Daniel Wagner Jørgensen

Men jeg er en helt anden person nu end for fire år siden. Jeg har meget mere erfaring i bagagen. Min fysik og mine resultater er også helt anderledes. (7 sep 2016, før Paralympiske lege i Rio)  Men jag är en helt annan person nu än för fyra år sedan. Jag har mycket mer erfarenhet i bagaget. Min fysik och mina resultat är också helt annorlunda. (7 sep 2016, före Paralympiska spelen i Rio) Paralympic Rio 2016

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan person (=människa, individ) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) än för (=ty, förut, stäv) fyra år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Jag har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer erfarenhet (=kunnande) i bagaget. Min (=uttryck) fysik och (=et, samt) mina resultat (=utslag, utfall) är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket:  Men jeg er en helt anden person nu end for fire år siden. Jeg har meget mere erfaring i bagagen. Min fysik og mine resultater er også helt anderledes. (7 sep 2016, før Paralympiske lege i Rio)

Baklänges:  Men jeg er en helt anden person nu end for fire år siden. Jeg har meget mere erfaring i bagagen. Min fysik og mine resultater er også helt anderledes. (7 sep 2016, før Paralympiske lege i Rio)

SMS-svenska:

Men jeg er en helt anden person nu end for fire år siden. Jeg har meget mere erfaring i bagagen. Min fysik og mine resultater er også helt anderledes. (7 sep 2016, før Paralympiske lege i Rio)

---

Liknande ordspråk:

Hans fotarbete är helt annorlunda. Det är ett helt nytt sätt att göra saker. Det är nästan som att om du går ut på gatan och bråkar, och sedan om en kampsportsmästare visar dig hur man slår och sparkar, så är du en helt annan person.

His footwork is totally different. It's a whole new way of doing things. It's almost like, if you go out on the street and fight, and then if a martial arts master shows you how to throw a punch and a kick, you're a totally different person.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man tittar på vad en 70-årig person gör nu jämfört med vad en 70-årig person gjorde för 50 år sedan är det helt annorlunda. Man behöver bara titta på [astronauten] John Glenn, som åkte [ut i rymden] när han var 77 år. Tre av fyra av mina morföräldrar dog innan de fyllt 75 år, inte ens att tala om att åka [ut i rymden].

If you look at what a 70-year-old person is doing now versus what a 70-year-old person was doing 50 years ago, it's totally different. All you've got to look at is [the astronaut] John Glenn, who went [into space] when he was 77. Three out of four of my grandparents died before they were 75 years of age, let alone going [into space].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett hur mycket du sätter henne i situationer på träning för att få den (självförtroendet), är det verkligen bra när hon kan få framgång i matcher. Knäna var helt annorlunda än för en vecka sedan. Hon var helt annorlunda när det gäller hennes sidorörelser ikväll och hon hade några bra stopp defensivt också.

No matter how much you put her in situations in practice to gain that (confidence), it's really good when she can have some game success. The knees were totally different than a week ago. She was totally different as far as her movement tonight laterally and she had some good stops defensively as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir en helt annorlunda fysik. Både för oss i försvar men framför allt i anfallet, vi kommer få mer stryk. Sedan kommer de ha några personer i ryggen också här i hemma-arenan. (12 apr 2024, när hon pratade om den kommande matchen mot Ungern.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var ett helt annat lag i november, och jag är säker på att de också är det. Vi har vuxit så mycket. Det kommer att bli en helt annan match – mycket annorlunda än när vi spelade mot dem i november.

We were a completely different team in November, and I'm sure they are, too. We've grown so much. It's going to be a completely different game ? much different from when we played them in November.

Hjælp til - skriv in på dansk: