| | |  Den största myten om Columbine är att mördarna riktade in sig på idrottskillar. Sedan att de skulle ha tillhört en grupp som kallades The trenchcoat mafia. Och det var avgörande, eftersom det fick oss att se mördarna som annorlunda. Det invaggade oss i falsk trygghet, typ vi har ingen konstig trenchcoat maffia här i vår skola, i vårt hem – så vi kan vara trygga. (11 nov 2009, i en nyutkommen bok om Columbine-skolmassakern.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den största myten
om (=runt, ifall, försåvitt) Columbine
är (=befinner sig, vara) att mördarna riktade in sig
på (=ettrig, kungen, villig) idrottskillar.
Sedan (=därefter, därpå, efteråt) att
de (=dom) skulle
ha (=äga) tillhört
en (=någon) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) som (=såsom) kallades The trenchcoat mafia.
Och (=et, samt) det
var (=varje, varenda, vart) avgörande, (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) eftersom (=därför att) det fick oss att
se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mördarna
som (=såsom) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Det invaggade oss i
falsk (=fejkad, bedräglig, lögnaktig, osann, oäkta, oärlig) trygghet, (=försäkran, säkerhet) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) vi har ingen
konstig (=skum, egen, kuriös, förunderlig, knepig, säregen, udda, knäpp, bisarr, egendomlig, kufisk, märklig, mysko, besynnerlig, underlig, odd) trenchcoat maffia här i vår
skola, (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) i vårt
hem (=bo, bostad, hushåll, boning) –
så (=odla, plantera) vi
kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) trygga. (=försäkra, säkerställa)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
pdf-version