Fredrik Fällman

Det har funnits ganska länge, ända sedan Kina öppnade upp sig på 1980-talet. Det handlar om olika typer av kulturutövare som musiker, konstnärer och författare förstås. Översättningar av böcker har ju ökat ganska mycket de senaste åren. (22 nov 2019, diskuterade kulturutbytet mellan Sverige och Kina i en nyhetsartikel efter att Kinas ambassadör Gui Congyou hotat med att försvåra detta utbyte på grund av kulturminister Amanda Linds närvaro vid en prisceremoni för Gui Minhai.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har funnits ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) länge, ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) sedan (=därefter, därpå, efteråt) Kina öppnade upp (=opp) sig på (=ettrig, kungen, villig) 1980-talet. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) olika (=skilda) typer av (=avbruten, från, bruten) kulturutövare som (=såsom) musiker, (=spelman, musikant) konstnärer och (=et, samt) författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) förstås. Översättningar av (=avbruten, från, bruten) böcker har ju ökat ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) de (=dom) senaste åren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har ökat ganska mycket de senaste åren. År 2016 noterade vi på barnboksinstitutet att Oj! Nu kommer det väldigt mycket böcker om skräck. (21 okt 2018, när hon pratade om ökningen av skräckböcker)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi tittar på handlingen i de böcker vi får in så är det väldigt mycket spöken. Ofta är det barnspöken som huvudpersonen i böckerna träffar på och som de behöver hjälpa och det kan vara ganska läskigt. Sedan är det en hel del olika väsen och då har vi sett väldigt mycket från den nordiska mytologin de senaste åren. (21 okt 2018, när hon pratade om ämnen i skräckböcker)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enligt Christina Nyman har pandemin förstärkt en global trend som pågått sedan 1980-talet, i Sverige sedan 90-talet. Det handlar om att inkomsterna från ägande – exempelvis aktieutdelningar, värdepapper och bostäder – ökat mycket snabbare än löneinkomster, pensioner och sjukersättningar. (28 apr 2021, nyhetsartikel från Handelsbanken 28 april 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Miljöpartiet har funnits sedan 1980-talet, men har fortfarande inte en lika stabil organisation som partierna som funnits riktigt länge. Sedan är det knappast bra för partiet med den maktkamp som vi sett i Västerbotten och Umeå, det har inte gjort det lättare att nå ut med budskapet. (7 sep 2018, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tillströmningen har ökat väldigt mycket de senaste åren och fortsätter öka. Så vi har dessvärre ganska långa väntetider på alla tre orterna men mest i Sundsvall. (4 sep 2021, när det talas om långa väntetider och ökad tillströmning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: