Henrik Liniger

Han skal genskabe troværdigheden i forhold til dopingspørgsmålet, den har lidt et stort knæk på det seneste. Det handler også meget om økonomi. Atletikforbundet og atletikverdenen tjener simpelthen ikke penge nok på deres sport sammenlignet med andre. Så der er masser af ting at gå i gang med. (19 aug 2015, i morges blev der valgt ny præsident til atletikforbundet (IAAF))  Han må återställa trovärdigheten i förhållande till dopningsfrågan, den har fått ett stort knäck på senare tid. Det handlar också mycket om ekonomi. Friidrottsförbundet och friidrottsvärlden tjänar helt enkelt inte tillräckligt med pengar på sin sport jämfört med andra. Så det finns massor av saker att sätta igång med. (19 aug 2015, i morgon valdes ny president för friidrottsförbundet (IAAF).) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han må återställa (=återupprätta, rekonstruera, rehabilitera, reparera) trovärdigheten i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) dopningsfrågan, den har fått ett stort knäck på (=ettrig, kungen, villig) senare tid. (=skede, tidrymd) Det handlar (=köper) också (=även, likaså) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) ekonomi. (=hushållning) Friidrottsförbundet och (=et, samt) friidrottsvärlden tjänar helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) sin sport (=idrott) jämfört med (=tillsammans) andra. Så (=odla, plantera) det finns massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) saker (=grej, föremål) att sätta (=satsa, placera, plantera) igång med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Han skal genskabe troværdigheden i forhold til dopingspørgsmålet, den har lidt et stort knæk på det seneste. Det handler også meget om økonomi. Atletikforbundet og atletikverdenen tjener simpelthen ikke penge nok på deres sport sammenlignet med andre. Så der er masser af ting at gå i gang med. (19 aug 2015, i morges blev der valgt ny præsident til atletikforbundet (IAAF))

Baklänges:  Han skal genskabe troværdigheden i forhold til dopingspørgsmålet, den har lidt et stort knæk på det seneste. Det handler også meget om økonomi. Atletikforbundet og atletikverdenen tjener simpelthen ikke penge nok på deres sport sammenlignet med andre. Så der er masser af ting at gå i gang med. (19 aug 2015, i morges blev der valgt ny præsident til atletikforbundet (IAAF))

SMS-svenska:

Han skal genskabe troværdigheden i forhold til dopingspørgsmålet, den har lidt et stort knæk på det seneste. Det handler også meget om økonomi. Atletikforbundet og atletikverdenen tjener simpelthen ikke penge nok på deres sport sammenlignet med andre. Så der er masser af ting at gå i gang med. (19 aug 2015, i morges blev der valgt ny præsident til atletikforbundet (IAAF))

---

Liknande ordspråk:

Den stora saken är helt enkelt att efterfrågan från Kina på viktiga basmetaller ökar med mer än 20 % per år och det finns helt enkelt inte tillräckligt mycket nytt produkt – så det handlar om grundläggande ekonomi.

The big thing simply is that demand from China for key base metals is rising by more than 20% a year and there is just not enough new product coming on – so it's economics 101.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg anførte en række grunde til at lave den her resortflytning. Og det handler om, at der i det politiske klima, fordi politik også handler om mennesker og kemi, bare ikke var en god nok relation mellem den pågældende minister og ordførerkredsen på det her område. Det er der så på de andre områder, som Esben Lunde Larsen repræsenterer. (8 jun 2025, i en udtalelse)

Jag angav en rad skäl till att genomföra den här resortflyttningen. Och det handlar om att det i det politiska klimatet, eftersom politik också handlar om människor och kemi, helt enkelt inte fanns ett tillräckligt bra förhållande mellan den berörda ministern och ordförandekretsen i det här området. Det finns däremot på de andra områdena, som Esben Lunde Larsen representerar. (8 jun 2025, i ett uttalande)

De kan helt enkelt inte fatta att de inte tjänar tillräckligt med pengar för att betala för de saker de förväntar sig att ha. De ser en årslön på 31 000 dollar och för dem verkar det som mycket, tills de börjar budgetera. Det kan vara ganska skrämmande.

They just can't believe that they're not making enough money to pay for the things they expect to have. They see an annual salary of $31,000 and to them it seems like a lot, until they start budgeting. It can be quite scary.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tingene har stået stille i nogle år, er kommet bagud og skal op at køre igen, så der er ikke ét specielt punkt, der ikke er styr på. Der har bare ikke været nok penge. (17 mar 2016, forud for sitt comeback søndag ved det australske grandprix)

Saker har stått stilla i några år, har hamnat efter och måste komma igång igen, så det finns inte ett specifikt område som inte är i ordning. Det har helt enkelt inte funnits tillräckligt med pengar. (17 mar 2016, innan sitt comeback söndag vid Australiens Grand Prix)

Ja, absolut. De förstår ju mycket väl de gör. De handlar helt utifrån egen vinning och tjänar pengar på det de gör. De har nog klart för sig vad konsekvenserna kan bli men de bryr sig helt enkelt inte. (15 sep 2019, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: