Viktor Axelsen

Det er ikke rigtig gået op for mig endnu, hvad det er, der er sket. Jeg var simpelthen så fokuseret og i mit hoved, står jeg stadig og server ved 20-17. Det var så bare heldigt, at den sad der i dag. (20 aug 2016, efter sejr i bronzefinalen ved OL 2021)  Det har inte riktigt gått upp för mig ännu vad det är som har hänt. Jag var helt enkelt så fokuserad och i mitt huvud står jag fortfarande och serverar vid 20-17. Det var bara tur att den satt där idag. (20 aug 2016, efter seger i bronsmatchen vid OS 2021) Badminton

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) gått upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) mig ännu (=fortfarande) vad (=hur sa) det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) har hänt. Jag var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) så (=odla, plantera) fokuserad och (=et, samt) i mitt (=kärna) huvud (=knopp, skalle) står jag fortfarande (=ännu) och (=et, samt) serverar vid (=intill, utbredd, bred, samman) 20-17. Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att den satt (=kraftig) där idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ikke rigtig gået op for mig endnu, hvad det er, der er sket. Jeg var simpelthen så fokuseret og i mit hoved, står jeg stadig og server ved 20-17. Det var så bare heldigt, at den sad der i dag. (20 aug 2016, efter sejr i bronzefinalen ved OL 2021)

Baklänges:  Det er ikke rigtig gået op for mig endnu, hvad det er, der er sket. Jeg var simpelthen så fokuseret og i mit hoved, står jeg stadig og server ved 20-17. Det var så bare heldigt, at den sad der i dag. (20 aug 2016, efter sejr i bronzefinalen ved OL 2021)

SMS-svenska:

Det er ikke rigtig gået op for mig endnu, hvad det er, der er sket. Jeg var simpelthen så fokuseret og i mit hoved, står jeg stadig og server ved 20-17. Det var så bare heldigt, at den sad der i dag. (20 aug 2016, efter sejr i bronzefinalen ved OL 2021)

---

Liknande ordspråk:

Dette har betydning for greske banker, men for grekeren i gata har det ikke skjedd så mye i dag. Det som har skjedd i Hellas i dag er at den svarte økonomien har blitt enda svartere. Man har mistet tiltro til sine egne myndigheter, og det som ble skatteunndratt i går blir enda mer unndratt i dag. Grekerne har rett og slett ikke tiltro til en stat som har ført landet inn i den situasjonen de nå er i. (27 okt 2011, etter EU-toppmøtet onsdag kveld)

Det här har betydelse för grekiska banker, men för grekerna på gatan har det inte hänt så mycket idag. Det som har hänt i Grekland idag är att den svarta ekonomin har blivit ännu svartare. Man har förlorat förtroendet för sina egna myndigheter, och det som undandrog skatt i går undandras ännu mer idag. Grekerna har helt enkelt inte förtroende för en stat som har fört landet in i den situation de nu befinner sig i. (27 okt 2011, efter EU-toppmötet onsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill inte bara gå till VM, vi vill göra ett riktigt imponerande VM 2026 – det är i mitt huvud. Då, i kvalet, kommer det att vara viktiga matcher mot bra landslag, då måste vi vara ännu bättre och ta ännu fler steg. Jag är helt säker på att med det här laget, och med den här tränaren så kommer det att gå bra för allihopa. (20 nov 2024, efter att Sverige avslutat 2024 med en 6-0-seger mot Azerbajdzjan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da klarte jeg rett og slett ikke mer. Det ble bare helt svart inni hodet mitt. Det bikka liksom helt over og jeg begynte å få opp traumer fra barne- og ungdomstid. Og traumer det har du ikke kontroll på – de bare kommer. (4 apr 2022, i forbindelse med tapet av moren og brannen i hennes hus.)

Då klarade jag helt enkelt inte mer. Det blev bara helt svart inne i mitt huvud. Det bökade liksom helt över och jag började få upp trauman från barndom och ungdom. Och trauman det har du inte kontroll över – de bara kommer. (4 apr 2022, i samband med förlusten av modern och branden i hennes hus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det var som om jeg satt inne i mitt eget hode og så på meg selv. Jeg tenkte bare at jeg var helt ute». (18 apr 2015, da han jobbet som sykepleier og hadde en opplevelse med en syk pasient.)

"Det var som om jag satt inne i mitt eget huvud och tittade på mig själv. Jag tänkte bara att jag var helt ute." (18 apr 2015, när han arbetade som sjuksköterska och hade en upplevelse med en sjuk patient.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har selvfølgelig nogle forhåbninger om, at det er mig, der skal afsted. Det her resultat er et stort skridt på vejen, fordi ikke nok med, at jeg har kvalificeret Danmark til OL, så tæller resultatet også i den interne danske udtagelse. Arbejdet er ikke helt færdigt, og mit navn står ikke på billetten. Derfor er det nok heller ikke gået helt op for mig endnu. (8 jun 2025, om OL-kvalifikationen)

Jag har självklart vissa förhoppningar om att det är jag som ska iväg. Detta resultat är ett stort steg på vägen, eftersom det inte räcker med att jag har kvalificerat Danmark till OS, så räknas resultatet också i den interna danska uttagningen. Arbetet är inte helt klart, och mitt namn står inte på biljetten. Därför har det nog inte riktigt gått upp för mig ännu. (8 jun 2025, om OS-kvalificeringen)