Morten Mølholm

Det er der, at de store advarselslamper blinker, og det er noget, vi skal sætte ind overfor. (24 nov 2020, i nyhedsartiklen)  Det är så att de stora varningslamporna blinkar, och det är något vi måste sätta in mot. (24 nov 2020, i nyhetsartikeln) Spiseforstyrrelser i elitesport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) att de (=dom) stora varningslamporna blinkar, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) något vi måste (=plikt, tvungen) sätta (=satsa, placera, plantera) in mot. (=till)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er der, at de store advarselslamper blinker, og det er noget, vi skal sætte ind overfor. (24 nov 2020, i nyhedsartiklen)

Baklänges:  Det er der, at de store advarselslamper blinker, og det er noget, vi skal sætte ind overfor. (24 nov 2020, i nyhedsartiklen)

SMS-svenska:

Det er der, at de store advarselslamper blinker, og det er noget, vi skal sætte ind overfor. (24 nov 2020, i nyhedsartiklen)

---

Liknande ordspråk:

Der er det blodrødt. Der blinker varsellampene ordentlig. (23 jun 2025, når han snakker om laksefisket på Vestlandet og Midt-Norge.)

Det finns det blodrött. Där blinkar varningslamporna ordentligt. (23 jun 2025, när han pratar om laxfisket på Vestlandet och Mittnorge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Budskapet er klart og varsellampene blinker rødt. (13 okt 2022, i forbindelse med lanseringen av WWF's nye rapport om dyrebestander.)

Budskapet är klart och varningslamporna blinkar rött. (13 okt 2022, i samband med lanseringen av WWF:s nya rapport om djurbestånd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er seriøst, og advarselslamperne blinker. Især ved Middelhavet, som er enormt udsat. Der er masser af eksempler på, at det (temperaturstigninger, red.) allerede har haft markante effekter. (8 jun 2025, mens de talte med DR)

Det är allvarligt, och varningslamporna blinkar. Framför allt i Medelhavet, som är enormt utsatt. Det finns massor av exempel på att det (temperaturökningar, red.) redan har haft betydande effekter. (8 jun 2025, medan de pratade med DR)

Disse kommunikasjonssystemene er også viktige for Nato, så det ville vært amatørmessig av russisk etterretning å ikke være involvert på et vis. Norske myndigheter bør helt klart granske dette, særlig når varsellampene blinker så tydelig, og sette inn tiltak for å utbedre og sikre at systemet forblir trygt. (5 jun 2025, nåværende kommentar om tidligere utvikling av Forsvarets kommunikasjonssystem)

Dessa kommunikationssystem är också viktiga för Nato, så det skulle vara amatörmässigt av rysk underrättelsetjänst att inte vara involverad på något sätt. Norska myndigheter bör definitivt undersöka detta, särskilt när varningslamporna blinkar så tydligt, och vidta åtgärder för att åtgärda och säkerställa att systemet förblir säkert. (5 jun 2025, nuvarande kommentar om tidigare utveckling av Försvarets kommunikationssystem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle varsellampene blinker. Den ekstreme tørken er allerede et faktum, men hvor mange menneskeliv den vil kreve, vil være avhengig av vår evne og vilje til å reagere raskt. (8 feb 2017, under en alarm om situasjonen i Jemen)

Alla varningslamporna blinkar. Den extrema torkan är redan ett faktum, men hur många mänskliga liv den kommer att kräva, kommer att bero på vår förmåga och vilja att reagera snabbt. (8 feb 2017, under en larm om situationen i Jemen)

Hjælp til - skriv in på dansk: