Anders Svensson

Ortnamn bevarar ofta betydelser som har fallit i glömska och speglar också kontakter mellan olika språk som inte längre är uppenbara. Snålkuk var inte dråpligt när fjället fick sitt namn. Men för den som tolkar namnet utan kunskap om historien blir det dråpligt. Därför är också ortnamn en viktig del av vårt kulturarv. (14 feb 2022, när han diskuterar betydelsen av ortnamn och kulturarv.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ortnamn bevarar ofta (=vanligtvis) betydelser som (=såsom) har fallit i glömska och (=et, samt) speglar också (=även, likaså) kontakter mellan olika (=skilda) språk (=tungomål) som (=såsom) inte (=ej, icke) längre är (=befinner sig, vara) uppenbara. Snålkuk var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) dråpligt när fjället fick sitt namn. (=benämning) Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) tolkar namnet utan kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) historien blir det dråpligt. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) ortnamn en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vårt kulturarv.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir dråpligt, mörkt men också väldigt roligt. (17 maj 2022, i nyhetsartikeln "Tv-kritikerns tips: Tre komediserier med kvinnor i huvudrollerna")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick inte lära oss samiska. Utan språket är känslan av tillhörighet inte helt komplett. Min mamma gick i nomadskola och fick där lära sig att skämmas för sitt språk. 1970-talet var också en tid när man avrådde föräldrar från att lära sina barn två språk samtidigt, man sa att det gjorde en halvspråkig. (28 nov 2016, berättar om sin uppväxt och relationen till samisk kultur och språk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att dödstalen kan skilja stort mellan olika länder beror på att testningen ser olika ut. En del länder, som Sydkorea, testar inte bara de svårast sjuka fallen utan har också testat bredare lager i befolkningen och därför hittat fler personer med en mild variant av sjukdomen. Därför har också deras dödlighet gått ner. (5 mar 2020, i en nyhetsartikel om det nya coronaviruset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För mig var det dråpligt att någon skulle tro att den var på riktigt. Men jag kan också tycka synd om folk som tror att det här är lösningen på ett gammalt mordfall, då blir det olustigt helt plötsligt. (19 feb 2024, när han roats över rapporteringen kring handen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det är vanligare att man använder namn på de vägarna som finns, istället för ortnamn när man ska beskriva sådana här områden. (25 okt 2019, artikeln om att ortnamn utanför Mora stryks)

Hjælp til - skriv in på dansk: