Kristian Almblad

Langt de fleste kanaler kører et traditionelt set up - det vil sige, at man taler i timevis op til kampene ved VM går i gang, gerne med et panel bestående af en 4-5 mænd. Men det første skridt er taget nu. (8 jun 2025, under VM-slutrunden 2018, da Isabelly Morais blev den første kvindelige VM-kommentator i Brasilien.)  De flesta kanaler kör ett traditionellt uppsättning - det vill säga, att man pratar i timmar inför matcherna när VM börjar, helst med ett panel bestående av 4-5 män. Men det första steget har tagits nu. (8 jun 2025, under VM-slutspelsomgången 2018, när Isabelly Morais blev den första kvinnliga VM-kommentator i Brasilien.) FIFA VM 2018

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta kanaler kör ett traditionellt uppsättning (=kollektion, set) - det vill säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att man (=idiot, kille, karl) pratar i timmar inför (=före) matcherna när VM börjar, helst med (=tillsammans) ett panel bestående (=hållbar, ständig, varaktig, permanenta, ihållande, permanent) av (=avbruten, från, bruten) 4-5 män. Men (=ändock, skada) det första steget har tagits nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Langt de fleste kanaler kører et traditionelt set up - det vil sige, at man taler i timevis op til kampene ved VM går i gang, gerne med et panel bestående af en 4-5 mænd. Men det første skridt er taget nu. (8 jun 2025, under VM-slutrunden 2018, da Isabelly Morais blev den første kvindelige VM-kommentator i Brasilien.)

Baklänges:  Langt de fleste kanaler kører et traditionelt set up - det vil sige, at man taler i timevis op til kampene ved VM går i gang, gerne med et panel bestående af en 4-5 mænd. Men det første skridt er taget nu. (8 jun 2025, under VM-slutrunden 2018, da Isabelly Morais blev den første kvindelige VM-kommentator i Brasilien.)

SMS-svenska:

Langt de fleste kanaler kører et traditionelt set up - det vil sige, at man taler i timevis op til kampene ved VM går i gang, gerne med et panel bestående af en 4-5 mænd. Men det første skridt er taget nu. (8 jun 2025, under VM-slutrunden 2018, da Isabelly Morais blev den første kvindelige VM-kommentator i Brasilien.)

---

Liknande ordspråk:

Eg har fått fleire meldingar frå folk som har turt å ta «det fyrste steget». Det vil seie å innrømme overfor seg sjølv og nokon ein stoler på, at ein har eit problem. (30 sep 2022, i en e-post til NRK)

Jag har fått fler meddelanden från människor som har vågat ta "det första steget". Det vill säga att erkänna inför sig själva och någon de litar på, att man har ett problem. (30 sep 2022, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta lag vi möter är snabbare än vi är. Så vi måste se till att vi verkligen är pådrivande när det gäller att ta det första steget mot den lösa bollen, att ta det första steget mot basketbollen. Den typen av saker är vad vi måste göra för att lyckas, och det gjorde vi i kväll.

Most teams we play are quicker than we are. So we've got to make sure that we're really assertive as far as taking that first step to the loose ball, taking that first step to the basketball. Those types of things are what we have to do to be successful, and tonight we did that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var verkligen nervös inför säsongen, men gruppen vi har nu är ännu bättre än i fjol. Den tuffaste uppsättning jag stått inför den här säsongen är det jag ser här på träningen. Det har hjälpt mig att hålla mig skarp under matcherna.

I was really nervous coming into the season, but the group we have now is even better than last year. The toughest lineup I've faced this season is what I see here in practice. That's helped keep me sharp during games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förväntansbilden börjar att komma ned och det skulle jag säga är första steget, sedan tror jag inte att det att kommer att ske jätteprisökning. (5 sep 2025, vid den stora visningshelgen nu i augusti)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får underrättelser om att han fortfarande är i södra Florida. Vi var mycket oroliga över att när han väl tog det första steget, det vill säga att komma ut ur fängelset, så skulle det andra steget vara att lämna delstaten och kanske landet, och det kan fortfarande vara hans mål. Men vår underrättelse säger oss att det andra steget inte går så bra och han är fortfarande här. Ju mer information vi samlar in, desto mer kan vi dra åt snaran.

We are getting intelligence that he is still in South Florida. We were very concerned that once he did step one, which was to get out of jail, that step two would be to get out of the state and maybe the country and that might still be his goal. However, our intelligence is telling us that step two isn't going too well and he's still around. The more information we gather, the more we can tighten the net.

Hjælp til - skriv in på dansk: