tidigare (=förut, förr) tänkt att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tråkigt (=trist) (om det var (=varje, varenda, vart) den sista, red.). Det har ju annonserats som (=såsom) den 'sista matchen på (=ettrig, kungen, villig) danskt mark', (=jord, terräng, land) eftersom (=därför att) planen var (=varje, varenda, vart) att jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i en (=någon) internationell (=världsomfattande) turnering (=tävling) (2025, red.). Om (=runt, ifall, försåvitt) den turneringen inte (=ej, icke) skulle bli (=bliva) av, (=avbruten, från, bruten) tror (=antagande, förmoda) jag att jag skulle ha (=äga) svårt (=krånglig, komplicerat) att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) att det är (=befinner sig, vara) den allra sista.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har førhen tænkt, at det ville være træls (hvis det var den sidste, red.). Det har jo været annonceret som den 'sidste kamp på dansk grund', fordi planen var, at jeg skulle være med i en international turnering (i 2025, red.). Skulle den turnering ikke blive til noget, tror jeg, at jeg ville have svært ved at acceptere, at er den allersidste. (8 jun 2025, i forbindelse med sit kommende kamp i Gråkjær Arena.)

Baklänges:  Jeg har førhen tænkt, at det ville være træls (hvis det var den sidste, red.). Det har jo været annonceret som den 'sidste kamp på dansk grund', fordi planen var, at jeg skulle være med i en international turnering (i 2025, red.). Skulle den turnering ikke blive til noget, tror jeg, at jeg ville have svært ved at acceptere, at er den allersidste. (8 jun 2025, i forbindelse med sit kommende kamp i Gråkjær Arena.)

SMS-svenska:

Jeg har førhen tænkt, at det ville være træls (hvis det var den sidste, red.). Det har jo været annonceret som den 'sidste kamp på dansk grund', fordi planen var, at jeg skulle være med i en international turnering (i 2025, red.). Skulle den turnering ikke blive til noget, tror jeg, at jeg ville have svært ved at acceptere, at er den allersidste. (8 jun 2025, i forbindelse med sit kommende kamp i Gråkjær Arena.)

---

Liknande ordspråk:

Om det är så att datumet nu skulle vara sista augusti, så måste vi agera på något sätt. Att det skulle vara en nackdel för oss att arrangera ett EM, det kommer vi inte att acceptera. (21 maj 2024, om möjligheten att Sverige kan missa rankingpoäng i augusti på grund av EM-kvalmatcher som de inte deltar i.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att det kan ske därför att motståndet i omvärlden skulle vara allt för stort. Jag tror inte att Israels regering skulle bedöma att det är värt priset att ens försöka att genomföra den här planen. Jag har även svårt att tänka mig att Egypten skulle acceptera det här. (31 okt 2023, kommentar om möjligheten för Israel att genomföra planen att flytta befolkningen i Gaza till Egypten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle skita i att vara passiv och vara offensiv i skyttet. När jag kom in till sista var det superinspirerande när jag såg att de andra bommade. Jag skulle bara ha ner tavlorna och dra iväg. Sista skyttet var världsklass, det var en rolig tävling och jätteskönt att vara på pallen igen. (19 dec 2020, efter jaktstarten i Hochfilzen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ville være helt forfærdeligt for landstræneren, hvis han ikke har sit hold samlet inden den sværeste kamp i kvalifikationen, men det ville trods alt være værre, hvis man slet ikke stillede op, så hvis man skal have endnu en holmgang op til sidste minut inden kampstart, så må det være sådan. (13 okt 2017, i nyhedsartiklen)

Det skulle vara helt förfärligt för landslagstränaren om han inte har sitt lag samlat inför den svåraste matchen i kvalet, men det skulle ändå vara värre om man inte ställde upp alls, så om man ska ha en ytterligare omgång upp till sista minuten innan matchstart, så måste det vara så. (13 okt 2017, i nyhetsartikeln)

Hvis vi skulle varetægtsfængsle før dom, skulle det være ud fra en forudsætning om, at vi ikke regnede med, at han ikke ville komme til sagen, men det ville han jo. At han så udebliver i allersidste time, er jo rigtig ærgerligt. (8 jun 2025, når hun snakker om grundlaget for varetægtsfængsling før dom.)

Om vi skulle ha häktat honom före domen, skulle det ha varit utifrån en förutsättning att vi inte räknade med att han inte skulle komma till rättegången, men det skulle han ju. Att han sedan uteblir i allra sista stund är ju riktigt irriterande. (8 jun 2025, när hon talar om grunderna för häktning före dom.)