Hans Natorp

Det betyder omvendt også, at Rusland misbruger sporten til internt i landet at mobilisere en national følelse af, at de har lov til at gøre, som de gør, når de går ind og overfalder et land som Ukraine. Dermed bliver det undtagelsen, der bekræfter reglen. (8 jun 2025, i artiklen)  Det betyder också att Ryssland missbrukar sporten internt i landet för att mobilisera en nationell känsla av att de har rätt att göra vad de gör när de går in och anfaller ett land som Ukraina. Därmed blir det undantaget som bekräftar regeln. (8 jun 2025, i artikeln) Paris 2024

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder också (=även, likaså) att Ryssland missbrukar sporten (=idrotten) internt i landet för (=ty, förut, stäv) att mobilisera en (=någon) nationell (=inhemsk, landsomfattande) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) att de (=dom) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) de (=dom) gör (=utför) när de (=dom) går in och (=et, samt) anfaller ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) Ukraina. Därmed blir det undantaget som (=såsom) bekräftar regeln.

---

Översatt till rövarspråket:  Det betyder omvendt også, at Rusland misbruger sporten til internt i landet at mobilisere en national følelse af, at de har lov til at gøre, som de gør, når de går ind og overfalder et land som Ukraine. Dermed bliver det undtagelsen, der bekræfter reglen. (8 jun 2025, i artiklen)

Baklänges:  Det betyder omvendt også, at Rusland misbruger sporten til internt i landet at mobilisere en national følelse af, at de har lov til at gøre, som de gør, når de går ind og overfalder et land som Ukraine. Dermed bliver det undtagelsen, der bekræfter reglen. (8 jun 2025, i artiklen)

SMS-svenska:

Det betyder omvendt også, at Rusland misbruger sporten til internt i landet at mobilisere en national følelse af, at de har lov til at gøre, som de gør, når de går ind og overfalder et land som Ukraine. Dermed bliver det undtagelsen, der bekræfter reglen. (8 jun 2025, i artiklen)

---

Liknande ordspråk:

Rusland er lige nu den undtagelse, der bekræfter reglen i forhold til, at alle skal kunne være der. Rusland overtræder så markant alle vores regler for fællesskabet, at det er forkert, at de får lov til at deltage. Også under neutrale rammer. (8 jun 2025, i artiklen)

Ryssland är just nu undantaget som bekräftar regeln när det gäller att alla ska kunna vara där. Ryssland överträder så markant alla våra regler för gemenskapen att det är fel att de får lov att delta. Även under neutrala ramar. (8 jun 2025, i artikeln)

Norge er vel unntaket som bekrefter regelen, siden vi har et såpass langstrakt land som ikke har tilsvarende, realistiske transportalternativ. (7 jan 2021, i en rapport om hvordan covid-19 påvirket luftfarten i 2020)

Norge är väl undantaget som bekräftar regeln, eftersom vi har ett såpass långsträckt land som inte har motsvarande, realistiska transportalternativ. (7 jan 2021, i en rapport om hur covid-19 påverkade luftfarten år 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske Magnus Carlsen er undtagelsen, som bekræfter reglen. Nogle gange bliver talentet alligevel mærkeligt fordelt, og så sker der en fejl i naturen. Sådan er statistik også. (22 aug 2025, kommentar til kvinders repræsentation i skak)

Norske Magnus Carlsen är undantaget som bekräftar regeln. Ibland blir talangt ändå märkligt fördelat, och då sker det ett misstag i naturen. Sådan är statistik också. (22 aug 2025, kommentar till kvinnors representation i schack)

UNDANTAG, n. En sak som tar sig friheten att skilja sig från andra saker av samma typ, som en ärlig man, en sanningsenlig kvinna, etc. "Undantaget bekräftar regeln" är ett uttryck som ständigt återfinns på okunnigas läppar, som papegojar det från varandra utan någon tanke på dess absurditet. På latin betyder "_Exceptio probat regulam_" att undantaget _testar_ regeln, sätter den på prov, inte _bekräftar_ den. Förbrytaren som drog betydelsen från detta utmärkta påstående och ersatte det med ett eget motsatt utövade en ondskefull makt som tycks vara odödlig.  EXCEPTION, n. A thing which takes the liberty to differ from other things of its class, as an honest man, a truthful woman, etc. "The exception proves the rule" is an expression constantly upon the lips of the ignorant, who parrot it from one another with never a thought of its absurdity. In the Latin, "_Exceptio probat regulam_" means that the exception _tests_ the rule, puts it to the proof, not _confirms_ it. The malefactor who drew the meaning from this excellent dictum and substituted a contrary one of his own exerted an evil power which appears to be immortal. Hjælp til - skriv in på dansk: Ambrose Bierce (1842-1914)

Undantaget som bekräftar regeln.

The exception which proves the rule

Hjælp til - skriv in på dansk: