Michael Maze

Det er ikke nogen hemmelighed, at jeg gerne vil se, om jeg kan kvalificere mig til OL. Nu er jeg røget ud af verdensranglisten, så jeg skal have speederen i bund og måske også lidt held, hvis jeg skal kvalificere mig. (17 aug 2015, i et interview, hvor han udtrykker sin ambition om at kvalificere sig til OL.)  Det är ingen hemlighet att jag gärna vill se om jag kan kvalificera mig till OS. Nu har jag rögts ut ur världsrankingen, så jag måste få farten i botten och kanske också lite tur, om jag ska kvalificera mig. (17 aug 2015, i en intervju, där han uttrycker sin ambition att kvalificera sig till OS.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen hemlighet att jag gärna vill se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) jag kan (=har kunskap i) kvalificera (=kvala) mig till (=åt, mot) OS. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag rögts ut ur (=klocka) världsrankingen, så (=odla, plantera) jag måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) farten i botten (=grund, durk) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) också (=även, likaså) lite (=få) tur, (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) om (=runt, ifall, försåvitt) jag ska (=skall) kvalificera (=kvala) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ikke nogen hemmelighed, at jeg gerne vil se, om jeg kan kvalificere mig til OL. Nu er jeg røget ud af verdensranglisten, så jeg skal have speederen i bund og måske også lidt held, hvis jeg skal kvalificere mig. (17 aug 2015, i et interview, hvor han udtrykker sin ambition om at kvalificere sig til OL.)

Baklänges:  Det er ikke nogen hemmelighed, at jeg gerne vil se, om jeg kan kvalificere mig til OL. Nu er jeg røget ud af verdensranglisten, så jeg skal have speederen i bund og måske også lidt held, hvis jeg skal kvalificere mig. (17 aug 2015, i et interview, hvor han udtrykker sin ambition om at kvalificere sig til OL.)

SMS-svenska:

Det er ikke nogen hemmelighed, at jeg gerne vil se, om jeg kan kvalificere mig til OL. Nu er jeg røget ud af verdensranglisten, så jeg skal have speederen i bund og måske også lidt held, hvis jeg skal kvalificere mig. (17 aug 2015, i et interview, hvor han udtrykker sin ambition om at kvalificere sig til OL.)

---

Liknande ordspråk:

Liverpool vann Europacupen och de borde ha rätt att försvara sin titel. Mästartitlarna bör vara involverade, men jag tycker att de borde behöva kvalificera sig, precis som Brasilien måste kvalificera sig till nästa års världsmästerskap.

Liverpool won the European Cup and they should have the right to defend their trophy. The champions should be involved but I think they should have to qualify like Brazil have to qualify for next year's World Cup.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill fortfarande kvalificera (andraårsstudenten) Leah Kincaid regionalt i längdhopp, och jag skulle vilja kvalificera (400-metersstafettlaget) regionalt.

I still want to get (sophomore) Leah Kincaid regionally qualified in the long jump, and I would like to get the (400-meter relay) team regionally qualified.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I øjeblikket ligger vi nummer ni på verdensranglisten, men feltet er tæt, og hvis nogle af favoritterne fejler, kan vi godt kvalificere os til slutspillet, og så kan alt ske. (21 dec 2017, efter udtagelsen af de 10 curlingspillere til OL i Pyeongchang)

För närvarande ligger vi på nionde plats i världsrankingen, men fältet är tätt, och om några av favoriterna misslyckas, kan vi kvalificera oss till slutspel, och då kan allt hända. (21 dec 2017, efter uttagningen av de 10 curlingspelarna till OS i Pyeongchang)

Vi har brugt et helt år på at kvalificere os til Europa League, så vi vil gerne gøre det godt. (28 jun 2016, i forbindelse med Brøndbys opgør mod Valur Reykjavik)

Vi har använt ett helt år på att kvalificera oss till Europa League, så vi vill gärna göra det bra. (28 jun 2016, i samband med Brøndbys möte mot Valur Reykjavik)

Etter at jeg ble skandinavisk mester, var jeg nære ved å kvalifisere meg til å kvalifisere meg til et mesterskap i Dubai, men sponsoren valgte andre flyvere til å representere dem. Det var kjipt. (2 jun 2016, etter at han ble skandinavisk mester)

Efter att jag blev skandinavisk mästare, var jag nära att kvalificera mig till att kvalificera mig till ett mästerskap i Dubai, men sponsorn valde andra flygare att representera dem. Det var kittligt. (2 jun 2016, efter att han blev skandinavisk mästare)

Hjælp til - skriv in på dansk: