Krystyna Felczak

Vi har haft det ganska torrt här de senaste veckorna och det har gjort att det är ont om hjortron. De finns bara fläckvis, där det varit skugga. Det är samma för blåbär, men där kan regnet som kommer nu rädda dem. (2 aug 2025, i början av sommaren, när det talas om den extrema hettan under juli månad) Hjælp til - skriv in på dansk: Bärplockare

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) torrt här de (=dom) senaste veckorna och (=et, samt) det har gjort att det är (=befinner sig, vara) ont om (=runt, ifall, försåvitt) hjortron. De (=dom) finns bara (=enda, enbart, endast) fläckvis, där det varit skugga. Det är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) för (=ty, förut, stäv) blåbär, men (=ändock, skada) där kan (=har kunskap i) regnet som (=såsom) kommer nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) rädda (=bevara, befria, undsätta) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tittar man runt omkring oss här så är blåbärsriset helt uppbränt, det finns inga bär. I de områden där det finns björn och det varit torrt, kommer även björnen att få det tufft. De är väldigt beroende av blåbär för att bygga upp energireserver och fettlager inför vintern. (26 aug 2018, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit torrt i stort sett hela våren. Sedan har det kommit lite skvättar med regn de senaste veckorna men det förslår inte när det är så torrt. Så nu när det blir riktigt varmt så pumpar det upp risken. (23 jun 2022, under midsommarhelgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte varit föreberedda på att det skulle vara så varmt som det varit de senaste två veckorna. I måndags då vi mätte hade vi 80 centimeter is här ute, men i tisdags var allt bara försvunnet och isen hade glidit iväg i Bottenviken. Men det finns inga problem, det finns bara lösningar. (1 feb 2022, om det milda vädret och problemet med isen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hjortron polineras av vindarna, vilket kan vara en anledning till att de finns mycket bär. Första kvällen fick vi in 750 kilo hjortron så vi har haft fullt upp. (20 jul 2021, när han pratar om hjortronen i Lycksele)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så torrt i markerna att regnet kommer att torka ut väldigt fort, det kommer bara att blöta upp på ytan. (4 jul 2022, under en diskussion om den fortsatta brandrisken trots regnprognoserna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: