Nicklas Jensen

Det er en forfærdelig fornemmelse. Det er bare ikke godt nok. Med det hold vi har, så skal vi vinde. Det gjorde vi ikke, og det er ikke godt nok. (1 sep 2016, efter det skuffende danske ishockeynederlag i Minsk)  Det är en förfärlig känsla. Det är bara inte tillräckligt bra. Med det lag vi har, så ska vi vinna. Det gjorde vi inte, och det är inte tillräckligt bra. (1 sep 2016, efter det besvikande danska ishockeynederlaget i Minsk) Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förfärlig (=bedrövlig, upprörande, avskyvärd, vidrig, ryslig, otäck, förskräcklig, fruktansvärd, ruskig, hisklig, hemsk, fasansfull, ohygglig, gräslig) känsla. (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Med (=tillsammans) det lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) vi har, så (=odla, plantera) ska (=skall) vi vinna. (=seger, besegra, segra) Det gjorde vi inte, (=ej, icke) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er en forfærdelig fornemmelse. Det er bare ikke godt nok. Med det hold vi har, så skal vi vinde. Det gjorde vi ikke, og det er ikke godt nok. (1 sep 2016, efter det skuffende danske ishockeynederlag i Minsk)

Baklänges:  Det er en forfærdelig fornemmelse. Det er bare ikke godt nok. Med det hold vi har, så skal vi vinde. Det gjorde vi ikke, og det er ikke godt nok. (1 sep 2016, efter det skuffende danske ishockeynederlag i Minsk)

SMS-svenska:

Det er en forfærdelig fornemmelse. Det er bare ikke godt nok. Med det hold vi har, så skal vi vinde. Det gjorde vi ikke, og det er ikke godt nok. (1 sep 2016, efter det skuffende danske ishockeynederlag i Minsk)

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde tillräckligt bra i försvaret för att vinna den matchen. Vi gjorde bara inte tillräckligt bra i anfallet.

We did enough defensively to win that game. We just didn't do enough offensively.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår styrka låg inte i genomförandet. Vi gjorde tillräckligt med misstag för att förlora, och avslutade inte tillräckligt många spel för att vinna.

Execution wasn't our strong suit. We made enough mistakes to lose it, and didn't finish enough plays to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gör detta hela tiden. Vi spelar bra mot bra lag och inte lika bra mot genomsnittliga lag. Vi visar inte alltid vårt bästa spel. Bara tillräckligt bra för att vinna. Vilket är en bra egenskap, antar jag, att spela tillräckligt bra för att vinna.

We do this all the time. We play well against good teams and not so good against average teams. We don't always bring our A game. Just good enough to win. Which is a good trait, I guess, playing good enough to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som ett lag spelar vi inte tillräckligt bra, tillräckligt hårt eller tillräckligt länge för att ge oss själva en chans att vinna. Vi måste nästan spela en perfekt match med mycket energi och ansträngning för att vinna matcher just nu.

As a unit, we're not playing well enough, hard enough, long enough to give ourselves a chance to win. We almost have to play a perfect game with a lot of energy and effort to win ball games right now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var tillräckligt bra för att vinna, tillräckligt bra för att kontrollera matchen, men inte tillräckligt bra i förhållande till mitt lags potential. Vi spelade inte bra.

It was good enough to win, good enough to control the game, but not good enough in relation to the potential of my team. We didn't play well.

Hjælp til - skriv in på dansk: