Elisabeth Åsbrink

Rent juridiskt har inte förlaget gjort något fel, sägen hon. Men moraliskt när bokförlag låter bli att ge ut material för att man är rädd för att utsättas för konsekvenser – då är vi illa ute. (21 aug 2017, när hon pratade med radioprogrammet) Hjælp til - skriv in på dansk: Södertälje

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rent juridiskt har inte (=ej, icke) förlaget gjort något fel, (=brist) sägen (=historia, myt) hon. Men (=ändock, skada) moraliskt när bokförlag låter bli (=bliva) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ut material (=stoff) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att utsättas för (=ty, förut, stäv) konsekvenser – då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) vi illa (=dålig, dåligt) ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I en slik sak er det fullt mulig for en utøver å bli sittende igjen med et juridisk ansvar uten å ha gjort noe moralsk galt. (17 okt 2016, han har tidligere sagt dette i et intervju om dopingprøver og etiske spørsmål.)

I en sådan sak är det fullt möjligt för en utövare att bli sittande med ett juridiskt ansvar utan att ha gjort något moraliskt fel. (17 okt 2016, han har tidigare sagt detta i en intervju om dopningstester och etiska frågor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spesielle med denne saka er at den gjensidige informasjonsplikta som både forfattar og forlag har, meiner forlaget at her er brote. Og då gjer forlaget ei etisk vurdering i etterkant av ei utgiving, som dei kanskje ville ha gjort før utgivinga om dei hadde visst. Eg meiner det er klokt at forlaget gjer nettopp det. (28 okt 2020, når hun støtter Forlaget Oktober i deres handling.)

Det speciella med denna sak är att den ömsesidiga informationsplikten som både författaren och förlaget har, anser förlaget att den här har brutits. Och då gör förlaget en etisk bedömning i efterhand av en utgivning, som de kanske skulle ha gjort innan utgivningen om de hade vetat. Jag menar att det är klokt att förlaget gör precis det. (28 okt 2020, när hon stödjer Förlaget Oktober i deras handling.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett material som är tungt vad jag bedömer det. Men jag kan inte bedöma vilka slutsatser man ska dra av det rent juridiskt. (17 dec 2018, när han beskriver innehållet i utredningen och dess juridiska konsekvenser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er eit godt eksempel på ei sak der ein politisk og kanskje moralsk kan ha gjort noko gale eller misbrukt si stilling, sjølv om det ikkje får eit juridisk etterspel i form av ein rettskraftig dom. Denne saka har vore politisk problematisk for Drevland. (17 dec 2016, etter at saka mot Drevland vart lagt vekk)

Detta är ett bra exempel på en sak där en politiskt och kanske moraliskt kan ha gjort något fel eller missbrukat sin position, även om det inte får ett juridiskt efterspel i form av en rättskraftig dom. Denna sak har varit politiskt problematisk för Drevland. (17 dec 2016, efter att målet mot Drevland lagts bort)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener, at Carl Holst har taget nogle forkerte beslutninger ved at ansætte en person med flere arbejdsopgaver. Rent juridisk er der ikke noget at komme efter, men det er ikke etisk og moralsk i orden, og det står vi fast på. (10 maj 2017, efter Regionsrådets beslutning om at droppe civilt søgsmål)

Jag anser att Carl Holst har tagit några felaktiga beslutningar genom att anställa en person med flera arbetsuppgifter. Rent juridiskt finns det inget att komma efter, men det är inte etiskt och moraliskt i ordning, och det står vi fast vid. (10 maj 2017, efter regionrådets beslut att droppa civilt mål)