Carlo Croce

Vi begyndte at tale om det her problem allerede for to år siden, men langsomt og på grund af økonomiske problemer kan vi se, at der ikke sker forbedringer. For os er det en stor bekymring, og nu presser vi på for at få endnu en bane udenfor bugten, for der er havet ikke forurenet. (8 jun 2025, i artiklen)  Vi började prata om detta problem för två år sedan, men långsamt och på grund av ekonomiska problem kan vi se att det inte sker några förbättringar. För oss är det en stor oro, och nu trycker vi på för att få en till bana utanför viken, för havet är inte förorenat. (8 jun 2025, i artikeln) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi började prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) detta problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) men (=ändock, skada) långsamt (=sävlig, sakta) och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) ekonomiska problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) kan (=har kunskap i) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att det inte (=ej, icke) sker några förbättringar. För (=ty, förut, stäv) oss är (=befinner sig, vara) det en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) oro, (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) trycker vi på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) till (=åt, mot) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) utanför viken, för (=ty, förut, stäv) havet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förorenat.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi begyndte at tale om det her problem allerede for to år siden, men langsomt og på grund af økonomiske problemer kan vi se, at der ikke sker forbedringer. For os er det en stor bekymring, og nu presser vi på for at få endnu en bane udenfor bugten, for der er havet ikke forurenet. (8 jun 2025, i artiklen)

Baklänges:  Vi begyndte at tale om det her problem allerede for to år siden, men langsomt og på grund af økonomiske problemer kan vi se, at der ikke sker forbedringer. For os er det en stor bekymring, og nu presser vi på for at få endnu en bane udenfor bugten, for der er havet ikke forurenet. (8 jun 2025, i artiklen)

SMS-svenska:

Vi begyndte at tale om det her problem allerede for to år siden, men langsomt og på grund af økonomiske problemer kan vi se, at der ikke sker forbedringer. For os er det en stor bekymring, og nu presser vi på for at få endnu en bane udenfor bugten, for der er havet ikke forurenet. (8 jun 2025, i artiklen)

---

Liknande ordspråk:

Der er nogen, der har undladt at oplyse de til en hver tid siddende ministre på det her område om, hvordan status var. Man har sendt et signal om, at der var ingen problemer, selvom man nede i styrelsen udmærket godt vidste, at der var problemer. De har bedt om at høre, hvordan det står til, og har fået at vide, at der ikke er nogen alvorlige problemer. Og det har de så stolet på. Og der må man så bare sige, at der er nogen i embedsværket, der har glemt at fortælle ministeren, at det her har man ikke styr nok på. (8 jun 2025, efter udgivelsen af Rigsrevisionens beretning om Miljø- og Fødevareministeriets forvaltning af fiskekvoter.)

Det finns några som har underlåtit att informera de sittande ministrarna på detta område om hur statusen var. Man har skickat ett signal om att det inte fanns några problem, även om man i verket visste att det fanns problem. De har bett om att höra hur det står till och har fått veta att det inte finns några allvarliga problem. Och det har de då litat på. Och där måste man så bara säga att det finns några i tjänstemannakåren som har glömt att berätta för ministern att man inte har tillräckligt med kontroll över detta. (8 jun 2025, efter utgivningen av Riksrevisionens rapport om Miljö- och Livsmedelsministeriets förvaltning av fiskkvoter.)

Det blir svårt att förstå vad som händer runt omkring oss, när man inte ens får prata om problem. Det är aldrig problem i en kommun eller ett företag, utan det är alltid möjligheter till förbättringar. (27 jun 2022, i samband med lanseringen av boken "Svensk floskelordbok".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För några år sedan var det inte något stort problem, folk var lite lugnare då. Men när debatten om flyktingar drog igång började folk reagera mycket mer. Svära åt mig eller prata om mig. Ibland känner jag det som att de inte ser mig som en människa utan som ett objekt som dykt upp som de kan prata om. (7 maj 2016, i en intervju med SVT Friktion.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många gånger blir det så att brotten inte anmäls till polisen för att man inte vågar på grund av rädsla för repressalier. Sedan när brottet väl har kommit till vår kännedom så väljer många att inte prata med oss. Vi ser det som ett allvarligt problem. (16 nov 2014, när han pratar om brottsligheten i Köping)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange af de unge, jeg taler med, ved godt, at verden er gået i stå for dem. De ved godt, at det er noget rod at ryge ud af skolen og ikke fuldende en uddannelse. Men de har haft nogle problemer, og dem har de tacklet på bedste vis ved at ryge hash. Og de problemer, der ligger til grund for misbruget, hjælper vi dem ikke med. (8 jun 2025, i artiklen, hvor han taler om årsagerne til hashmisbrug blandt unge)

Många av de unga jag pratar med vet väl att världen har stannat upp för dem. De vet väl att det är något fel att hoppa av skolan och inte fullfölja en utbildning. Men de har haft några problem, och dem har de hanterat på bästa sätt genom att röka hasch. Och de problem som ligger till grund för missbruket hjälper vi dem inte med. (8 jun 2025, i artikeln, där han talar om orsakerna till haschmissbruk bland unga)