Jacob Barsøe

Det var bare ikke godt nok. Vi ramte den slet ikke i dag, for ellers havde vi vundet. Vi har kørt rigtig godt i træningen, og så er det dødærgerligt, at vi ikke rammer den på dagen. Jeg er meget skuffet. (12 jul 2015, efter at have fået bronze ved weekendens World Cup i schweiziske Luzern den {yesterday})  Det var bara inte bra nog. Vi träffade den inte alls idag, annars hade vi vunnit. Vi har kört riktigt bra i träningen, och så är det jävligt att vi inte träffar den på dagen. Jag är mycket besviken. (12 jul 2015, efter att ha fått brons vid denna helgs världscup i schweiziska Luzern den {går}) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Vi träffade den inte (=ej, icke) alls idag, annars (=eljest) hade vi vunnit. Vi har kört riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i träningen, och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det jävligt att vi inte (=ej, icke) träffar den på (=ettrig, kungen, villig) dagen. Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besviken. (=sårad)

---

Översatt till rövarspråket:  Det var bare ikke godt nok. Vi ramte den slet ikke i dag, for ellers havde vi vundet. Vi har kørt rigtig godt i træningen, og så er det dødærgerligt, at vi ikke rammer den på dagen. Jeg er meget skuffet. (12 jul 2015, efter at have fået bronze ved weekendens World Cup i schweiziske Luzern den {yesterday})

Baklänges:  Det var bare ikke godt nok. Vi ramte den slet ikke i dag, for ellers havde vi vundet. Vi har kørt rigtig godt i træningen, og så er det dødærgerligt, at vi ikke rammer den på dagen. Jeg er meget skuffet. (12 jul 2015, efter at have fået bronze ved weekendens World Cup i schweiziske Luzern den {yesterday})

SMS-svenska:

Det var bare ikke godt nok. Vi ramte den slet ikke i dag, for ellers havde vi vundet. Vi har kørt rigtig godt i træningen, og så er det dødærgerligt, at vi ikke rammer den på dagen. Jeg er meget skuffet. (12 jul 2015, efter at have fået bronze ved weekendens World Cup i schweiziske Luzern den {yesterday})

---

Liknande ordspråk:

Vi hade fyra träffar och de gav sex av våra slagmän en walk, men vi lyckades bara inte utnyttja det. Om vi hade fått bara en eller två träffar till vid rätt tidpunkt hade vi förmodligen vunnit matchen. Jag antar att det bara inte var vår dag. Sådana här saker händer då och då.

We had four hits and they walked six of our batters but we just couldn't take advantage of it. If we get just one or two more hits at the right time, we probably win the game. I guess it just wasn't our day. Things like this happen every now and then.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De ramte dagen, og vi havde en virkelig skidt start. Og så blev det bare ved. Der er bare nogle gange, du har de der blackouts. Bagefter sidder man bare der og aner ikke rigtig, hvad der skete. (4 jul 2025, under et interview inden EM-premieren)

De träffade dagen, och vi hade en riktigt skitig start. Och så blev det bara så. Det är bara ibland, du har de där blackouten. Efteråt sitter man bara där och anar inte riktigt, vad som hände. (4 jul 2025, under ett intervju inför EM-premiären)

Om du minns det, så började han verkligen komma igång mot slutet av förra året. Han träffade bollen riktigt bra idag också. Vi hade bara två träffar genom de första fem inningarna, och han stod för båda.

If you remember, he really started coming on at the end of last year. He hit the ball real well again today. We only had two hits through the first five innings, and he had them both.

Hjælp til - skriv in på dansk:

David var mycket besviken på sin ritt, ... Han hade gått bra i träningen men var helt enkelt inte i full styrka idag.

David was very disappointed with his ride, ... He had been going well in training but just wasn't at full strength today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne dagen var ein slik dag der du ikkje heilt skjønar kva som traff deg, og etter kampen skulle eg helst ønskje at eg ikkje var fotballinteressert i det heile. (10 maj 2010, etter tapet mot Odd)

Denna dagen var en sådan dag där du inte riktigt förstår vad som träffade dig, och efter matchen skulle jag helst önska att jag inte var fotbollsintresserad alls. (10 maj 2010, efter tapet mot Odd)

Hjælp til - skriv in på dansk: